Caviarder un PDF — supprimer du texte définitivement

Noircissez des noms, des numéros ou des paragraphes pour qu’ils disparaissent du fichier lui-même, au lieu de les cacher derrière un rectangle que n’importe quel lecteur peut contourner.

Comment caviarder le PDF

1
Déposez votre PDF
Choisissez le fichier ou glissez-déposez-le sur la page. Votre navigateur l’ouvre et affiche la première page. À aucun moment le fichier ne quitte l’onglet.
2
Sélectionnez les zones ou cherchez le texte
Tracez un cadre sur tout ce qui doit disparaître, ou saisissez un nom et laissez l’outil trouver chaque occurrence dans le document et les lister pour vérification.
3
Téléchargez le fichier caviardé
Les pages marquées sont reconstruites sous forme d’images, le fichier est vérifié pour confirmer que le texte a disparu, puis seulement ensuite il est proposé au téléchargement.

Recouvrir du texte ne revient pas à le supprimer

Un rectangle noir dessiné sur un paragraphe ne change rien en dessous. Les mots restent dans le flux de contenu de la page, et n’importe qui peut les sélectionner, les copier ou les extraire avec un outil en ligne de commande en quelques secondes. Des actes de procédure, des rapports de police et des contrats publics ont fuité de cette manière, encore et encore. Cet outil suit la seule approche réellement efficace dans un PDF : chaque page que vous touchez est redessinée en image matricielle à 150, 200 ou 300 DPI, les zones noircies sont appliquées sur ces pixels, et la nouvelle page contient cette image à la place des objets texte d’origine. Les mots ne sont pas recouverts. Ils ne sont plus dans le fichier du tout. C’est cela, caviarder (on dit aussi « biffer ») un PDF.

Seules les pages que vous marquez changent

Rasteriser tout un document pour cacher deux lignes multiplierait la taille du fichier et ferait disparaître la recherche de texte sur des pages qui n’avaient rien à masquer. Les pages intactes sont recopiées octet par octet. Elles restent donc sélectionnables, consultables par recherche et légères. Une fois le fichier assemblé, il est rouvert et relu : si du texte est encore présent sur une page caviardée, le résultat est jeté et aucun téléchargement n’est proposé.

Pourquoi le texte supprimé a vraiment disparu

Votre PDF est ouvert, rendu et réécrit dans cet onglet de navigateur. Un document rempli de données personnelles n’a pas à voyager vers un serveur. Les pages caviardées sont reconstruites à partir des pixels, sans couche de texte cachée qui subsisterait, et le fichier final est relu pour le vérifier avant même que le bouton de téléchargement n’apparaisse.

Questions fréquentes

Pourquoi ne pas juste dessiner un rectangle noir sur le texte ?

Parce qu’un rectangle est dessiné par-dessus tandis que le texte reste dans le flux de contenu en dessous. Sélectionnez la zone dans n’importe quel lecteur, copiez-la, et les mots soi-disant cachés apparaissent dans votre presse-papiers. Des documents ont fuité ainsi pendant des années, c’est pourquoi nous rasterisons la page à la place.

Peut-on récupérer le texte caviardé à partir du fichier ?

Non. La page originale n’est pas recopiée dans le résultat. Elle est remplacée par une image plate d’elle-même avec les zones déjà brûlées dans les pixels. Il ne reste aucun objet texte, aucune table de fontes et aucune couche cachée depuis laquelle récupérer quoi que ce soit.

Pourquoi les pages caviardées sont-elles devenues plus lourdes ?

Une page de texte représente quelques kilo-octets d’instructions. Une « photo » de cette même page en 200 DPI représente quelques centaines de kilo-octets en JPEG. C’est le prix de la suppression réelle. Réduisez la résolution à 150 DPI ou passez ensuite le résultat dans un outil pour compresser un PDF.

Pourquoi la recherche de texte ne fonctionne-t-elle plus sur les pages caviardées ?

Ces pages sont désormais des images. Il n’y a donc plus de mots que le lecteur puisse trouver, seules les pages que vous n’avez pas touchées restent consultables par recherche. Lancez un OCR sur le fichier final pour recréer une couche texte. Elle décrira ce qui est visible, ce qui n’inclut plus ce que vous avez supprimé.

Les métadonnées et le nom de l’auteur sont-ils supprimés eux aussi ?

Oui, par défaut. Les champs titre, auteur, sujet, mots-clés, créateur et producteur sont supprimés, ainsi que le paquet XMP qui les répète. Un nom masqué en page quatre ne sert à rien si le même nom reste visible dans les propriétés du document.

Mon fichier est-il envoyé sur un serveur ?

Non. La lecture du PDF, le rendu des pages, l’application des zones et l’écriture du nouveau fichier se font dans votre navigateur. Rien n’est envoyé, mis en file d’attente ou stocké, et un document que vous caviardez ici n’existe jamais ailleurs à un endroit où nous pourrions l’atteindre.

Puis-je chercher avec une expression régulière ?

Oui. Activez l’option de motif et cherchez des éléments comme un numéro d’assurance sociale ou un format de date dans tout le document. Chaque occurrence est listée avec son numéro de page, et vous pouvez décocher celles qui doivent rester visibles.

Que faire si mon PDF est un scan sans couche texte ?

La recherche a besoin de vrai texte, elle ne trouve donc rien sur un simple scan. Sélectionnez alors les zones à la main, le résultat sera identique puisque la page est rasterisée dans les deux cas. Si vous souhaitez pouvoir chercher dans un scan, lancez d’abord un OCR dessus puis revenez.