تحويل M4A إلى MP3

حوّل المذكرات الصوتية ومشتريات iTunes والكتب الصوتية بصيغة M4B إلى ملف يعمل على أي مشغل، مع بقاء الوسوم وصورة الغلاف مرفقة به.

أفلت ملفاتك هنا

⁦.m4a, .m4b, .mp4, .aac⁩ · حتى 200 م.ب

اختيار الملفات

معدل البت

إعدادات إضافية

نمط معدل البتالقنواتإبقاء الوسومإبقاء صورة الغلاف

طريقة تحويل إلى MP3

1
إضافة ملفات M4A أو M4B
حتى 200 ميغابايت لكل ملف، وعشرون ملفًا دفعة واحدة. تعمل أيضًا الملفات ذات الامتداد .mp4 أو .aac إذا كانت تحتوي على صوت.
2
اختيار معدل البت
معدل 192 kbps خيار آمن لمعظم ملفات M4A. أما المذكرات الصوتية فيكفيها 96 أو أقل.
3
النقر على «تحويل» ثم التنزيل
ينتقل اسم الفنان والعنوان والألبوم وصورة الغلاف المضمّنة مع الملف.

M4A حاوية وليست برنامج ترميز

هذه النقطة تربك الناس باستمرار. ملف .m4a هو حاوية MP4، أي صيغة الحاوية نفسها المستعملة للفيديو، وفيها مسار صوتي يكون في الغالب بترميز AAC وأحيانًا Apple Lossless. لهذا يصل الملف نفسه أحيانًا باسم .mp4 أو .m4b أو حتى .aac، ولهذا تفتح برامج تدّعي أنها لا تدعم M4A البايتات نفسها دون مشكلة إذا حملت اسمًا آخر. تقرأ هذه الصفحة الحاوية لا الامتداد، فتُعالج كل هذه الحالات كما ينبغي. أما M4B فهي صيغة الكتب الصوتية: الحاوية نفسها مع علامة تطلب من المشغل أن يتذكر الموضع الذي توقفت عنده.

التحويل من AAC يعني جيلًا ثانيًا من الفقدان

الصوت داخل ملف M4A مضغوط مرة من قبل. التحويل إلى MP3 يفك ترميزه إلى عينات ثم يضغطه من جديد بخوارزمية مختلفة تتخذ قرارات مختلفة بشأن ما تتخلص منه. لذلك تأتي النتيجة أسوأ قليلًا من المصدر دائمًا، ولا يمنع ذلك أي إعداد لمعدل البت؛ فهذا ملازم للانتقال بين صيغتين مع فقدان. ما يفعله معدل البت المعقول هو أن يجعل الفقدان الثاني صغيرًا إلى حد لا يهم: عند 192 kbps أو أكثر لن تميّز الفرق عن ملف M4A معتاد بمعدل 128 kbps. واختيار 320 kbps لا يستعيد شيئًا، بل يخزن الصوت نفسه في ملف أكبر. وإذا كان الملف سيُشغَّل دائمًا على جهاز يقرأ M4A أصلًا، فأفضل تحويل هو ألا تحوّله.

المذكرات الصوتية والكتب الصوتية

تصل التسجيلات من iPhone بصيغة M4A وبمعدل بت منخفض أصلًا، وفي تطبيق Voice Memos تكون عادة أحادية القناة وبنحو 32 kbps. تحويلها بمعدل 192 kbps يهدر المساحة على معلومات لم تكن موجودة أصلًا؛ أما 64 أو 96 kbps فينتج ملفًا بحجم معقول يبدو صوته مطابقًا للمصدر. والكتب الصوتية هي الحالة الشائعة الأخرى: كثيرًا ما يضم ملف M4B عشر ساعات أو عشرين ساعة في ملف واحد، ويبقيه التحويل ملف MP3 واحدًا طويلًا. علامات الفصول التي قد يحملها M4B غير موجودة في MP3 وتضيع في التحويل، وهذا مهم إن كنت تعتمد عليها للعودة إلى موضعك.

الوسوم وصورة الغلاف تبقى

تحمل ملفات M4A من iTunes وتطبيق Music مجموعة كاملة من البيانات الوصفية، وغالبًا صورة غلاف مضمّنة. يُنسخ كل ذلك إلى ملف MP3: تُكتب الوسوم بصيغة ID3v2.3، وهي النسخة التي يقرؤها مستكشف Windows ومشغلات السيارات بشكل موثوق، وتنتقل صورة الغلاف صورةً مرفقة. ويمكن إيقاف الاثنين إن أردت ملفًا نظيفًا تمامًا.

ملف M4A لا يصل أبدًا إلى خادم

يُفك ترميز صوت AAC داخل ملف M4A ويُعاد ترميزه إلى MP3 بواسطة المرمّز LAME في علامة التبويب هذه، بعد أن يُنزَّل المحرك مرة واحدة إلى ذاكرة التخزين المؤقت في متصفحك؛ والكتب الصوتية بصيغة M4B تمر بالطريق نفسه. لا تصل تسجيلاتك ووسومها وصور غلافها إلى أي خادم، ولا حساب ولا قائمة انتظار.