PDF schwärzen – Text dauerhaft entfernen

Schwärzen Sie Namen, Zahlen und Absätze so, dass sie aus der Datei selbst verschwinden – statt nur hinter einem Rechteck zu stecken, das sich wegziehen lässt.

PDF schwärzen: So geht’s

1
PDF-Datei ablegen
Wählen Sie die Datei aus oder ziehen Sie sie auf die Seite. Ihr Browser öffnet sie und zeigt die erste Seite an; zu keinem Zeitpunkt verlässt etwas den Tab.
2
Bereiche markieren oder Text suchen
Ziehen Sie einen Rahmen über alles, was verschwinden soll, oder geben Sie einen Namen ein: Das Tool findet jedes Vorkommen im ganzen Dokument und listet alle zur Prüfung auf.
3
Geschwärzte Datei herunterladen
Die markierten Seiten werden als Bilder neu aufgebaut, die Datei wird darauf geprüft, dass der Text wirklich weg ist, und erst dann startet der Download.

Text abdecken heißt nicht, Text entfernen

Ein schwarzes Rechteck über einem Absatz ändert nichts an dem, was darunter liegt. Die Wörter bleiben im Inhaltsdatenstrom der Seite, und jeder kann sie markieren, kopieren oder mit einem Kommandozeilen-Tool in etwa einer Sekunde herausziehen. Auf diese Weise sind immer wieder Gerichtsakten, Polizeiberichte und Regierungsverträge an die Öffentlichkeit gelangt. Dieses Tool geht den einzigen Weg, der in einem PDF funktioniert: Jede Seite, die Sie bearbeiten, wird als Rasterbild mit 150, 200 oder 300 DPI neu gezeichnet, die Balken werden in diese Pixel eingefüllt, und die neue Seite enthält das Bild statt der ursprünglichen Textobjekte. Die Wörter sind nicht abgedeckt. Sie sind gar nicht mehr in der Datei.

Nur die markierten Seiten ändern sich

Ein ganzes Dokument zu rastern, um zwei Zeilen zu verbergen, würde die Datei um ein Vielfaches aufblähen und die Textsuche auf Seiten zerstören, die nichts zu verbergen hatten. Unberührte Seiten werden Byte für Byte übernommen; sie bleiben markierbar, durchsuchbar und klein. Ist die Datei fertig zusammengesetzt, wird sie erneut geöffnet und ausgelesen: Meldet eine geschwärzte Seite dann noch Text, wird das Ergebnis verworfen, und es gibt keinen Download.

Warum der entfernte Text wirklich weg ist

Ihre PDF-Datei wird in diesem Browser-Tab geöffnet, gerendert und neu geschrieben – ein Dokument voller personenbezogener Daten hat auf einem Server nichts verloren. Die geschwärzten Seiten werden aus Pixeln neu aufgebaut, sodass keine versteckte Textebene übrig bleibt, und die fertige Datei wird zur Kontrolle erneut ausgelesen, bevor Sie überhaupt einen Download-Button sehen.

Häufige Fragen

Warum kann ich nicht einfach ein schwarzes Rechteck über den Text legen?

Weil das Rechteck nur obenauf gezeichnet wird, während der Text darunter im Inhaltsdatenstrom bleibt. Markieren Sie den Bereich in einem beliebigen Viewer und kopieren Sie ihn – schon stehen die angeblich verborgenen Wörter in Ihrer Zwischenablage. Auf diese Weise gelangen seit Jahren Dokumente an die Öffentlichkeit. Deshalb rastern wir stattdessen die Seite.

Lässt sich geschwärzter Text aus der Datei wiederherstellen?

Nein. Die Originalseite wird gar nicht ins Ergebnis kopiert. An ihre Stelle tritt ein flaches Bild von ihr, in dessen Pixel die Balken bereits eingebrannt sind. Es gibt kein Textobjekt, keine Schriftzuordnung und keine versteckte Ebene mehr, aus der sich etwas wiederherstellen ließe.

Warum sind die geschwärzten Seiten größer geworden?

Eine Textseite besteht aus einigen Kilobyte Anweisungen; ein Bild derselben Seite mit 200 DPI sind einige Hundert Kilobyte JPEG. Das ist der Preis des Entfernens. Senken Sie die Auflösung auf 150 DPI, oder lassen Sie das Ergebnis danach durch „PDF komprimieren“ laufen.

Warum funktioniert die Textsuche auf geschwärzten Seiten nicht mehr?

Diese Seiten sind jetzt Bilder, ein Viewer findet dort also keine Wörter; durchsuchbar bleiben nur die Seiten, die Sie nicht angefasst haben. Lassen Sie die fertige Datei durch „OCR PDF“ laufen, um eine Textebene neu aufzubauen. Sie gibt wieder, was sichtbar ist – und das Entfernte gehört nicht mehr dazu.

Werden auch Metadaten und Autorname entfernt?

Ja, standardmäßig. Die Felder Titel, Autor, Thema, Stichwörter, Ersteller und Produzent werden entfernt, zusammen mit dem XMP-Paket, das sie wiederholt. Ein auf Seite vier geschwärzter Name nützt nichts, wenn derselbe Name noch in den Dokumenteigenschaften steht.

Wird meine Datei an einen Server geschickt?

Nein. Das Lesen der PDF-Datei, das Rendern der Seiten, das Füllen der Balken und das Schreiben der neuen Datei geschehen vollständig in Ihrem Browser. Nichts wird hochgeladen, in eine Warteschlange gestellt oder gespeichert, und ein Dokument, das Sie hier schwärzen, liegt nie irgendwo, wo wir darauf zugreifen könnten.

Kann ich mit einem regulären Ausdruck suchen?

Ja. Schalten Sie „Als regulären Ausdruck behandeln“ ein und suchen Sie im ganzen Dokument etwa nach einer Sozialversicherungsnummer oder einem Datumsformat. Jeder Treffer wird mit der Seite aufgelistet, auf der er steht, und Sie können jedes Vorkommen abwählen, das sichtbar bleiben soll.

Was ist, wenn mein PDF ein Scan ohne Textebene ist?

Die Suche braucht echten Text, in einem Scan findet sie daher nichts. Markieren Sie die Bereiche stattdessen von Hand; das Ergebnis ist identisch, weil die Seite so oder so gerastert wird. Wollen Sie in einem Scan suchen, lassen Sie ihn zuerst durch „OCR PDF“ laufen und kommen Sie dann zurück.