PDF bearbeiten

Setzen Sie Text, Bilder, Formen und Abdeckflächen auf jede Seite und speichern Sie das Ergebnis als PDF – die Datei verlässt Ihr Gerät dabei nicht.

Bearbeitetes PDF speichern: So geht’s

1
PDF hinzufügen
Legen Sie die Datei im Feld ab oder wählen Sie sie auf Ihrem Gerät aus. Ihr Browser öffnet sie und zeichnet die erste Seite: Nichts wird hochgeladen, nichts wartet in einer Warteschlange.
2
Text, Bilder oder Formen einfügen
Wählen Sie ein Werkzeug, klicken Sie auf die Seite und platzieren Sie Ihr Objekt. Verschieben, skalieren oder drehen Sie es – und machen Sie jeden Schritt mit Ctrl+Z rückgängig.
3
Bearbeitetes PDF speichern
Klicken Sie auf Speichern. Ihre Objekte werden fest in dieselben Seiten des Originaldokuments übernommen, und die Datei wird mit dem Zusatz -edited im Namen heruntergeladen.

Was dieser Editor verändert

Ein PDF ist kein Dokument, das Sie wie eine Datei aus der Textverarbeitung neu tippen können. Es ist eine Liste von Zeichenbefehlen nach dem Muster „diese Glyphe an diese Koordinate in dieser Schrift“. Dieses Tool fügt den Seiten, die Sie bearbeiten, neue Befehle hinzu und lässt alle vorhandenen unangetastet. Deshalb bleibt der Rest des Dokuments intakt: Die Seite wird nie zu einem Bild gerastert, andere Seiten werden nicht neu aufgebaut, und der vorhandene Text bleibt danach markierbar und durchsuchbar, auch Text unter einer Abdeckfläche. Objekte landen so auf der Seite, wie Sie sie sehen, die Seitendrehung eingerechnet: Ein Scan im Querformat oder ein gedrehter Scan verhält sich so, wie er auf dem Bildschirm aussieht, und nicht so, wie er in der Datei gespeichert ist.

Text, Bilder, Formen und Abdecken

Text setzen Sie in Helvetica, Times, Courier oder Noto Sans in jeder Größe von 6 bis 144 Punkt; Noto Sans wird automatisch geladen, wenn der Text kyrillische, griechische oder andere Zeichen enthält, die die eingebauten Schriften nicht codieren können. Bilder werden als JPEG- oder PNG-Daten in der Größe eingebettet, in der Sie sie aufziehen. Rechtecke, Ellipsen, Linien, Pfeile und Freihandstriche werden als Vektorpfade geschrieben und bleiben deshalb bei jeder Vergrößerung scharf. Das Werkzeug „Abdecken“ legt ein weiß gefülltes Rechteck über einen Teil der Seite; bei Bedarf tippen Sie Ihren eigenen Text darauf. Das Rechteck verdeckt, was darunter liegt, nur optisch, nicht in der Datei: Verdeckter Text lässt sich weiterhin markieren, kopieren oder extrahieren. Um Wörter endgültig zu entfernen, nutzen Sie PDF schwärzen.

Wo Ihre Datei verarbeitet wird

Die PDF-Datei wird von Ihrem eigenen Browser gelesen, gezeichnet und geschrieben. Sie wird nie hochgeladen, landet in keiner Warteschlange auf einem Server und wird nirgends gespeichert, wo wir darauf zugreifen könnten. Es gibt kein Konto und keinen E-Mail-Schritt. Schließen Sie den Tab, sind Datei, Änderungen und Ergebnis mit ihm aus dem Arbeitsspeicher verschwunden.

Häufige Fragen

Kann ich den vorhandenen Text in meinem PDF ändern?

Nein. Dieses Tool legt eine neue Ebene über die Seite; den vorhandenen Text schreibt es nicht um. Ein Doppelklick auf bestehende Wörter macht sie nicht zu einem bearbeitbaren Feld, und kein Tool im Browser kann das zuverlässig.

Wie ersetze ich dann eine Zeile vorhandenen Text?

Abdecken und neu tippen. Wählen Sie das Werkzeug „Abdecken“, klicken Sie auf die alte Zeile, um dort eine weiße Fläche abzulegen, und ziehen Sie sie über die ganze Zeile auf; tippen Sie dann mit dem Werkzeug „Text“ den Ersatz darüber. Die Fläche zeichnet nur ein deckendes weißes Rechteck auf die Seite: Die alte Zeile ist auf dem Bildschirm und auf Papier verborgen, bleibt aber darunter in der Datei, wo sie sich weiterhin markieren, kopieren oder extrahieren lässt. Müssen die Wörter aus der Datei verschwinden, nutzen Sie PDF schwärzen, das die markierten Seiten als Bilder neu aufbaut und danach prüft, dass kein Text übrig ist.

Warum lässt sich vorhandener Text nicht direkt bearbeiten?

Weil ein PDF platzierte Glyphen speichert, keine Absätze. Die Schrift ist womöglich nur als Teilmenge eingebettet, mit genau den Zeichen, die schon vorkommen, und es gibt keine Zeilen- oder Absatzgrenzen, an denen der Text neu umbrechen könnte. Ein einziges geändertes Wort kann das Layout des ganzen Blocks zerstören.

Werden kyrillischer, griechischer oder chinesischer Text unterstützt?

Kyrillisch und Griechisch funktionieren: Braucht Ihr Text Zeichen, die die Standardschriften von PDF nicht codieren können, wird Noto Sans automatisch als Teilmenge eingebettet. Chinesisch, Japanisch und Koreanisch deckt diese Schrift noch nicht ab, deshalb sind diese Schriftsysteme hier nicht verfügbar.

Bleiben Links, Lesezeichen und Formularfelder erhalten?

Ja. Angefasst werden nur die Seiten, denen Sie Objekte hinzugefügt haben, und selbst dort bleibt der vorhandene Inhaltsstrom unverändert. Links, Lesezeichen, Anhänge und interaktive Formularfelder überstehen das Speichern unberührt.

Wird die Datei größer?

Text und Formen bringen je ein paar Hundert Byte mit und fallen praktisch nicht ins Gewicht. Eingefügte Bilder sind die Ausnahme, denn sie bringen ihre eigenen Daten mit: Ein Foto kann ein Megabyte oder mehr hinzufügen. Kommt es auf die Größe an, lassen Sie das Ergebnis durch „PDF komprimieren“ laufen.

Wird meine Datei auf einen Server hochgeladen?

Nein. Alles geschieht im Browser-Tab: die Seiten darstellen, Objekte platzieren und das neue PDF schreiben. Nichts wird hochgeladen, ein vertraulicher Vertrag bleibt also so privat wie das Gerät, auf dem er liegt.

Was kann ich mit einem gescannten Dokument machen?

Ein Scan ist ein Bild, es gibt also keinen Text, mit dem sich arbeiten ließe – alles andere funktioniert aber genauso. Sie können eigenen Text, Freigabevermerke, Pfeile und Abdeckflächen über das Bild legen, wie auf einer digitalen Seite.