Конвертировать PDF в ePub

Конвертируйте PDF в ePub 3 с перелистыванием текста для ридеров. Лучше всего работает с текстовыми PDF в один столбец. Регистрация не нужна. Работает на нашем сервере, а файлы удаляются автоматически в течение примерно двух часов.

Перетащите файлы сюда

.pdf · до 200 МБ · до 30 задач в час · файл уходит на наш сервер и удаляется после обработки; результат стирается в течение примерно двух часов

Выберите файлы

Определять автоматическиОдна колонкаДве колонки

Больше настроек

Выполнить OCRЯзык OCRВключить изображенияЗаголовок (необязательно)Автор (необязательно)

Как конвертировать PDF в ePub

1
Загрузите PDF
До 200 МБ и до 400 страниц. Файлы с паролем отклоняются еще до загрузки.
2
Выберите колонки и язык
Включите автоопределение колонок или принудительно задайте один столбец; включите OCR для сканов.
3
Скачайте файл ePub
Стандартный файл ePub 3, который откроется в любом приложении для чтения.

Почему перестройка текста всегда приблизительная

PDF хранит только то, где на странице стоит каждый символ — координаты x и y. В нем нет заголовков, абзацев и порядка чтения. Чтобы превратить это в «текущий» текст ePub, Calibre приходится угадывать структуру документа по координатам: какие строки относятся к одному абзацу, где заканчивается одна колонка и начинается следующая, какие строки — заголовки, а какие — основной текст. В обычных документах это чаще всего срабатывает хорошо. Но в основе все равно лежит попытка восстановить структуру, а не точный перевод один к одному. Об этом стоит знать заранее, а не узнавать по результату.

С какими PDF конвертация проходит лучше всего

Документ в один столбец с настоящим текстовым слоем — роман, отчет, большинство книг — конвертируется и перелистывается аккуратно. Сложные многостолбцовые макеты, таблицы и постоянно повторяющиеся колонтитулы — это те случаи, где ошибок больше всего. Научная статья в два столбца может превратиться в текст с перемешанными колонками, а не с порядком «слева, потом справа». Для этого и есть настройка «одна колонка»: она запрещает Calibre определять колонки.

Сканы и OCR

Скан — это фотография страницы, текста для перестройки в нем нет. Если OCR стоит в режиме авто, инструмент распознает такой файл и сначала запускает распознавание текста. В результате получается настоящий, выделяемый и перелистываемый текст, а не пустой ePub. Если полностью выключить OCR для отсканированного PDF, конвертация не начнется: в файле нет текста, с которым можно работать.

Обрабатывается на нашем сервере, удаляется автоматически

Чтобы восстановить структуру документа из «сырых» координат PDF, нужен полноценный движок конвертации, поэтому файл обрабатывается на сервере PulsarKit. Загруженный файл удаляется сразу после обработки. Результат можно скачать в течение часа; с сервера он стирается автоматически в течение примерно двух часов, скачали вы его или нет.

Частые вопросы

Почему перестройка текста только приблизительная?

PDF хранит расположение символов на странице, а не реальную структуру документа, поэтому заголовки, абзацы и порядок чтения Calibre приходится угадывать своими эвристиками. На простых документах это работает хорошо, на сложных макетах — хуже.

Какие PDF дают лучший результат?

Текстовые документы в один столбец — романы, отчеты, большинство книг. Сложные многостолбцовые макеты, таблицы и активные колонтитулы — как раз те случаи, когда порядок чтения легче всего сбивается.

Что будет со сканом без текстового слоя?

Если OCR стоит в режиме авто (значение по умолчанию), такой файл определяется автоматически, и сначала запускается распознавание текста. Тогда результат все равно содержит настоящий текст. Если поставить OCR в режим «никогда», отсканированный PDF без текста нельзя будет конвертировать вовсе.

Что означает «auto» для колонок по сравнению с «one» и «two»?

Auto отдает решение анализу макета в самом Calibre. «One» заставляет воспринимать всю страницу как один столбец чтения, какой бы ни был макет. Это полезно, когда автоопределение путает порядок колонок в двухколоночной статье. «Two» нужно в обратной ситуации, когда Calibre считает документ одноколоночным, хотя колонок две.

Сохраняются ли изображения?

Да, если вы сами не отключите эту опцию. По умолчанию изображения переносятся из PDF в ePub.

Как долго файл хранится на сервере?

Загруженный PDF удаляется сразу после обработки. Готовый ePub можно скачать в течение часа; с сервера он стирается автоматически в течение примерно двух часов, скачали вы его или нет.

Будет ли водяной знак?

Нет.

Статьи по теме

Как открыть ePub на старом Kindle, который его не читаетФормат ePub стал стандартом почти везде — кроме самого Kindle, который так и не научился читать его напрямую.