تحويل PDF إلى نص
استخرج طبقة النص من ملف PDF واحفظها في ملف .txt عادي، مع بقاء ترتيب القراءة والأعمدة كما هي.
أفلت ملفاتك هنا
.pdf · حتى 300 م.ب
إعدادات إضافيةإعدادات أقل
طريقة استخراج النص
- 1
إضافة ملف PDF
أفلت ملفًا واحدًا أو حتى 20 ملفًا. يفتح متصفحك المستند بنفسه، فلا ينتقل شيء عبر الشبكة.
- 2
اختيار الفقرات المتصلة أو الحفاظ على التنسيق
يعيد وضع «الفقرات المتصلة» بناء الفقرات للقراءة والتعديل؛ ويُبقي وضع «الحفاظ على التنسيق» الكلمات في مواضعها على الصفحة، بمسافاتها كلها.
- 3
تنزيل ملف .txt
انقر على الزر واحفظ الملف. وإذا عالجت دفعة من ملفات PDF، تصلك الملفات النصية كلها في أرشيف ZIP واحد.
ترتيب القراءة يُؤخذ من الصفحة لا من الملف
يخزن ملف PDF النص في آلاف المقاطع الصغيرة، لكل مقطع موضعه على الصفحة، وتُرسم بالترتيب الذي صادف أن اتبعه البرنامج الذي أنشأ الملف. وإذا قُرئت بهذا الترتيب الخام، تحوّل المقال المكتوب في عمودين إلى أنصاف جمل متناوبة. تتجاهل هذه الأداة ترتيب الملف وتعيد بناء الصفحة: تُجمع المقاطع في أسطر حسب خطوط الأساس، وتُجمع الأسطر في أعمدة حسب الفراغات الرأسية الممتدة على طول الصفحة، وتُقرأ الأعمدة من اليسار إلى اليمين. وتنتهي الفقرة حيث تزيد المسافة الرأسية على تباعد الأسطر المعتاد، وتُعاد الكلمات المقسومة بواصلة في آخر السطر إلى أصلها. والنتيجة نص يمكنك لصقه في رسالة بريد إلكتروني أو أداة ترجمة أو برنامج نصي دون تنظيفه أولًا.
التنسيق والترميز ونطاقات الصفحات
وضع «الفقرات المتصلة» مخصص للقراءة: كل فقرة في كتلة واحدة، بلا فواصل أسطر مبعثرة. أما وضع «الحفاظ على التنسيق» فيحفظ هندسة الصفحة الأصلية بملء الفراغات بالمسافات، وهذا ما تحتاجه للإيصالات والقوائم والشيفرة البرمجية وكل نص تحمل فيه الأعمدة معنى. الترميز الافتراضي للملف الناتج هو UTF-8، ويتوفر خيار UTF-8 مع BOM لأدوات Windows القديمة، وخيار Windows-1251 للأنظمة السيريلية القديمة؛ وإذا كان عدد كبير من الأحرف لا يدخل في صفحة الترميز هذه، فستعرف ذلك قبل كتابة الملف لا بعده. ويمكنك إيقاف علامات فواصل الصفحات، واستخراج نطاق مثل 1-3, 5 بدل المستند كله.
لا يغادر المستند جهازك
يجري الاستخراج داخل علامة تبويب متصفحك: يُحلل ملف PDF في الذاكرة، ويُجمع النص هناك، ويذهب ملف .txt مباشرة إلى مجلد التنزيلات. لا يُرفع شيء، ولا ينتظر شيء دوره على خادم، ولا تبقى نسخة يحذفها أحد لاحقًا. أغلق علامة التبويب فيختفي كل شيء، ولهذا يمكنك تمرير العقود والسجلات الطبية عبر هذه الأداة بأمان.
الأسئلة الشائعة
لماذا لا أحصل على أي نص من ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟
لأن الملف الممسوح ضوئيًا صورة للنص لا نص. لا توجد فيه طبقة نص لاستخراجها، فتظهر لك رسالة واضحة ورابط إلى التعرف الضوئي على الحروف (OCR)، الذي يقرأ الحروف من الصورة ويجعل المستند قابلًا للبحث. بعد ذلك يعمل الاستخراج كالمعتاد.
ما الفرق بين «الفقرات المتصلة» و«الحفاظ على التنسيق»؟
يعيد وضع «الفقرات المتصلة» ضم الأسطر في فقرات ويحذف فواصل الأسطر الأصلية، وهو الأنسب للقراءة والتعديل. أما «الحفاظ على التنسيق» فيُبقي كل كلمة في موضعها على الصفحة باستخدام المسافات، وهو الأنسب للجداول والإيصالات والقوائم ذات العرض الثابت.
كيف تُعالج الأعمدة والجداول؟
تُكتشف الأعمدة من الفراغ الفاصل بينها، فيُقرأ العمود الأيسر كاملًا قبل أن يبدأ العمود الأيمن. وتبقى صفوف الجداول صفوفًا: لا تُعامل شبكة الخلايا الضيقة على أنها أعمدة أبدًا، فتبقى خلايا الصف الواحد على سطر واحد.
هل تُصلح الكلمات المقسومة بواصلة في آخر السطر؟
نعم، في وضع «الفقرات المتصلة». الكلمة الإنجليزية المقسومة إلى infor- في آخر السطر وmation في بداية السطر التالي تُعاد إلى information. أما الواصلات الحقيقية داخل الكلمات، مثل de-hyphenation، فتبقى كما هي.
هل يمكنني استخراج نص بالعربية أو السيريلية أو الصينية؟
نعم. يُكتب النص بترميز UTF-8، فتبقى كل أنظمة الكتابة الموجودة في ملف PDF سليمة، ومنها السيريلية واليونانية والعربية والعبرية واليابانية والكورية والصينية. أما Windows-1251 فلا يُعرض إلا لأنظمة العمل السيريلية القديمة التي تحتاج إليه.
ماذا يحدث للتنسيق؟
يُحذف، لأن ملف .txt لا تنسيق فيه. لا يبقى الخط العريض ولا الألوان ولا أحجام الخطوط ولا الصور ولا الجداول. وإذا أردت أن تبقى العناوين والقوائم والروابط جزءًا من بنية المستند، فحوّل الملف إلى Markdown بدلًا من ذلك، أو إلى Word للحصول على مستند كامل قابل للتعديل.
هل يُرفع ملفي إلى خادم؟
لا. تجري المهمة كلها في متصفحك بمحرك PDF تحمله الأداة معها. لا يُرسل الملف إلى أي مكان، ولا تحتاج الأداة إلى حساب، وتواصل العمل حتى لو انقطع اتصالك في منتصف مستند كبير.
ما أقصى حجم لملف PDF يمكنني استخراج نصه؟
حتى 2 غيغابايت للملف الواحد، وحتى 20 ملفًا دفعة واحدة. تُعالج الصفحات واحدة تلو الأخرى ولا يُرسم أي شيء، فيبقى مستند من 500 صفحة ضمن بضع مئات من الميغابايت من الذاكرة بهامش واسع.
أدلة
- تحويل PDF إلى Word على Mac بدون Acrobat: ثلاث طرق وما تحفظه كل منهاعلى جهاز Mac تنسخ المعاينة النص، ولا يستطيع Pages فتح ملف PDF، فينتهي الطريق المدمج في النظام إلى النسخ واللصق. إليك ما تحفظه كل طريقة، من التحويل الذي يجريه Word نفسه إلى أداة ويب تعيد بناء الملف بصيغة DOCX على خادمنا.
- ضغط PDF إلى حجم محدد بالضبط، لا إلى «أصغر» فحسبضغط PDF العادي يعطيك أي حجم يصادف أن يخرج. أما بلوغ رقم محدد بالضبط، لحد البريد الإلكتروني أو حد الرفع، فمهمة مختلفة.