Editar PDF

Coloque texto, imagens, formas e retângulos brancos para cobrir conteúdo em qualquer página e salve o resultado como PDF, sem que o arquivo saia do seu dispositivo.

Como Salvar PDF editado

1
Adicione seu PDF
Solte o arquivo na área de arrastar e soltar ou escolha-o no seu dispositivo. Seu navegador abre o arquivo e desenha a primeira página, então nada é enviado e nada fica esperando em uma fila.
2
Adicione texto, imagens ou formas
Escolha uma ferramenta, clique na página e posicione o objeto. Arraste, redimensione e gire o objeto, e desfaça qualquer ação com Ctrl+Z.
3
Salve o PDF editado
Clique em salvar. Seus objetos são impressos nas mesmas páginas do documento original, e o arquivo é baixado com o sufixo -edited.

O que este editor muda

Um PDF não é um documento que você possa redigitar como um arquivo de editor de texto. Ele é uma lista de instruções de desenho: coloque este glifo nesta coordenada, com esta fonte. Esta ferramenta acrescenta novas instruções às páginas em que você mexeu e deixa todas as que já existiam como estão. É por isso que o resto do documento fica intacto: a página nunca é rasterizada em uma imagem, as outras páginas não são reconstruídas, e o texto que já existia continua selecionável e pesquisável depois, inclusive o que fica sob um corretivo. Os objetos são posicionados na página que você vê, levando em conta a rotação dela, então uma digitalização em paisagem ou girada se comporta como aparece na tela, e não como está gravada no disco.

Texto, imagens, formas e corretivo

O texto é escrito em Helvetica, Times, Courier ou Noto Sans, em qualquer tamanho de 6 a 144 pontos; a Noto Sans é carregada automaticamente quando o texto tem cirílico, grego ou outros caracteres que as fontes embutidas não conseguem codificar. As imagens são incorporadas como dados JPEG ou PNG, no tamanho em que você as desenhar. Retângulos, elipses, linhas, setas e traços à mão livre são gravados como caminhos vetoriais, então continuam nítidos em qualquer zoom. O corretivo é um retângulo branco preenchido que você coloca sobre uma parte da página; depois, se precisar, digite o seu próprio texto por cima. Ele esconde dos olhos o que está por baixo, mas não o tira do arquivo: o texto coberto ainda pode ser selecionado, copiado ou extraído, então, para remover palavras de vez, use o Tarjar PDF.

Onde seu arquivo é processado

O PDF é lido, desenhado e gravado pelo seu próprio navegador. Ele nunca é enviado, nunca entra na fila de um servidor e nunca fica armazenado em nenhum lugar a que tenhamos acesso. Não é preciso criar conta nem informar e-mail. Feche a aba e o arquivo, as edições e o resultado somem da memória junto com ela.

Perguntas frequentes

Posso alterar o texto que já está no meu PDF?

Não. Esta ferramenta adiciona uma nova camada por cima da página; ela não reescreve o texto que já está lá. Clicar duas vezes em palavras existentes não as transforma em um campo editável, e nenhuma ferramenta que funciona no navegador consegue fazer isso de forma confiável.

Então, como substituir uma linha de texto que já existe?

Cubra a linha e digite de novo. Escolha a ferramenta “Corretivo”, clique na linha antiga para colocar ali uma caixa branca e estique-a sobre a linha; depois, digite o novo texto por cima com a ferramenta “Texto”. A caixa só pinta um retângulo branco opaco sobre a página: a linha antiga fica escondida na tela e no papel, mas continua no arquivo, por baixo, onde ainda pode ser selecionada, copiada ou extraída. Se as palavras precisam sair do arquivo, use o Tarjar PDF, que reconstrói as páginas marcadas como imagens e confere se o texto sumiu.

Por que não dá para editar o texto existente no próprio lugar?

Porque um PDF armazena glifos posicionados, e não parágrafos. A fonte pode estar incorporada como um subconjunto, só com os caracteres já usados, e não existem limites de linha ou de parágrafo para refazer a quebra do texto. Editar uma palavra pode desmontar o layout do bloco inteiro.

Aceita texto em cirílico, grego ou chinês?

Cirílico e grego funcionam: quando o texto precisa de caracteres que as fontes padrão do PDF não conseguem codificar, a Noto Sans é incorporada automaticamente como subconjunto. Chinês, japonês e coreano ainda não são cobertos por essa fonte, então esses sistemas de escrita não estão disponíveis aqui.

Links, marcadores e campos de formulário são mantidos?

Sim. Só as páginas em que você adicionou objetos são alteradas, e mesmo nelas o fluxo de conteúdo existente fica como está. Links, a estrutura de marcadores, anexos e campos de formulário interativos passam pelo salvamento sem alteração.

O arquivo vai ficar maior?

Texto e formas acrescentam algumas centenas de bytes cada um, quase nada. As imagens inseridas são a exceção: elas trazem os próprios dados, então uma foto pode acrescentar um megabyte ou mais. Se o tamanho importa, passe o resultado pela ferramenta Comprimir PDF.

Meu arquivo vai para um servidor?

Não. Tudo acontece dentro da aba do navegador: a renderização das páginas, o posicionamento dos objetos e a gravação do novo PDF. Nada é enviado, então um contrato confidencial continua tão privado quanto o dispositivo em que está.

O que dá para fazer com um documento digitalizado?

Uma digitalização é uma imagem, então não há texto para trabalhar, mas todo o resto continua valendo. Você pode adicionar seu próprio texto, notas de aprovação, setas e caixas de corretivo por cima da imagem, como em uma página digital.