Конвертировать Pages в PDF

Достаньте готовый к печати PDF прямо из файла Apple Pages: без Pages, без Mac и без экспорта. Работает на нашем сервере, а файлы удаляются автоматически в течение примерно двух часов.

Перетащите файлы сюда

.pages · до 300 МБ · до 30 задач в час · файл уходит на наш сервер и удаляется после обработки; результат стирается в течение примерно двух часов

Выберите файлы

Попробовать предпросмотр как изображения (если нет полного предпросмотра)

Больше настроек

Размер страницы

Как извлечь PDF

1
Загрузите файл .pages
До 300 МБ. Содержимое документа не рендерится: из файла извлекается уже встроенный предпросмотр.
2
Подождите пару секунд
Большинство файлов обрабатывается меньше чем за две секунды. Документ не рендерится заново, идет только извлечение и быстрая очистка метаданных.
3
Скачайте PDF
Для файлов, сохраненных с предпросмотром, получится полный документ, готовый к печати. Для редких файлов, где есть только миниатюра, получится одностраничное изображение с четкой пометкой.

Почему это не настоящая конвертация

Apple никогда не публиковала спецификацию формата документов Pages. Внутри это контейнер protobuf (Index/Document.iwa), который ни одна библиотека с чистой лицензией, включая LibreOffice, не умеет читать. Инструмент не разгадывает формат, а достает то, что Pages уже положила в файл за вас. Каждый .pages — это ZIP-архив, и Pages сохраняет в нем готовый PDF для предпросмотра Quick Look в Finder на macOS. Именно этот встроенный PDF и возвращается. Внешне он полностью совпадает с оригиналом, потому что это тот же рендер, который сделала сама Pages.

Когда внутри нет PDF для извлечения

Иногда файла с таким встроенным предпросмотром нет. Чаще всего это документы, сохраненные с опцией Pages «Reduce File Size», или файлы из новых версий Pages, где ради экономии места остается только JPEG-миниатюра. В этом случае инструмент сообщает об этом прямо (UNSUPPORTED_PAGES_FORMAT), а не выдает битый результат, и предлагает выбор: собрать одностраничный PDF вокруг этой миниатюры. Это заведомо не полноценный документ, поэтому такой вариант делается только по вашему запросу.

Метаданные очищаются, а не копируются

Старые версии Pages записывают в метаданные встроенного предпросмотра локальный путь к файлу и имя учетной записи macOS. Обычно владелец документа даже не знает, что эта информация там есть. В каждом результате этого инструмента словарь document info и XMP-метаданные полностью очищаются и заменяются простым тегом производителя PulsarKit, независимо от того, каким способом шел вывод.

Обрабатывается на нашем сервере, удаляется автоматически

Инструмент не открывает внутренний формат документа Pages. Он только распаковывает ZIP-архив и копирует наружу PDF (или миниатюру), который уже лежит внутри. Загруженный файл удаляется сразу после обработки. Результат можно скачать в течение часа; с сервера он стирается автоматически в течение примерно двух часов, скачали вы его или нет.

Частые вопросы

Почему мой файл не конвертировался?

В новых версиях Pages и у файлов, сохраненных с опцией «Reduce File Size», иногда остается только маленькая миниатюра вместо полного предпросмотра, готового к печати. В этом случае инструмент предлагает опцию «Try image preview instead». Или откройте файл в Pages и выберите Файл → Export To → PDF, чтобы получить полный документ.

Что за встроенный предпросмотр извлекает этот инструмент?

Каждый .pages — это ZIP-архив, и Pages кладет внутрь заранее отрендеренный PDF (QuickLook/Preview.pdf) только для того, чтобы Finder мог показать предпросмотр без запуска приложения. Этот файл и копируется обратно.

Это безопасно для приватности?

Да. Перед скачиванием метаданные результата полностью очищаются, включая локальный путь к файлу и имя учетной записи macOS, которые старые версии Pages могли оставить в предпросмотре. Никакие скрытые метаданные исходного файла не сохраняются.

Как экспортировать PDF прямо из Pages, если этот инструмент не помог?

Откройте файл в Pages, затем выберите Файл → Export To → PDF. Так вы всегда получите полный и актуальный документ, в отличие от извлечения в этом инструменте, которое зависит от того, что Pages уже сохранила внутри файла.

Чем отличается полный результат от варианта с изображением?

Полный результат — это точный PDF, который Pages отрендерила при сохранении файла: все страницы, текст можно искать, если он был текстовым. Вариант с изображением — это одна страница из миниатюры низкого качества, на крайний случай, когда другого предпросмотра нет. Имя такого файла оканчивается на «-preview», чтобы это было ясно.