Конвертировать EPUB в PDF

Преобразуйте гибкую EPUB-книгу в PDF с фиксированным размером страницы, главами в виде закладок и сохраненными изображениями. Работает на нашем сервере, а файлы удаляются автоматически в течение примерно двух часов.

Перетащите файлы сюда

.epub · до 300 МБ · до 30 задач в час · файл уходит на наш сервер и удаляется после обработки; результат стирается в течение примерно двух часов

Выберите файлы

Размер страницы

Больше настроек

Базовый размер шрифтаДобавить номера страницДобавить страницу с оглавлениемВстраивать шрифты

Как конвертировать EPUB в PDF

1
Загрузите EPUB
Размер до 300 МБ, файлы с DRM-защитой сразу отклоняются.
2
Выберите размер страницы
A4, US Letter, A5 или 6×9 дюймов, по желанию — размер шрифта, номера страниц и оглавление.
3
Скачайте PDF
Одна страница на экран текста, главы становятся закладками, шрифты встраиваются, если вы это указали.

Что происходит с текстом

EPUB хранит текст, который перетекает под любой экран или окно, в котором его показывают. Фиксированных страниц в нем нет. При конвертации в PDF нужно задать размер страницы и дать Calibre перепагинировать всю книгу под этот формат: абзацы переносятся там, где на выбранной странице кончается место, а не там, где их показывал конкретный ридер. Собственное оглавление книги автоматически превращается в панель закладок в PDF, независимо от того, добавите ли вы еще и напечатанную страницу с оглавлением в начале.

Почему это не делается в LibreOffice

LibreOffice технически может открыть EPUB, но его фильтр импорта рассчитан на чтение, а не на аккуратный макет для печати. По дороге теряются встроенные шрифты и заметная часть CSS-оформления книги. Движок EPUB в Calibre написан именно под форматы электронных книг, поэтому здесь используется он. Calibre вызывается как отдельный процесс, а не встраивается в сервер: его лицензия GPL-3.0 как раз требует такого разделения для подобных сервисов.

Размер шрифта и встраивание

Если оставить размер шрифта по умолчанию, Calibre сохранит тот кегль, который задан в стилях самой книги. Явно указанный размер шрифта заменяет его по всей книге. Это полезно для изданий с большим количеством иллюстраций, где текст изначально набран слишком мелко или, наоборот, слишком крупно. Встраивание шрифтов сохраняет внешний вид книги таким, как задумал дизайнер, на любом устройстве, где откроют PDF, но делает файл больше. Отключайте встраивание только если размер файла важнее точной типографики.

Обрабатывается на нашем сервере, удаляется автоматически

Чтобы перепагинировать целую книгу, нужен полноценный движок конвертации, поэтому файл обрабатывается на сервере PulsarKit. Загруженный файл удаляется сразу после обработки. Результат можно скачать в течение часа; с сервера он стирается автоматически в течение примерно двух часов, скачали вы его или нет.

Частые вопросы

Почему EPUB с DRM-защитой не конвертируется?

DRM как раз и нужен, чтобы блокировать такие конвертации, и обходить его этот инструмент не пытается. Снимите защиту в приложении, где вы купили книгу, а затем загрузите получившийся файл.

Как оглавление EPUB превращается в закладки PDF?

Calibre читает навигационный файл книги (NCX или nav-документ) и автоматически создает на его основе панель закладок PDF. Это происходит независимо от того, добавляете ли вы еще и напечатанную страницу с оглавлением в начале файла.

Почему текст перетекает заново, а не остается как в моем приложении для чтения?

В EPUB изначально нет фиксированных страниц — текст подстраивается под любой экран. У PDF по определению есть фиксированные страницы, поэтому при создании PDF нужно выбрать размер страницы и дать тексту заново в него перетечь, а не копировать переносы строк, которых никогда не было в виде жесткой верстки.

Подходит ли это для комиксов и манги в фиксированном EPUB?

Фиксированный EPUB (его часто используют для комиксов, манги и книжек с картинками) уже хранит по одному изображению на страницу. При конвертации в PDF эти изображения переносятся на страницы выбранного размера, а сплошной текст заново не размечается.

Сколько времени файл хранится на сервере?

Загруженный EPUB удаляется сразу после обработки. Готовый PDF можно скачать в течение часа; с сервера он стирается автоматически в течение примерно двух часов, скачали вы его или нет.

Чем это отличается от «PDF в ePub»?

Этот инструмент конвертирует EPUB в PDF и закрепляет верстку страниц. Инструмент «PDF в ePub» делает обратное: превращает уже разбитый на страницы PDF в перетекающий текст. Это гораздо менее точный процесс, потому что в PDF не записано, где начинаются абзацы и заголовки, а в EPUB это есть.