تحويل ملف Pages إلى PDF

استخرج ملف PDF جاهزًا للطباعة مباشرة من ملف Apple Pages، دون الحاجة إلى برنامج Pages أو جهاز Mac أو خطوة تصدير. تعمل الأداة على خادمنا، وتُحذف الملفات تلقائيًا خلال نحو ساعتين.

أفلت ملفاتك هنا

⁦.pages⁩ · حتى 300 م.ب · المهام في الساعة: حتى 30 · يُرفع إلى خادمنا ويُحذف بعد المعالجة، وتُمحى النتيجة خلال نحو ساعتين

اختيار الملفات

تجربة معاينة صورة بدلًا من ذلك (حين لا توجد معاينة كاملة)

إعدادات إضافية

حجم الصفحة

طريقة استخراج PDF

1
رفع ملف Pages
حتى 300 ميغابايت. لا تُرسم صفحات الملف من جديد، بل تُستخرج المعاينة المضمّنة فيه كما هي.
2
انتظار بضع ثوانٍ
تنتهي معالجة معظم الملفات في أقل من ثانيتين. لا توجد خطوة لرسم الصفحات، بل استخراج فقط ثم تنظيف للبيانات الوصفية.
3
تنزيل ملف PDF
إذا حُفظ الملف مع معاينة، تحصل على مستند كامل جاهز للطباعة. وفي الحالة النادرة التي لا يحتوي فيها الملف إلا على صورة مصغّرة، تحصل على صورة من صفحة واحدة موسومة بوضوح.

لماذا لا يُعد هذا تحويلًا حقيقيًا

لم تنشر Apple قط مواصفات صيغة مستندات Pages. فالملف الداخلي في هذه الصيغة حاوية protobuf (Index/Document.iwa) لا تستطيع قراءتها أي مكتبة ذات ترخيص سليم، ولا LibreOffice أيضًا. وبدل تخمين الصيغة، تستخرج هذه الأداة شيئًا وضعه Pages في الملف مسبقًا: كل ملف .pages هو أرشيف ZIP، ويحفظ Pages داخله ملف PDF جاهزًا لمعاينة Quick Look في Finder على macOS. وهذا الملف المضمّن هو ما تحصل عليه. ومظهره مطابق للأصل، لأنه الصفحات نفسها كما رسمها Pages.

حين لا يوجد ملف PDF لاستخراجه

بعض الملفات لا تحمل هذه المعاينة المضمّنة. يحدث ذلك غالبًا مع الملفات المحفوظة بخيار «Reduce File Size» في Pages، أو مع ملفات من إصدار حديث من Pages يحفظ صورة مصغّرة بصيغة JPEG فقط لتوفير المساحة. في هذه الحالة تخبرك الأداة بذلك (UNSUPPORTED_PAGES_FORMAT) بدل أن تُخرج نتيجة معطوبة، وتعرض عليك بديلًا واحدًا لا يُنفذ إلا إذا اخترته: ملف PDF من صفحة واحدة مبني على تلك الصورة المصغّرة. وهذا لا يعادل مستندًا كاملًا، لذلك لا يحدث إلا حين تطلبه.

البيانات الوصفية تُحذف ولا تُنقل

تكتب الإصدارات القديمة من Pages مسار الملف المحلي على جهاز المؤلف واسم حسابه في macOS داخل البيانات الوصفية للمعاينة المضمّنة، وغالبًا لا يعلم صاحب الملف بوجودها. لذلك يُمسح من كل نتيجة تخرجها هذه الأداة قاموس معلومات المستند وبيانات XMP الوصفية، ويحل محلها حقل Producer بسيط يحمل اسم PulsarKit، أيًّا كانت طريقة الاستخراج المستخدمة.

يُعالج الملف على خادمنا ويُحذف تلقائيًا

لا تفتح هذه الأداة صيغة مستندات Pages نفسها أبدًا. كل ما تفعله أنها تفك ضغط الملف وتنسخ منه ملف PDF (أو صورة مصغّرة) موجودًا داخله أصلًا. يُحذف الملف المرفوع فور انتهاء المهمة. وتبقى النتيجة متاحة للتنزيل مدة ساعة واحدة، ثم تُمسح من الخادم خلال نحو ساعتين، سواء نزّلتها أم لا.

الأسئلة الشائعة

لماذا لم يتحول ملفي؟

الإصدارات الحديثة من Pages، والملفات المحفوظة بخيار «Reduce File Size»، تحتفظ أحيانًا بصورة مصغّرة صغيرة فقط بدل معاينة كاملة جاهزة للطباعة. في هذه الحالة تعرض عليك الأداة خيار تجربة المعاينة بالصورة بدلًا من ذلك. وإلا فافتح الملف في Pages واختر File → Export To → PDF للحصول على نتيجة كاملة.

ما المعاينة المضمّنة التي تستخرجها هذه الأداة؟

كل ملف .pages هو أرشيف ZIP، ويحفظ Pages داخله ملف PDF مرسومًا مسبقًا (QuickLook/Preview.pdf) كي يعرض Finder معاينة دون فتح التطبيق. وهذه الأداة تنسخ ذلك الملف وتخرجه من الأرشيف.

هل الأداة آمنة على خصوصيتي؟

نعم. تُمسح البيانات الوصفية للنتيجة قبل التنزيل، ومنها مسار الملف المحلي واسم حساب macOS اللذان قد تتركهما الإصدارات القديمة من Pages في المعاينة. ولا يبقى شيء من البيانات الوصفية المخفية في الملف الأصلي.

كيف أصدّر ملف PDF مباشرة من Pages إذا فشلت هذه الأداة؟

افتح الملف في Pages، ثم اختر File → Export To → PDF. بهذه الطريقة تحصل دائمًا على مستند كامل بمحتواه الحالي، على خلاف الاستخراج في هذه الأداة، فهو يعتمد على ما حفظه Pages داخل الملف مسبقًا.

ما الفرق بين النتيجة الكاملة والصورة البديلة؟

النتيجة الكاملة هي ملف PDF الذي رسمه Pages عند حفظ الملف: كل الصفحات، والنص قابل للبحث إن كان كذلك في الأصل. أما الصورة البديلة فصفحة واحدة مبنية على صورة مصغّرة منخفضة الدقة، وهي حل أخير فقط حين لا توجد معاينة أفضل. وينتهي اسم ملفها باللاحقة «-preview» ليكون ذلك واضحًا.