Convertir PDF a ePub

Convierte un PDF en un ePub 3 con texto adaptable para lectores de libros electrónicos. Ideal para PDFs de texto en una sola columna. Sin registro. Se ejecuta en nuestro servidor; los archivos se borran automáticamente en unas dos horas.

Suelta tus archivos aquí

.pdf · hasta 200 MB · hasta 30 trabajos por hora · el archivo se sube a nuestro servidor y se borra al terminar el trabajo; el resultado se elimina en unas dos horas

Elige archivos

Detección automáticaUna columnaDos columnas

Más ajustes

Ejecutar OCRIdioma de OCRIncluir imágenesTítulo (opcional)Autor (opcional)

Cómo convertir PDF a ePub

1
Sube tu PDF
Hasta 200 MB y hasta 400 páginas. Los archivos protegidos con contraseña se rechazan antes de subirlos.
2
Elige columnas e idioma
Detecta las columnas de forma automática o fuerza un orden de lectura en una sola columna; activa el OCR para escaneos.
3
Descarga el archivo ePub
Archivo estándar ePub 3 que se abre en cualquier app de lectura.

Por qué la reestructuración solo es aproximada

Un PDF guarda la posición de cada carácter en la página como coordenadas x e y. No guarda títulos, párrafos ni el orden de lectura. Para convertirlo en texto fluido de ePub, Calibre tiene que deducir la estructura del documento a partir de esas coordenadas: qué líneas forman parte del mismo párrafo, dónde termina una columna y empieza la siguiente, qué texto es un encabezado y cuál es cuerpo. En documentos normales acierta la mayor parte de las veces, pero siempre es una reconstrucción aproximada, no una traducción exacta. Es mejor tenerlo claro antes de convertir que descubrirlo al ver el resultado.

Qué PDFs se convierten mejor

Un documento de una sola columna con una capa de texto real, como una novela, un informe o la mayoría de los libros, se adapta bien al reflujo. Los diseños con varias columnas, las tablas y los encabezados o pies de página repetidos son los que dan problemas. Un artículo científico a dos columnas puede acabar con las columnas entremezcladas en lugar de leerse de izquierda a derecha. Justo para eso sirve el ajuste de «una sola columna»: le indica a Calibre que no intente detectar columnas.

Escaneos y OCR

Un PDF escaneado es una fotografía de la página y no tiene texto que reestructurar. Con el OCR en modo automático, la herramienta reconoce ese caso y ejecuta primero el reconocimiento de texto, para que el resultado tenga texto real, seleccionable y adaptable. Con el OCR desactivado por completo, un PDF escaneado no se puede convertir, porque no hay texto con el que trabajar.

Se procesa en nuestro servidor y se borra automáticamente

Reconstruir la estructura del documento a partir de las coordenadas del PDF requiere un motor de conversión real, así que el archivo se procesa en el servidor de PulsarKit. El archivo subido se borra en cuanto termina el trabajo. El resultado se puede descargar durante una hora y se elimina del servidor en unas dos horas, lo descargues o no.

Preguntas frecuentes

¿Por qué la reestructuración del texto solo es aproximada?

Un PDF guarda la posición de los caracteres en la página, no la estructura del documento. Así que los títulos, párrafos y el orden de lectura los tiene que deducir Calibre con sus heurísticas en lugar de leerlos directamente. Funciona bien con documentos sencillos y peor con diseños complejos.

¿Qué PDFs dan mejores resultados?

Documentos de texto en una sola columna: novelas, informes, la mayoría de los libros. Los diseños con varias columnas, tablas y uso intenso de encabezados y pies de página son los casos en los que el orden de lectura puede quedar mal.

¿Qué pasa con un escaneo sin capa de texto?

Con el OCR en automático (la opción predeterminada), se detecta ese caso y primero se ejecuta el reconocimiento de texto, así el resultado sigue teniendo texto real. Si pones el OCR en «nunca», un escaneo sin texto no se puede convertir.

¿Qué significan columnas «auto», «una» o «dos»?

«Auto» deja que el propio análisis de maquetación de Calibre decida. «Una» le dice que trate toda la página como una sola columna de lectura, aunque parezca otra cosa, lo que ayuda cuando la detección automática deja las columnas de un texto a dos columnas en orden incorrecto. «Dos» es para el caso contrario, cuando Calibre lee como una columna un documento que en realidad tiene dos.

¿Se conservan las imágenes?

Sí, salvo que desactives esa opción. Las imágenes se copian del PDF al ePub de forma predeterminada.

¿Cuánto tiempo se guarda el archivo en el servidor?

El PDF subido se borra en cuanto termina el trabajo. El ePub convertido se puede descargar durante una hora y se elimina del servidor en unas dos horas, lo hayas descargado o no.