Converter Pages para PDF

Extraia um PDF pronto para impressão direto de um arquivo do Apple Pages, sem precisar do Pages, de um Mac nem de exportar. Processado no nosso servidor; os arquivos são excluídos automaticamente em cerca de duas horas.

Solte seus arquivos aqui

.pages · até 300 MB · até 30 tarefas por hora · o arquivo vai para o nosso servidor e é excluído após o processamento; o resultado é apagado em cerca de duas horas

Escolher arquivos

Usar a prévia em imagem (quando não houver prévia completa)

Mais configurações

Tamanho da página

Como Extrair PDF

1
Envie o seu arquivo .pages
Até 300 MB. Nada do arquivo é renderizado: a prévia que ele já traz embutida é extraída diretamente.
2
Aguarde alguns segundos
A maioria dos arquivos fica pronta em menos de dois segundos. Não há etapa de renderização, só a extração e uma limpeza dos metadados.
3
Baixe o PDF
Arquivos salvos com prévia viram um documento completo, pronto para imprimir. O raro arquivo que só tem uma miniatura vira uma imagem de uma única página, identificada com clareza.

Por que isto não é uma conversão de verdade

A Apple nunca publicou a especificação do formato de documento do Pages. O arquivo interno é um contêiner protobuf (Index/Document.iwa) que nenhuma biblioteca sem problemas de licença, nem mesmo o LibreOffice, consegue ler. Em vez de tentar adivinhar o formato, esta ferramenta extrai algo que o próprio Pages já deixou ali: todo arquivo .pages é um arquivo ZIP, e o Pages armazena dentro dele um PDF pronto para a prévia do Quick Look no Finder do macOS. É esse PDF embutido que você recebe. Ele é visualmente idêntico ao original, porque é a renderização que o próprio Pages produziu.

Quando não há PDF para extrair

Alguns arquivos não trazem essa prévia embutida. Isso acontece sobretudo com os salvos com a opção “Reduzir Tamanho do Arquivo” do Pages e com arquivos de versões recentes do Pages, que guardam só uma miniatura JPEG para economizar espaço. Nesses casos, a ferramenta avisa (UNSUPPORTED_PAGES_FORMAT) em vez de gerar um resultado quebrado e oferece uma única alternativa, que só vale se você a escolher: um PDF de uma página montado a partir dessa miniatura. Isso não equivale a um documento completo, por isso só acontece quando você pede.

Os metadados são removidos, não copiados

Versões antigas do Pages gravam o caminho local do arquivo do autor e o nome da conta do macOS nos metadados da prévia embutida, e o dono do arquivo geralmente nem sabe que eles estão lá. Em todo resultado desta ferramenta, o dicionário de informações do documento e os metadados XMP são apagados e substituídos por um simples campo de produtor com o nome PulsarKit, seja qual for o caminho de extração usado.

Processado no nosso servidor e excluído automaticamente

Esta ferramenta nunca abre o formato de documento do Pages em si. Ela só descompacta o arquivo e copia um PDF (ou a miniatura) que já existe dentro dele. O arquivo enviado é excluído assim que a tarefa termina. O resultado fica disponível para download por uma hora e é apagado do servidor em cerca de duas horas, tenha sido baixado ou não.

Perguntas frequentes

Por que meu arquivo não foi convertido?

Versões recentes do Pages e arquivos salvos com “Reduzir Tamanho do Arquivo” às vezes guardam só uma miniatura pequena, e não uma prévia completa pronta para impressão. Nesse caso, a ferramenta oferece a opção de usar a prévia em imagem. Para um resultado completo, abra o arquivo no Pages e use Arquivo → Exportar Para → PDF.

O que é a prévia embutida que esta ferramenta extrai?

Todo arquivo .pages é um arquivo ZIP, e o Pages armazena dentro dele um PDF já renderizado (QuickLook/Preview.pdf) para que o Finder mostre uma prévia sem abrir o aplicativo. Esta ferramenta copia esse arquivo de volta para fora.

É seguro para a minha privacidade?

Sim. Os metadados do resultado são apagados antes do download, incluindo o caminho local do arquivo e o nome da conta do macOS que versões antigas do Pages podem deixar na prévia. Nada dos metadados ocultos do arquivo original sobrevive.

Como exportar PDF direto do Pages se esta ferramenta falhar?

Abra o arquivo no Pages e use Arquivo → Exportar Para → PDF. Isso sempre gera um documento completo e atualizado, ao contrário da extração desta ferramenta, que depende do que o Pages já salvou dentro do arquivo.

Qual é a diferença entre o resultado completo e a alternativa em imagem?

O resultado completo é o PDF que o Pages renderizou ao salvar o arquivo: todas as páginas, com texto pesquisável se o original tinha. A alternativa em imagem é uma única página feita a partir de uma miniatura de baixa resolução, pensada só como último recurso quando não existe prévia melhor, e o nome do arquivo termina em “-preview” para deixar isso claro.