Добавить текст в PDF

Добавьте текст, изображения, фигуры и белые блоки на любую страницу и сохраните результат в PDF. Файл при этом не покидает устройство.

Как сохранить PDF

1
Откройте PDF в браузере
Перетащите файл в зону загрузки или выберите его на устройстве. Браузер открывает его и рисует первую страницу, так что ничего не загружается на сервер и не ждет своей очереди.
2
Добавьте текст, изображения или фигуры
Выберите инструмент, кликните по странице и разместите объект. Перемещайте его и меняйте размер; текст, изображения, прямоугольники и эллипсы можно еще и поворачивать, а линии, стрелки и рисунки от руки — нет. Любое действие отменяется сочетанием Ctrl+Z.
3
Сохраните отредактированный PDF
Нажмите «Скачать PDF». Если переключатель «Свести объекты в страницу» остался включенным, как при открытии редактора, объекты запишутся на те же страницы исходного документа, а файл скачается с суффиксом -edited в имени. Если его выключить, набранный текст сохранится отдельной текстовой аннотацией.

Страница открывается на инструменте «Текст», размер 14 пунктов

Добавьте PDF, и эта страница откроется на «Текст», а «Редактировать PDF» откроется на «Выделение». В разделе «Настройки инструмента» «Шрифт» — Helvetica, «Размер текста» — 14 pt, а «Цвет» — #111111. «Как текст рядом с курсором» и «Свести объекты в страницу» включены оба. Значение по умолчанию крупнее текста в наших тестовых файлах: Georgia 12 pt и Arial 11 pt.

Клик рядом со строкой копирует ее размер

Когда «Как текст рядом с курсором» включено, клик рядом со строкой берет размер и цвет этой строки. В нашей проверке 30 октября 2026 года в Chrome на Mac мы щелкнули сразу после строки Georgia 12 pt. Панель переключилась на Times, 12 pt и #000000. На строке «Name:» формы A4 шрифтом Arial 11 pt она выбрала Helvetica, 11 pt. Шрифт — ближайший из Helvetica, Times и Courier, а не тот же самый: в сохраненной странице лежит стандартный Times-Roman рядом со встроенным Georgia. При выключенном флажке тот же клик дал Helvetica 14 pt. Выберите шрифт, размер или цвет вручную, и флажок выключится сам.

Набранная строка остается текстом после сохранения

После «Скачать PDF» мы запустили pdftotext, утилиту, которая вытаскивает текст из PDF. Она нашла «Maria Example» в сохраненной форме, на строке «Name:». Форма весила 30 732 байта до и 30 058 байт после. Когда «Свести объекты в страницу» выключено, нового текста на странице нет. Вместо этого редактор сохраняет текстовую аннотацию на том же месте, 30 050 байт, и pdftotext прочитала и ее. Программа просмотра может рисовать аннотации по-своему, поэтому для файлов, которые вы отправляете другим, оставьте переключатель включенным.

Где со строкой что-то идет не так

Строка сама не переносится. Мы щелкнули на 520 pt на странице шириной 612 pt и набрали «Added line TEST-4711». В сохраненной странице видно «Added line TEST-4»: три последних знака ушли за край. Китайский сработал: четыре иероглифа набраны шрифтом Noto Sans SC, pdftotext прочитала их обратно, а форма выросла с 30 732 до 72 571 байта. Корейский не сработал. Пять слогов вышли пятью пустыми квадратами, файл вырос на 23 байта, pdftotext ничего не нашла, и редактор не предупредил. Японский мы не проверяли. Проверьте «Итоговый файл», прежде чем скачивать.

Где обрабатывается ваш файл

PDF читается, рисуется и записывается вашим браузером. Он не загружается, не ставится в очередь на сервер и нигде не хранится у нас. Нет аккаунта и шага с email. Чтобы вы могли продолжить работу в другом инструменте, PulsarKit может сохранить в этом браузере локальную копию исходных данных или результата. Копия может остаться и после закрытия вкладки или перезапуска браузера. Чтобы удалить ее, очистите данные сайта PulsarKit.

Частые вопросы

Можно ли изменить текст, который уже есть в PDF?

Нет. Этот инструмент добавляет новый слой поверх страницы и не переписывает уже существующий текст. Если дважды щелкнуть по существующим словам, страница сообщит: «Существующий текст PDF здесь нельзя изменить. Закройте его белым прямоугольником и напечатайте новый текст поверх». Нажмите «Попробовать еще раз», и включится инструмент «Затереть».

Как тогда заменить строку существующего текста?

Закройте ее и наберите заново. Выберите инструмент «Затереть», щелкните по старой строке, чтобы поставить туда белый блок, и растяните его на всю строку, а затем инструментом «Текст» напечатайте замену поверх. Это лишь непрозрачный белый прямоугольник поверх страницы: на экране и на бумаге старой строки не видно, но в файле она остается под ним, и ее по-прежнему можно выделить, скопировать или извлечь. Если слова должны исчезнуть из файла, используйте «Скрыть текст в PDF»: он пересобирает отмеченные страницы как изображения и проверяет, что текста больше нет.

Почему нельзя просто редактировать уже существующий текст?

Потому что PDF хранит не абзацы, а позиционированные глифы. Шрифт может быть встроен урезанным набором — только с уже используемыми символами, а границ строк и абзацев, которые можно переформатировать, там нет. Изменение одного слова способно сломать верстку всего блока.

Поддерживает ли он кириллицу, греческий, китайский или корейский текст?

Кириллица и греческий работают: когда в тексте появляются символы, которых нет в стандартных PDF-шрифтах, шрифт Noto автоматически встраивается урезанным набором. Китайский тоже работает: в нашей проверке 30 октября 2026 года четыре китайских иероглифа были набраны шрифтом Noto Sans SC и вернулись текстом из сохраненного PDF. Корейский не работает. В той же проверке пять корейских слогов вышли пятью пустыми квадратами, текста для копирования нет, и редактор ни о чем не предупредил. Арабского и иврита в шрифтах редактора тоже нет, а японский мы не проверяли. Для корейского, арабского или иврита наберите строку в другом приложении, сохраните ее как PNG и поставьте инструментом «Изображение»; это будет картинка, а не текст, по которому работает поиск.

Сохраняются ли ссылки, закладки и поля форм?

Да. Затрагиваются только страницы, на которые вы добавили объекты, и даже там существующий поток содержимого не меняется. Ссылки, закладки, вложения и интерактивные поля форм проходят через сохранение без изменений.

Станет ли файл больше?

Текст и фигуры добавляют немного, а сохранение может даже уменьшить файл, потому что весь PDF записывается заново в более компактном виде. В нашей проверке 23 октября 2026 года 20-страничный PDF на 145 КБ, напечатанный из Chrome, с одной строкой текста шрифтом Helvetica на первой странице вернулся размером 85 КБ; та же строка кириллицей дала 87 КБ, и лишние 1,9 КБ — встроенный урезанный набор Noto Sans. Исключение — вставленные изображения: как бы мелко вы ни нарисовали фото, редактор встраивает его с длинной стороной до 4000 пикселей. Сначала уменьшите фото в «Изменить размер» или пропустите результат через «Сжать PDF».

Отправляется ли мой файл на сервер?

Нет. Все происходит в одной вкладке браузера: отрисовка страниц, размещение объектов и запись нового PDF. Ничего не загружается, так что конфиденциальный договор остается таким же приватным, как и устройство, на котором он лежит.

Что можно сделать со сканом документа?

Скан — это картинка, поэтому редактируемого текста там нет, но все остальное работает. Можно добавить свой текст, пометки об утверждении, стрелки и белые блоки поверх изображения так же, как на обычной цифровой странице.