Text auf Bild einfügen

Setzen Sie eine Beschriftung auf jedes Foto, direkt im Browser. Wählen Sie Größe, Farbe, Kontur, Schatten, eine Farbfläche oder einen Bogen und laden Sie dann das Ergebnis herunter.

Dateien hier ablegen

.jpg, .jpeg, .png, .webp, .gif · bis 50 MB

Dateien auswählen

Text einfügen: So geht’s

1
Foto hinzufügen
JPG, PNG, WebP oder GIF, bis zu 50 MB. Das Format wird aus der Datei selbst gelesen, deshalb öffnet sich auch ein Foto mit falscher Dateiendung korrekt.
2
Text eingeben und gestalten
Legen Sie Größe, Farbe und Schriftstärke fest und fügen Sie dann eine Kontur, einen Schatten oder eine Farbfläche hinter den Wörtern hinzu – oder biegen Sie die Zeile zu einem Bogen.
3
Position wählen und herunterladen
Wählen Sie eine von neun Positionen auf dem Foto, behalten Sie das Originalformat oder exportieren Sie als PNG, JPG oder WebP, und speichern Sie die Datei.

Kontur, Schatten und Farbfläche: drei Wege zu lesbarem Text

Weißer Text vor hellem Himmel verschwindet, schwarzer Text auf einer dunklen Jacke ebenso. Drei Einstellungen beheben das, und sie lassen sich kombinieren. Eine Kontur zeichnet jeden Buchstaben in einer zweiten Farbe nach und liegt unter der Füllung, deshalb frisst auch eine dicke Kontur nie in die Form der Buchstaben hinein. Genau diese Reihenfolge unterscheidet einen sauberen Rand von einem verschmierten. Ein Schatten legt eine weiche, versetzte Kopie des Textes dahinter und hebt die Wörter von unruhigen Details wie Laub oder einer Menschenmenge ab. Eine Farbfläche legt ein einfarbiges Rechteck mit eigenem Innenabstand und eigenem Eckenradius hinter den ganzen Block und ist die zuverlässigste Wahl, wenn der Hintergrund wirklich chaotisch ist. Alle drei funktionieren bei jeder Schriftgröße, denn sie werden in Pixeln des Bildes gemessen, das Sie hinzugefügt haben, nicht in Pixeln einer Vorschau.

Gebogener Text – und wann er sinnvoll ist

Der Schieberegler für die Krümmung biegt die Zeile zu einem Bogen: Positive Werte wölben die Wörter wie einen Regenbogen nach oben, negative Werte biegen sie nach unten, und null lässt die Zeile gerade. Jedes Zeichen wird zu einem eigenen Objekt und so gedreht, dass es tangential am Bogen sitzt; dadurch bleiben die Abstände gleichmäßig, statt gedehnt zu werden. Der Bogen ist so berechnet, dass seine Länge der natürlichen Breite Ihres Textes entspricht. Eine starke Krümmung macht den Block also höher statt breiter – gut zu wissen, wenn eine Beschriftung in einen schmalen Streifen passen soll. Ein einzelnes Zeichen wird nie gebogen: Ein Bogen durch einen einzigen Punkt hat keine Richtung, deshalb wird es gerade gezeichnet.

Was am Ende herauskommt

Das Bild behält die Pixelmaße, mit denen es hereinkam. Nichts wird in der Größe geändert, zugeschnitten oder hochskaliert; nur die Beschriftung wird darübergezeichnet. Standardmäßig wird das Ergebnis im Format der Ausgangsdatei gespeichert, eine JPEG-Datei bleibt also eine JPEG-Datei mit Qualität 92. Sie können das ändern und PNG exportieren, wenn Sie eine verlustfreie Kopie brauchen, oder WebP, wenn die Datei möglichst klein sein soll. Animierte GIFs sind die einzige Ausnahme: Browser können kein GIF schreiben, deshalb wird das erste Einzelbild verwendet, und das Ergebnis ist ein Standbild.

Ihr Foto verlässt den Tab nicht

Das Bild wird vollständig in Ihrem Browser decodiert, beschriftet und neu codiert – mit WebAssembly-Codecs und einer Leinwand. Es gibt kein Hochladen, keine Warteschlange und keine Kopie auf irgendeinem Server, und das Schließen des Tabs löscht alles aus dem Arbeitsspeicher. Das zählt bei Familienfotos, Screenshots privater Nachrichten und allem anderen, was Sie keinem Fremden geben würden.

Häufige Fragen

Wird mein Foto auf einen Server hochgeladen?

Nein. Das Lesen der Datei, das Zeichnen des Textes und das Codieren des Ergebnisses passieren in Ihrem Browser. Nichts wird irgendwohin gesendet – deshalb arbeitet das Tool auch weiter, wenn Ihre Internetverbindung mitten in der Bearbeitung abbricht.

Welche Schriften kann ich verwenden?

Die Liste bietet neun bekannte Schriften: Inter, Roboto, Open Sans, Montserrat, Playfair Display, Lora, Oswald, Bebas Neue und Anton. Ist die gewählte Schriftfamilie auf Ihrem Gerät nicht installiert, weicht der Text auf Noto Sans aus, die diese Website selbst mitliefert. So erhalten Sie echte, lesbare Buchstaben statt leerer Kästchen. Impact fehlt mit Absicht: Die Lizenz erlaubt uns nicht, die Schrift weiterzugeben, und Anton ist der metrisch nächste Ersatz.

Kann ich mehr als eine Beschriftung hinzufügen?

Ein Block je Durchgang, aber das Tool lässt sich mit sich selbst verketten: Laden Sie das Ergebnis herunter, legen Sie es wieder ab und fügen Sie die zweite Beschriftung an einer anderen Stelle hinzu. So bekommt jeder Block auch seine eigene Größe, Farbe und Kontur, was mit einem gemeinsamen Block nicht ginge.

Funktionieren Kyrillisch, Griechisch und Buchstaben mit Akzenten?

Ja. Die mitgelieferte Schrift deckt Lateinisch, erweitertes Lateinisch, Kyrillisch und Griechisch ab, deshalb erscheinen russische, ukrainische, polnische, türkische und vietnamesische Texte als echte Buchstaben. Schriftsysteme außerhalb dieses Bereichs (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch) greifen auf das zurück, was Ihr Gerät bereitstellt, deshalb kann die Form von Gerät zu Gerät abweichen.

Wie lasse ich Text einem Bogen folgen?

Schieben Sie den Regler für die Krümmung weg von null. Positive Winkel wölben den Text nach oben, negative biegen ihn nach unten, und die Zahl ist der Gesamtwinkel, den die ganze Zeile überspannt: 120° ist ein starker Bogen, 20° eine leichte Wölbung.

Verschlechtert sich die Bildqualität?

Die Pixel außerhalb der Beschriftung werden einmal neu codiert, bei JPEG mit Qualität 92 – bei fast jedem Foto optisch nicht vom Original zu unterscheiden. Wollen Sie gar keinen Verlust, stellen Sie das Exportformat auf PNG.

Funktioniert das auch auf dem Handy?

Ja. Alles läuft im mobilen Browser, und das Einstellungsfeld ist für die Bedienung per Touch gebaut. Sehr große Fotos brauchen auf dem Smartphone länger als auf einem Laptop, weil Ihr Gerät die Arbeit erledigt, nicht wir.