Converter PDF para ePub

Transforme um PDF em um e-book ePub 3 de layout fluido para leitores digitais. Funciona melhor com PDFs de texto em uma só coluna. Sem cadastro. Processado no nosso servidor; os arquivos são excluídos automaticamente em cerca de duas horas.

Solte seus arquivos aqui

.pdf · até 200 MB · até 30 tarefas por hora · o arquivo vai para o nosso servidor e é excluído após o processamento; o resultado é apagado em cerca de duas horas

Escolher arquivos

Detectar automaticamenteUma colunaDuas colunas

Mais configurações

Aplicar OCRIdioma do OCRIncluir imagensTítulo (opcional)Autor (opcional)

Como converter PDF para ePub

1
Envie seu PDF
Até 200 MB e até 400 páginas. Arquivos protegidos por senha são recusados antes do envio.
2
Escolha as colunas e o idioma
Detecte as colunas automaticamente ou force a ordem de leitura em uma só coluna; ative o OCR para documentos digitalizados.
3
Baixe o arquivo ePub
Um arquivo ePub 3 padrão, que abre em qualquer aplicativo de leitura de e-books.

Por que a reestruturação é só aproximada

Um PDF registra onde cada caractere fica na página, em coordenadas x e y, e não os títulos, os parágrafos ou a ordem de leitura. Para transformar isso no texto fluido do ePub, o Calibre precisa deduzir a estrutura do documento a partir dessas coordenadas: quais linhas pertencem ao mesmo parágrafo, onde uma coluna termina e a próxima começa, que trecho é título e não corpo do texto. Em documentos comuns, ele acerta na maioria das vezes, mas o resultado é uma reconstrução aproximada, feita da melhor forma possível, e não uma tradução exata. É melhor saber disso antes de converter do que descobrir pelo resultado.

Quais PDFs convertem melhor

Um documento de uma só coluna com camada de texto real, como um romance, um relatório ou a maioria dos livros, se reorganiza em texto fluido sem problemas. Layouts com várias colunas, tabelas e cabeçalhos ou rodapés repetidos em cada página são os casos que dão errado. Um artigo científico em duas colunas pode sair com as colunas intercaladas, em vez de lidas primeiro a da esquerda e depois a da direita. É para isso que serve a opção “uma coluna”: ela diz ao Calibre para nem tentar detectar colunas.

Documentos digitalizados e OCR

Um PDF digitalizado é uma fotografia da página e não tem texto para reestruturar. Com o OCR no modo automático, a ferramenta reconhece esse caso e executa antes o reconhecimento de texto, para que o resultado tenha texto real, selecionável e fluido. Com o OCR totalmente desligado, um PDF digitalizado não pode ser convertido, porque não há texto com que trabalhar.

Processado no nosso servidor e excluído automaticamente

Reconstruir a estrutura do documento a partir das coordenadas brutas do PDF exige um mecanismo de conversão de verdade, por isso o arquivo é processado no servidor do PulsarKit. O arquivo enviado é excluído assim que a tarefa termina. O resultado fica disponível para download por uma hora e é apagado do servidor em cerca de duas horas, tenha sido baixado ou não.

Perguntas frequentes

Por que a reestruturação do texto é só aproximada?

Um PDF registra a posição dos caracteres na página, não a estrutura do documento. Por isso títulos, parágrafos e ordem de leitura precisam ser deduzidos pelas heurísticas do Calibre, em vez de lidos diretamente. Funciona bem em documentos simples e menos bem em layouts complexos.

Quais PDFs dão os melhores resultados?

Documentos de texto em uma só coluna: romances, relatórios, a maioria dos livros. Layouts com várias colunas, tabelas e uso intenso de cabeçalhos e rodapés são os casos em que a ordem de leitura pode sair errada.

O que acontece com um PDF digitalizado sem camada de texto?

Com o OCR em automático (o padrão), esse caso é detectado sozinho e o reconhecimento de texto é executado antes, então o resultado continua com texto real. Com o OCR em “nunca”, um documento digitalizado sem texto não pode ser convertido.

O que significam as colunas “automático”, “uma” e “duas”?

“Automático” deixa a decisão para a própria análise de layout do Calibre. “Uma” manda tratar a página inteira como uma só coluna de leitura, seja qual for a aparência dela, o que ajuda quando a detecção automática põe as colunas de um artigo em duas colunas na ordem errada. “Duas” é para o caso contrário: um documento que o Calibre lê como uma coluna quando ele tem duas.

As imagens são mantidas?

Sim, a menos que você desative essa opção. Por padrão, as imagens passam do PDF para o ePub.

Por quanto tempo o arquivo fica no servidor?

O PDF enviado é excluído assim que a tarefa termina. O ePub convertido fica disponível para download por uma hora e é apagado do servidor em cerca de duas horas, tenha sido baixado ou não.