تحويل PDF إلى ePub

كيفية تحويل PDF إلى ePub

1. 1

   رفع ملف PDF

   حتى 200 ميغابايت و400 صفحة. تُرفض الملفات المحمية بكلمة مرور قبل رفعها.

2. 2

   اختيار تنسيق الأعمدة واللغة

   اترك اكتشاف الأعمدة تلقائيًا أو افرض ترتيب قراءة بعمود واحد، وفعّل التعرف الضوئي على الحروف (OCR) للملفات الممسوحة ضوئيًا.

3. 3

   تنزيل ملف ePub

   ملف ePub 3 قياسي يُفتح في أي تطبيق لقراءة الكتب الإلكترونية.

لماذا تبقى إعادة بناء البنية تقريبية

يسجّل ملف PDF موضع كل حرف على الصفحة بإحداثيين x وy، ولا يسجّل العناوين ولا الفقرات ولا ترتيب القراءة. ولتحويل ذلك إلى نص ePub المتدفق، على Calibre أن يخمّن بنية المستند من هذه الإحداثيات: أي الأسطر تنتمي إلى الفقرة نفسها، وأين ينتهي عمود ويبدأ الذي يليه، وأي نص عنوان لا جزء من المتن. ينجح في ذلك غالبًا مع المستندات العادية، لكنه إعادة بناء بأفضل جهد ممكن، لا تحويل مطابق، ومعرفة ذلك قبل التحويل خير من اكتشافه في النتيجة.

أي ملفات PDF تتحول بأفضل نتيجة

المستند ذو العمود الواحد الذي فيه طبقة نص حقيقية، كالرواية أو التقرير أو معظم الكتب، يُعاد تدفقه بشكل سليم. أما الحالات التي تفشل فهي التنسيقات متعددة الأعمدة والجداول والرؤوس والتذييلات المتكررة. فالورقة العلمية ذات العمودين قد تخرج بأعمدة متداخلة بدل أن يُقرأ العمود الأيسر ثم الأيمن، ولهذا وُجد إعداد «عمود واحد»: فهو يطلب من Calibre ألا يحاول اكتشاف الأعمدة أصلًا.

الملفات الممسوحة ضوئيًا والتعرف الضوئي على الحروف

ملف PDF الممسوح ضوئيًا صورة لصفحة، ولا يحتوي على نص يمكن إعادة بنائه. إذا تركت OCR على الوضع التلقائي، تتعرّف الأداة على هذه الحالة وتشغّل التعرف على النص أولًا، فتحتوي النتيجة على نص حقيقي قابل للتحديد وإعادة التدفق. أما إذا أوقفت OCR تمامًا، فلا يمكن تحويل الملف الممسوح ضوئيًا، لأنه لا يوجد نص للعمل عليه.

الأسئلة الشائعة

أدلة

• كيف تنقل كتابًا إلكترونيًا إلى جهاز Kindle قديم لا يقرأ ePubصيغة ePub هي معيار الكتب الإلكترونية في كل مكان تقريبًا، إلا على جهاز Kindle نفسه، الذي لم يقرأها يومًا قراءة مباشرة.