Créer un graphique

Transformez un tableau, une plage collée ou un fichier CSV en graphique en barres, en courbes, en secteurs ou en aires, puis téléchargez-le en PNG ou en SVG.

Comment télécharger le graphique

1
Saisissez ou collez vos données
Remplissez la grille, collez une plage directement depuis Excel ou Google Sheets, ou chargez un fichier CSV. La première colonne contient les étiquettes de catégorie et chaque colonne suivante devient une série.
2
Choisissez un type de graphique et les couleurs
Alternez entre barres verticales, barres horizontales, courbes, aires, secteurs et donuts, choisissez une palette, ajoutez un titre et des étiquettes d’axes, puis définissez la taille exacte en pixels dont vous avez besoin.
3
Téléchargez le PNG ou le SVG
Enregistrez un PNG prêt à l’emploi pour une présentation ou un document, ou un SVG dont le texte reste modifiable dans Figma, Illustrator et Inkscape.

Comment votre tableau devient un graphique

La première colonne est lue comme l’axe des catégories et chaque colonne restante devient une série. Un tableau avec les mois en lignes et quatre régions en colonnes produit donc quatre barres par mois. Si la première ligne contient du texte là où l’on attendrait des nombres, elle est traitée comme en-tête et ses cellules deviennent les noms de série dans la légende ; sinon les séries sont numérotées. Le collage respecte le séparateur : tabulations, points-virgules et virgules sont détectés à partir des premières lignes. Une plage copiée depuis Excel, un CSV européen exporté avec des points-virgules et un fichier séparé par des virgules arrivent donc au bon format sans que vous ayez à choisir quoi que ce soit. Une cellule qui contient du texte au lieu d’un nombre ne devient pas silencieusement zéro : elle est signalée avec sa ligne et sa colonne pour que vous corrigiez la source, tandis qu’une cellule réellement vide est traitée comme zéro, ce qui correspond presque toujours à un trou dans un export.

Pourquoi l’axe tombe sur des nombres ronds

Les graduations de l’axe suivent la règle classique des « beaux nombres » : le pas vaut toujours 1, 2, 5 ou 10 fois une puissance de dix, choisi pour obtenir entre quatre et huit divisions. Une série qui culmine à 780 reçoit donc un axe 0, 200, 400, 600, 800 plutôt qu’un 0, 156, 312 et ainsi de suite, difficile à lire. Les graphiques en barres et en aires commencent toujours leur axe des valeurs à zéro, car une base tronquée exagère les différences et c’est la manière la plus courante de tromper le lecteur. Les graphiques en courbes gardent la possibilité de zoomer sur une bande intéressante, puisqu’une courbe se lit comme une tendance plutôt que comme une comparaison de surfaces.

PNG pour les diapositives, SVG pour la retouche

Le PNG est rendu sur un canvas à la taille en pixels que vous indiquez, jusqu’à 4096 de large, et au ratio de pixels de votre écran. Ainsi il reste net sur un écran retina comme sur une diapositive projetée. Le SVG n’est pas une simple vectorisation de cette image : il est écrit séparément à partir de la même géométrie, sous forme de rectangles, de tracés et de véritables éléments de texte. Cette différence est cruciale dès que quelqu’un ouvre le fichier dans un éditeur vectoriel : il peut modifier le style d’une série, corriger une faute dans le titre ou changer la police, ce qui est impossible avec un graphique pixellisé.

Vos données ne quittent jamais cet onglet

Le tableau que vous saisissez, la plage que vous collez et tout CSV que vous chargez sont lus et dessinés entièrement dans votre navigateur. Rien n’est envoyé, rien n’est stocké et aucun service externe ne voit vos chiffres. Le PNG et le SVG sont tous deux générés localement à partir des mêmes nombres que vous voyez à l’écran.

Questions fréquentes

Quels types de graphiques puis-je créer ?

Barres verticales, barres horizontales, courbes, aires, secteurs et donuts. Les graphiques en barres et en aires peuvent être empilés, les courbes et aires peuvent être lissées, et le trou du donut est réglable entre 30 et 80 % du rayon.

Puis-je coller une plage directement depuis Excel ?

Oui. Une plage copiée depuis Excel, Google Sheets ou Numbers arrive sous forme de texte séparé par des tabulations, détectées automatiquement. Le texte séparé par des points-virgules ou des virgules est traité de la même manière, de sorte qu’un CSV européen ne nécessite aucun réglage supplémentaire.

Quelle taille télécharger pour une présentation ?

1200 par 800 pixels couvrent la plupart des diapositives. Pour une diapositive en plein écran sur un affichage 4K, montez jusqu’à 2560 de large ; la limite est 4096. Si le graphique doit aller dans un rapport imprimé, téléchargez plutôt le SVG, qui reste net à n’importe quelle taille.

Pourquoi le SVG est-il préférable au PNG ici ?

Un SVG garde chaque élément comme un véritable objet : le titre est du texte, chaque barre est un rectangle et chaque portion de secteur est un tracé. Vous pouvez en modifier le style, corriger une faute ou changer la police dans Figma, Illustrator ou Inkscape. Un PNG est une grille de pixels, et une fois enregistré plus rien en son sein ne peut être édité.

Mon fichier CSV est-il envoyé à un serveur ?

Non. Le fichier est lu avec le lecteur de fichiers intégré au navigateur et analysé dans cet onglet. Il n’y a aucun envoi, aucun service de rendu de graphiques et aucune analyse du contenu de votre tableau.

Comment obtenir un arrière-plan transparent ?

Activez l’option d’arrière-plan transparent avant de télécharger. Le PNG est alors enregistré sans fond blanc, ce qui est adapté lorsque le graphique doit aller sur une diapositive colorée. Le SVG suit le même réglage.

Pourquoi y a-t-il une limite au nombre de parts d’un secteur ?

Au-delà d’une douzaine de parts, un diagramme en secteurs devient illisible : les segments sont plus fins que leurs propres étiquettes et personne ne peut les comparer. Au-dessus de douze catégories, l’outil vous demande de regrouper les plus petites dans une part « Autres », ou de passer à un graphique en barres, qui gère sans problème un grand nombre de catégories.