إضافة نص إلى ملف PDF

أضف نصوصًا وصورًا وأشكالًا ومربعات تغطية بيضاء على أي صفحة، واحفظ النتيجة بصيغة PDF، دون أن يغادر الملف جهازك.

طريقة حفظ PDF المعدل

1
إضافة ملف PDF
أفلت الملف في منطقة الإفلات أو اختره من جهازك. يفتحه متصفحك ويرسم الصفحة الأولى، فلا يُرفع شيء ولا ينتظر شيء في طابور.
2
إضافة نص أو صور أو أشكال
اختر أداة، وانقر على الصفحة، وضع العنصر في مكانه. اسحبه وغيّر حجمه؛ ويمكن أيضًا تدوير النصوص والصور والمستطيلات والأشكال البيضاوية، أما الخطوط المستقيمة والأسهم والرسم الحر فلا تدور. وتراجع عن أي خطوة بالاختصار Ctrl+Z.
3
حفظ ملف PDF المعدل
اضغط «تنزيل PDF». وما دام خيار «دمج العناصر في الصفحة» يعمل، كما يكون عند فتح المحرر، تُطبع العناصر التي أضفتها في الصفحات نفسها من المستند الأصلي، ويُنزل الملف وقد أضيفت إلى اسمه اللاحقة ‎-edited. وإذا أوقفته، يُحفظ النص الذي كتبته بدلًا من ذلك تعليقًا توضيحيًا نصيًا منفصلًا.

تفتح الصفحة على أداة «نص» بحجم 14 نقطة

أضف ملف PDF فتفتح هذه الصفحة على «نص»، بينما تفتح تعديل PDF على «تحديد». وتحت «إعدادات الأداة» يكون «الخط» Helvetica، و«حجم النص» 14 نقطة، و«اللون» ‎#111111. ويكون «مثل النص المجاور لموضع النقر» و«دمج العناصر في الصفحة» مفعّلين كلاهما. والقيمة الافتراضية أكبر من النص في ملفي الاختبار: Georgia بحجم 12 نقطة وArial بحجم 11 نقطة.

النقر بجانب سطر ينسخ حجمه

مع تفعيل «مثل النص المجاور لموضع النقر» يأخذ النقر بجانب سطر حجم ذلك السطر ولونه. وفي فحصنا في 30 أكتوبر 2026، في Chrome على جهاز Mac، نقرنا بعد سطر Georgia بحجم 12 نقطة مباشرة. فتغيرت اللوحة إلى Times وحجم 12 نقطة واللون ‎#000000. وعلى سطر «Name:» في نموذج بمقاس A4 بخط Arial بحجم 11 نقطة اختارت Helvetica بحجم 11 نقطة. والخط هو أقرب خط من Helvetica وTimes وCourier، لا الخط نفسه: فالصفحة المحفوظة تحمل خط Times-Roman القياسي إلى جانب Georgia المضمّن. ومع إيقاف الخيار أعطى النقر نفسه Helvetica بحجم 14 نقطة. واختر خطًا أو حجمًا أو لونًا بيدك فيتوقف الخيار من تلقاء نفسه.

السطر المكتوب يبقى نصًا بعد الحفظ

بعد «تنزيل PDF» شغّلنا pdftotext، وهي أداة تقرأ النص من ملف PDF. فعثرت على «Maria Example» في النموذج المحفوظ، على سطر «Name:». وكان حجم النموذج 30,732 بايت قبل الحفظ و30,058 بعده. ومع إيقاف «دمج العناصر في الصفحة» لا تحمل الصفحة نصًا جديدًا. فيحفظ المحرر بدلًا منه تعليقًا توضيحيًا نصيًا في الموضع نفسه، حجم الملف معه 30,050 بايت، وقرأت pdftotext ذلك أيضًا. وقد يرسم برنامج العرض التعليقات التوضيحية بطريقته، لذلك أبق الخيار قيد التشغيل في الملفات التي تشاركها.

أين يخطئ السطر

لا يلتف السطر من تلقاء نفسه. نقرنا عند 520 نقطة في صفحة عرضها 612 نقطة وكتبنا «Added line TEST-4711». فتظهر الصفحة المحفوظة «Added line TEST-4»: إذ تقع الأحرف الثلاثة الأخيرة خارج الحافة. وعملت الصينية: فقد كُتبت أربعة حروف بخط Noto Sans SC وقرأتها pdftotext من جديد، وكبر النموذج من 30,732 إلى 72,571 بايت. أما الكورية فلم تعمل. فقد خرجت خمسة مقاطع على هيئة خمسة مربعات فارغة، وزاد الملف 23 بايت، ولم تجد pdftotext شيئًا، ولم يعرض المحرر أي تحذير. ولم نختبر اليابانية. فاطلع على «ملف النتيجة» قبل أن تنزّل.

أين يُعالج ملفك

يقرأ متصفحك ملف PDF ويرسمه ويكتبه بنفسه. لا يُرفع الملف أبدًا، ولا يدخل طابور انتظار على خادم، ولا يُخزن في أي مكان يمكننا الوصول إليه. لا حاجة إلى حساب، ولا خطوة لإدخال البريد الإلكتروني. لمتابعة العمل في أداة أخرى، قد يحفظ PulsarKit نسخة محلية من مدخلاتك أو من النتيجة في هذا المتصفح. وقد تبقى هذه النسخة بعد إغلاق علامة التبويب أو إعادة تشغيل المتصفح. ولحذفها امسح بيانات موقع PulsarKit.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني تغيير النص الموجود أصلًا في ملف PDF؟

لا. تضيف هذه الأداة طبقة جديدة فوق الصفحة، ولا تعيد كتابة النص الموجود فيها. وإذا نقرت نقرًا مزدوجًا على كلمات موجودة، تقول الصفحة: «لا يمكن تغيير نص PDF الموجود هنا. غطه بمربع أبيض واكتب نصًا جديدًا فوقه.» واضغط «إعادة المحاولة»، فتنتقل الصفحة إلى أداة «تغطية بالأبيض».

كيف أستبدل سطرًا من النص الموجود إذن؟

غطّه وأعد كتابته. اختر أداة «تغطية بالأبيض»، وانقر على السطر القديم لتضع فوقه مربعًا أبيض، ثم مدّه حتى يغطي السطر، واكتب البديل فوقه بأداة «نص». لا يفعل المربع إلا أن يرسم مستطيلًا أبيض غير شفاف فوق الصفحة: فيختفي السطر القديم على الشاشة وعلى الورق، لكنه يبقى في الملف تحته، ويمكن تحديده ونسخه واستخراجه. وإذا كان يجب أن تختفي الكلمات من الملف نفسه، فاستخدم أداة حجب نصوص PDF، التي تعيد بناء الصفحات المحددة صورًا وتتحقق من زوال النص.

لماذا لا يمكن تعديل النص الموجود في مكانه؟

لأن ملف PDF يخزن حروفًا مرسومة في مواضع محددة، لا فقرات. وقد يُدمج الخط في الملف بوصفه مجموعة فرعية لا تضم إلا الحروف المستخدمة فعلًا، ولا توجد حدود للأسطر أو الفقرات يُعاد توزيع النص على أساسها. وتعديل كلمة واحدة قد يفسد تنسيق الكتلة النصية كلها.

هل تدعم الأداة النصوص السيريلية أو اليونانية أو الصينية أو الكورية؟

السيريلية واليونانية مدعومتان: حين يحتاج نصك إلى حروف لا تستطيع خطوط PDF القياسية ترميزها، يُدمج أحد خطوط Noto تلقائيًا بوصفه مجموعة فرعية. والصينية تعمل أيضًا: ففي فحصنا في 30 أكتوبر 2026 كُتبت أربعة حروف صينية بخط Noto Sans SC وعادت نصًا من ملف PDF المحفوظ. أما الكورية فلا تعمل. ففي الفحص نفسه خرجت خمسة مقاطع كورية خمسة مربعات فارغة بلا نص يمكن نسخه، ولم يعرض المحرر أي تحذير. والعربية والعبرية ليستا أيضًا في الخطوط التي يستخدمها المحرر، ولم نختبر اليابانية. وللكورية أو العربية أو العبرية اكتب السطر في تطبيق آخر، واحفظه صورة PNG، ثم ضعه في الصفحة بأداة «صورة»؛ فسيكون صورة، لا نصًا قابلًا للبحث.

هل تبقى الروابط والإشارات المرجعية وحقول النماذج؟

نعم. لا تُمس إلا الصفحات التي أضفت إليها عناصر، وحتى فيها يبقى تدفق المحتوى الموجود كما هو. وتمر الروابط والإشارات المرجعية والمرفقات وحقول النماذج التفاعلية عبر الحفظ دون أي تغيير.

هل سيزيد حجم الملف؟

النصوص والأشكال لا تضيف إلا القليل، بل قد يصغر الملف عند الحفظ، لأن ملف PDF كله يُكتب من جديد بصورة أكثر إحكامًا. ففي فحصنا في 23 أكتوبر 2026، عاد ملف PDF من 20 صفحة بحجم 145 كيلوبايت، مطبوع من Chrome، بحجم 85 كيلوبايت بعد إضافة سطر واحد بخط Helvetica في الصفحة الأولى؛ وأعطى السطر نفسه بالحروف السيريلية 87 كيلوبايت، والزيادة البالغة 1.9 كيلوبايت هي المجموعة الفرعية المدمجة من خط Noto Sans. والاستثناء هو الصور المدرجة: فمهما صغّرت الصورة الفوتوغرافية عند رسمها، يدمجها المحرر بضلع أطول يصل إلى 4000 بكسل. صغّر الصورة أولًا بأداة تغيير حجم الصورة، أو عالج النتيجة بأداة ضغط PDF.

هل يُرفع ملفي إلى خادم؟

لا. كل شيء يجري داخل علامة التبويب في المتصفح: عرض الصفحات ووضع العناصر وكتابة ملف PDF الجديد. لا يُرفع شيء، ولذلك يبقى العقد السري في خصوصية الجهاز الذي يُحفظ عليه.

ماذا يمكنني أن أفعل بمستند ممسوح ضوئيًا؟

المستند الممسوح ضوئيًا صورة، فلا يوجد فيه نص يمكن العمل عليه، لكن كل ما عدا ذلك يبقى متاحًا. يمكنك أن تضيف فوق الصورة نصك وملاحظات الاعتماد والأسهم ومربعات التغطية البيضاء، كما تفعل تمامًا في صفحة رقمية.