تحويل PDF إلى Word على Mac بدون Acrobat: ثلاث طرق وما تحفظه كل منها

ثلاث طرق، بلا Acrobat

لديك ملف PDF على جهاز Mac، وتحتاج إلى تحويله إلى ملف Word قابل للتعديل. هناك ثلاث طرق تعمل دون Adobe Acrobat: تطبيقا المعاينة وPages من Apple، وMicrosoft Word، ومحوّل على الويب.

وتختلف الطرق فيما يصل إلى ملف Word. الأولى تنقل النص الذي تحدده. والثانية تحوّل نسخة من ملف PDF كله. والثالثة تعيد بناء المستند بصيغة DOCX على خادمنا، مع التعرف الضوئي على الحروف للملفات الممسوحة ضوئيًا.

والمعلومات عن تطبيقات Apple وMicrosoft مأخوذة من صفحات الدعم في موقعي الشركتين، كما قرأناها في 20 أكتوبر 2026.

الطريقة 1: المعاينة، ثم Pages

تصدّر المعاينة الملفات عبر ملف > تصدير وقائمة «تنسيق» المنبثقة. وتذكر صفحة Apple عن تحويل ملفات الصور الصيغ HEIC وJPEG وJPEG-2000 وOpenEXR وPDF وPNG وTIFF. والضغط مع الاستمرار على مفتاح ⌥ يضيف صيغًا متخصصة أو أقدم. ولم يرد ذكر Word في أي صفحة من صفحات دليل المعاينة التي قرأناها.

ما تقدمه المعاينة فعلًا هو النص. اختر أدوات > تحديد النص، واسحب فوق النص، ثم اختر تعديل > نسخ. والضغط مع الاستمرار على مفتاح ⌥ يحدد كتلة عمودية، وهو ما تقترحه Apple لنسخ عمود من جدول. أما الأمر أدوات > تحديد على شكل مستطيل فينسخ جزءًا من الصفحة بوصفه صورة.

يستطيع Pages أن يحوّل هذا النص إلى ملف Word، لكنه لا يقبل ملف PDF. يقول دليل Apple: «لا يمكنك فتح ملفات PDF في Pages». لكنه يفتح ملفات .doc و.docx، والأمر ملف > تصدير إلى > Word يحفظ نسخة بصيغة Word.

إذن فالطريق المدمج في النظام هو: النسخ في المعاينة، ثم اللصق في Pages، ثم التصدير إلى Word. وهو يحتفظ بالنص الذي حددته؛ أما أعمدة الجداول والصور فتنتقل كل منها على حدة. وإذا تعذّر تحديد النص، تذكر Apple سببين: أن أداة تحديد النص غير مفعّلة، أو أن ملف PDF يحتاج إلى كلمة مرور.

الطريقة 2: Word، إن كان مثبّتًا

تصف Microsoft هذه الطريقة في صفحة الدعم «Edit a PDF». في Word، انتقل إلى ملف > فتح واختر ملف PDF. سيخبرك Word بأنه سينشئ نسخة ويحوّلها إلى صيغة يستطيع عرضها. ولا يتغير ملف PDF الأصلي.

وتذكر تلك الصفحة تحت Applies To كلًا من Word for Microsoft 365 والإصدارات من Word 2016 حتى 2024. ولا تذكر أي إصدار لنظام Mac، فجرّب الطريقة على نسختك: إذا قبل Word ملف PDF عبر الأمر ملف > فتح، فالملاحظات التالية تنطبق عليك.

وMicrosoft صريحة بشأن الحدود. فالتحويل يناسب ملفات PDF التي يغلب عليها النص. أما فصول الكتب، أو الصفحات التي تبدو كمخطوطة خرجت من آلة نسخ، فلن يكون تنسيقها جيدًا. وقد تنتهي الأسطر والصفحات أيضًا في مواضع مختلفة.

وتضيف صفحة ثانية، «Opening PDFs in Word»، تحذيرًا. فحين تغلب على ملف PDF الرسوم البيانية أو غيرها من الرسومات، قد تصل صفحة كاملة في صورة واحدة. وعندها لا يمكن تعديل نصها. والحواشي الختامية، والجداول ذات المسافات بين الخلايا، وحدود الصفحات، وتعليقات PDF من العناصر التي تقول الصفحة إنها لا تتحول جيدًا.

الطريقة 3: PDF إلى Word في المتصفح

أداة PDF إلى Word واحدة من أكثر من 200 أداة مجانية لمعالجة الملفات في PulsarKit. افتحها في Safari أو Chrome: لا شيء تثبّته، ولا تسجيل، ولا اشتراك.

وهي تعمل على خادمنا، وصفحتها تقول ذلك قبل أن تضيف ملفًا. يُرفع ملف PDF حين تضغط «تحويل إلى Word». ويُحذف الملف المرفوع عند انتهاء المهمة، وتُمحى النتيجة خلال نحو ساعتين.

وتقبل ملف PDF واحدًا حتى 300 ميغابايت و500 صفحة. والصيغة الافتراضية للنتيجة DOCX، وفي القائمة نفسها DOC وODT وRTF. والنص المتدفق يناسب إعادة الكتابة؛ أما المواضع الدقيقة فتُبقي الشكل أقرب إلى الأصل. ونطاق الصفحات يحوّل جزءًا من الملف، وقد تحتاج الجداول المعقدة إلى إصلاح في Word.

في 20 أكتوبر 2026 استغرق ملف PDF نصي من 20 صفحة بحجم 145 كيلوبايت نحو ست ثوانٍ في Chrome على جهاز Mac، وعاد ملف DOCX بحجم 50 كيلوبايت. ويُحسب هذا الوقت من الضغط على «تحويل إلى Word» حتى يجهز الملف. وفي Safari اضغط «تنزيل»، ثم انقر زر إظهار التنزيلات قرب الزاوية العلوية اليسرى، ثم رمز العدسة المكبرة، لتجد الملف. وإن لم يكن لديك Word، فإن Pages يفتح ملفات .docx، كما يقول دليل Apple.

الملفات الممسوحة ضوئيًا: حيث تفترق الطرق

الملف الممسوح ضوئيًا صورة لصفحة، لا طبقة نص خلفها. وتشرح Apple ميزة النص الحي في المعاينة للنص الموجود في صورة فوتوغرافية أو صورة عادية، عبر الأمر نسخ النص في القائمة التي تظهر عند النقر مع الضغط على مفتاح control. لكن تلك الصفحة لا تذكر ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا، وميزة النص الحي غير متاحة في كل المناطق أو اللغات.

تتحقق أداة PDF إلى Word أولًا من وجود طبقة نص. ومع الإعداد الافتراضي، يمر الملف الذي لا طبقة نص فيه بالتعرف الضوئي على الحروف قبل بناء ملف Word. والنتيجة نص قابل للتعديل، لا صورة. وتضم قائمة لغات التعرف الضوئي على الحروف ست عشرة لغة.

وقد جرّبناها على صفحة واحدة ممسوحة ضوئيًا في 20 أكتوبر 2026: عاد مسح ضوئي بحجم 664 كيلوبايت لصفحة باللغة الإنجليزية بلا طبقة نص في صورة ملف DOCX قابل للتعديل خلال نحو 28 ثانية، وكان النص الذي جرى التعرف عليه يضم 305 كلمات مقابل 303 في الصفحة الأصلية، مع بقاء الفقرات والجدول الصغير في أماكنها.

وللاحتفاظ بالملف الممسوح بصيغة PDF ذي نص قابل للتحديد، تضيف أداة OCR لملفات PDF طبقة نص إلى الملف الممسوح نفسه. وعندها يصبح النص قابلًا للتحديد والنسخ في المعاينة.

أي طريقة تناسبك

لفقرة أو فقرتين، يكفي النسخ واللصق من المعاينة. وإذا كان Word مثبتًا وكان ملف PDF نصيًا في معظمه، فجرّب التحويل الذي تقدمه Microsoft. أما للملف الممسوح ضوئيًا، أو لجهاز Mac بلا Word، فأداة PDF إلى Word تعيد بناء الملف وتُجري التعرف الضوئي على الحروف حيث يلزم.

هل تحتاج إلى الكلمات فقط، مع بقاء الملف على جهاز Mac؟ أداة PDF إلى نص تعمل داخل علامة تبويب المتصفح، ولا يُرفع شيء. وهي تقرأ طبقة النص، فالملف الممسوح ضوئيًا يحتاج أولًا إلى التعرف الضوئي على الحروف.

وحين يكون ملف PDF محميًا بكلمة مرور، تنبّهك أداة PDF إلى Word بذلك بدل أن تحوّله. أزل كلمة مرور تعرفها بأداة إزالة كلمة السر من PDF، وهي تعمل في متصفحك أيضًا. وقسّم الملف الذي يزيد على 500 صفحة إلى أجزاء بأداة تقسيم PDF. أما ما يحدث للتنسيق والجداول بعد التحويل فتشرحه مقالة تحويل PDF إلى Word والعكس: ما الذي يبقى وما الذي يضيع.