Excel in CSV umwandeln
Exportieren Sie Tabellenblätter aus XLSX, XLS und ODS als CSV – mit genau dem Trennzeichen, der Codierung und den Zeilenenden, die das Zielsystem erwartet.
Dateien hier ablegen
.xlsx, .xlsm, .xls, .ods · bis 300 MB
Weitere EinstellungenWeniger Einstellungen
In CSV umwandeln: So geht’s
- 1
Excel-Datei ablegen
XLSX, XLSM, XLS und ODS werden in diesem Tab gelesen. Die Seite zeigt Name und Größe der Datei, keine Liste ihrer Tabellenblätter; was herauskommt, entscheidet der Schalter „Zu exportierende Blätter“ darunter, und „Alle Blätter“ nimmt jedes Blatt, auch ausgeblendete.
- 2
Tabellenblätter, Trennzeichen und Codierung wählen
Exportieren Sie das erste Tabellenblatt, alle oder nur die, die Sie angeben. Legen Sie fest, wie Datumsangaben formatiert werden und ob Formeln zu Werten werden.
- 3
Umwandeln und herunterladen
Ein Tabellenblatt kommt als einzelne CSV-Datei an, mehrere als ZIP-Archiv mit einer Datei je Blatt, benannt nach dem Blatt.
Die Byte Order Mark ist keine Verzierung
Welche Codierung eine CSV-Datei hat, erkennt Excel beim Öffnen an der Byte Order Mark (BOM). Fehlt sie, greift Excel auf die Codepage des Systems zurück. Deshalb öffnet sich ein vollkommen gültiger UTF-8-Export voller kyrillischer Namen oder Namen mit Akzenten auf einem anderen Computer als Zeichensalat. Darum ist hier UTF-8 mit BOM die Standardeinstellung. Geht die Datei an ein Importprogramm, das an diesen drei zusätzlichen Bytes scheitert – wie viele Kommandozeilentools und ältere ETL-Pipelines –, ist einfaches UTF-8 nur einen Klick entfernt, und Windows-1251 steht für Systeme bereit, die es noch verlangen.
Formeln, Datumsangaben und leere Zeilen
Eine Zelle mit =SUM(A1:A9) hat zwei Werte: die Formel und die Zahl, die sie zuletzt ergeben hat. CSV kann nur einen davon aufnehmen. Standardmäßig erhalten Sie die Zahl – das braucht ein Importprogramm. Wählen Sie „Formeltext exportieren“, erhalten Sie stattdessen den Text der Formel – das braucht, wer die Berechnung prüft. Datumsangaben werden nach einer festen Regel formatiert und nicht nach den Spracheinstellungen des Browsers. So ergeben ISO auf einem deutschen und ISO auf einem amerikanischen Computer byte-identische Dateien. Auch Seriennummern stehen weiter zur Verfügung, für das seltene Importprogramm, das die eigene Tageszählung von Excel bevorzugt.
Was Windows-1251 nicht darstellen kann
Einbyte-Codierungen fassen 256 Zeichen, und eine Arbeitsmappe enthält schnell mehr: ein Eurozeichen neben kyrillischem Text, ein chinesischer Produktname in einem europäischen Katalog, ein typografischer Gedankenstrich, der aus einem Dokument eingefügt wurde. Zeichen ohne Entsprechung werden zu Fragezeichen – ein stiller Datenverlust, solange niemand sie zählt. Dieses Tool zählt sie und sagt Ihnen, wie viele ersetzt wurden, und mit einem Klick wechseln Sie zurück zu UTF-8. So treffen Sie die Entscheidung selbst, und sie passiert nicht aus Versehen.
Die Arbeitsmappe bleibt auf Ihrem Gerät
Die Datei wird vollständig in diesem Browser-Tab ausgewertet, und auch die CSV-Datei entsteht dort. Es wird keine Kopie hochgeladen, kein Server sieht den Inhalt, und hinterher muss nichts gelöscht werden: Die Daten verschwinden, wenn Sie die Seite schließen.
Häufige Fragen
Wie exportiere ich alle Tabellenblätter auf einmal?
Stellen Sie „Zu exportierende Blätter“ auf „Alle Blätter“. Sie erhalten ein ZIP-Archiv mit einer CSV-Datei je Tabellenblatt, jeweils benannt nach dem Blatt, aus dem sie stammt. So wird ein Quartalsbericht mit drei Blättern zu drei Dateien in einem einzigen Download.
Was ist die BOM, und brauche ich sie?
Eine drei Byte lange Markierung am Anfang der Datei, die Excel mitteilt, dass der Text in UTF-8 vorliegt. Behalten Sie sie, wenn die Datei in Excel geöffnet wird. Lassen Sie sie weg, wenn die Datei an ein Skript oder ein Importprogramm geht, das diese Bytes als Teil des ersten Spaltennamens behandelt.
Warum öffnet sich meine exportierte CSV-Datei in Excel in nur einer Spalte?
Excel teilt nach dem Listentrennzeichen aus Ihren Regionaleinstellungen auf. Erwartet Ihr Excel Semikolons, wählen Sie hier statt des voreingestellten Kommas das Semikolon als Trennzeichen, und die Datei öffnet sich in Spalten.
Bleiben Formeln erhalten?
CSV kennt keine Formeln, deshalb haben Sie die Wahl: den berechneten Wert – die Standardeinstellung und das, was die meisten Systeme brauchen – oder den Formeltext wie =SUM(A1:A9), der nützlich ist, wenn jemand die Logik prüfen muss.
Was passiert mit Datumsangaben?
Sie werden im gewählten Format geschrieben: ISO 8601, dd.mm.yyyy, mm/dd/yyyy oder die rohe Seriennummer von Excel. Formatiert wird nach fester Regel, nicht über die Spracheinstellungen Ihres Browsers, deshalb ergibt dieselbe Datei überall dieselben Bytes.
Werden alte .xls-Dateien unterstützt?
Ja, ebenso .xlsm und OpenDocument-.ods. Das alte Binärformat wird direkt gelesen; Sie müssen es nicht erst als XLSX neu speichern.
Was ist mit einer passwortgeschützten Arbeitsmappe?
Ohne das Passwort lässt sie sich nicht lesen, und dieses Tool versucht nicht, die Verschlüsselung zu knacken. Öffnen Sie sie in Excel, speichern Sie eine Kopie ohne Passwort und wandeln Sie dann diese Kopie um.
Anleitungen
Ähnliche Tools
CSV in ExcelMachen Sie aus einem CSV-Export eine echte XLSX-Arbeitsmappe, die sich direkt in Spalten öffnet: ohne Importassistent, ohne kaputte Umlaute und ohne verlorene führende Nullen.
Excel in JSONMachen Sie aus einer Tabelle JSON, mit dem Ihr Code wirklich arbeiten kann: ein Array von Objekten, ein Array von Arrays oder ein Array je Spalte.
Excel aufteilenZerlegen Sie eine Arbeitsmappe mit mehreren Tabellenblättern in einzelne Dateien oder teilen Sie ein langes Tabellenblatt in Stücke mit einer Zeilenzahl Ihrer Wahl auf.
CSV zusammenfügenFügen Sie Exporte mit unterschiedlicher Spaltenreihenfolge, verschiedenen Codierungen und dem einen oder anderen zusätzlichen Feld zu einer sauberen CSV-Datei zusammen.CSV in JSONMachen Sie aus einem Tabellenexport JSON, NDJSON oder einfache Arrays. Trennzeichen und Zeichencodierung ermittelt das Tool für Sie.
XML in ExcelMachen Sie aus einem XML-Feed oder einem Systemexport eine Tabelle. Das sich wiederholende Datensatzelement wird für Sie gefunden, und Attribute bekommen eigene Spalten.