Convertir EPUB en PDF

Transformer un livre numérique EPUB à texte réajustable en PDF prêt à imprimer, avec un format de page fixe, les chapitres repris comme signets et les images conservées. S’exécute sur notre serveur ; les fichiers sont supprimés automatiquement sous deux heures environ.

Déposez vos fichiers ici

.epub · jusqu’à 300 Mo · 30 tâches par heure au maximum · le fichier est envoyé sur notre serveur et supprimé après le traitement ; le résultat est effacé sous deux heures environ

Choisissez des fichiers

Taille de page

Plus de réglages

Taille de police de baseAjouter des numéros de pageAjouter une page de table des matièresIncorporer les polices

Comment convertir un EPUB en PDF

1
Envoyez votre EPUB
Jusqu’à 300 Mo. Les fichiers protégés par DRM sont refusés immédiatement.
2
Choisissez un format de page
A4, US Letter, A5 ou 6×9 in, avec taille de police, numéros de page et table des matières imprimée en option.
3
Téléchargez le PDF
Une page par écran de texte, chapitres convertis en signets, polices intégrées si vous l’avez demandé.

Ce qui arrive au texte

Un EPUB stocke du texte qui se réajuste en fonction de l’écran ou de la fenêtre où il s’affiche. Il n’y a pas de page fixe. Le convertir en PDF impose de choisir un format de page et de laisser Calibre repaginer tout le livre à partir de ce format : les paragraphes se coupent là où la page choisie n’a plus de place, et non là où votre application de lecture avait décidé de revenir à la ligne. La table des matières du livre devient automatiquement le panneau de signets du PDF, que vous ajoutiez ou non une page de sommaire imprimé au début.

Pourquoi ce n’est pas fait dans LibreOffice

LibreOffice peut ouvrir un EPUB, mais son filtre d’import sert à la lecture, pas à produire une mise en page propre pour l’impression. Les polices intégrées et une bonne partie du style CSS du livre sont perdus au passage. Le moteur EPUB de Calibre est conçu pour les formats de livres numériques, c’est pour cela qu’il est utilisé ici. Il est appelé comme un processus séparé plutôt que lié directement au serveur, car sa licence GPL-3.0 impose cette séparation pour ce type de service.

Taille et intégration des polices

En laissant la taille de police sur sa valeur par défaut, vous laissez Calibre respecter celle indiquée dans la feuille de style du livre. En la définissant explicitement, vous la remplacez partout de manière uniforme, ce qui est utile pour un livre très illustré dont le texte aurait été défini anormalement petit ou grand. Intégrer les polices garantit que le livre s’affiche comme prévu par son concepteur sur tout appareil ouvrant le PDF, au prix d’un fichier plus volumineux. Désactivez cette option uniquement si la taille du fichier compte davantage que la fidélité typographique.

Traité sur notre serveur, supprimé automatiquement

Repaginer un livre entier nécessite un véritable moteur de conversion, le fichier est donc traité sur le serveur de PulsarKit. Le fichier envoyé est supprimé dès la fin du traitement. Le résultat reste téléchargeable pendant une heure et il est effacé du serveur sous deux heures environ, que vous l’ayez téléchargé ou non.

Questions fréquentes

Pourquoi les EPUB protégés par DRM ne se convertissent-ils pas ?

La gestion des droits numériques sert précisément à bloquer ce type de conversion, et ce n’est pas quelque chose que cet outil contourne. Retirez la protection dans l’application où vous avez acheté le livre, puis envoyez le fichier obtenu.

Comment la table des matières EPUB devient-elle des signets PDF ?

Calibre lit le fichier de navigation du livre (son document NCX ou nav) et génère automatiquement le panneau de signets du PDF à partir de celui-ci. Cela se produit que vous ajoutiez ou non une page de table des matières imprimée au début du fichier.

Pourquoi le texte est-il réajusté au lieu de rester exactement comme dans mon application de lecture ?

Un EPUB n’a pas de pages fixes : le texte se réajuste à l’écran qui l’affiche. Un PDF, lui, a des pages fixes. En produire un suppose donc de choisir un format de page et de laisser le texte s’y répartir à nouveau, plutôt que de copier des retours à la ligne qui n’existaient pas comme mise en page figée au départ.

Est-ce que cela fonctionne pour les BD et mangas en EPUB à mise en page fixe ?

Un EPUB à mise en page fixe (utilisé pour les bandes dessinées, mangas et livres illustrés) contient déjà une image par page. La conversion consiste donc surtout à transférer ces images sur des pages du format que vous avez choisi, au lieu de réajuster du texte continu.

Combien de temps le fichier reste-t-il sur le serveur ?

L’EPUB envoyé est supprimé dès la fin du traitement. Le PDF converti reste téléchargeable pendant une heure et il est effacé du serveur sous deux heures environ, que vous l’ayez téléchargé ou non.

Quelle est la différence avec PDF en ePub ?

Cet outil va d’EPUB vers PDF et fige la mise en page sur des pages. PDF en ePub fait l’inverse : il transforme un PDF déjà paginé en texte réajustable, un processus bien moins précis, car un PDF n’enregistre pas les débuts de paragraphes et de titres comme le fait un EPUB.