التعليق على ملف PDF

ظلّل النص وسطّره، وأضف ملاحظات لاصقة، وارسم أسهمًا على أي ملف PDF، وتبقى الصفحات الأصلية كما كانت.

طريقة حفظ PDF بالتعليقات

1
إضافة ملف PDF
أفلت الملف في منطقة الإفلات أو اختره من جهازك. يعرض متصفحك الصفحات ومعها طبقة نص غير مرئية يمكنك تحديدها بالفأرة.
2
تظليل النص أو إضافة ملاحظة
اسحب المؤشر فوق جملة لتظليلها أو تسطيرها أو شطبها. انقر في أي موضع لوضع ملاحظة لاصقة، أو ارسم سهمًا أو مستطيلًا أو شكلًا بيضاويًا.
3
حفظ ملف PDF مع التعليقات
انقر على زر الحفظ. تُكتب كل علامة بوصفها تعليقًا توضيحيًا حقيقيًا من تعليقات PDF، ويُنزل الملف وقد أضيفت إلى اسمه اللاحقة -annotated.

تعليقات توضيحية حقيقية، لا صورة لها

تُحفظ كل علامة تضعها بوصفها كائن تعليق توضيحي مستقلًا في PDF (Highlight أو Underline أو StrikeOut أو Text أو Square أو Circle أو Line)، مرتبطًا بالصفحة ومدرجًا في مصفوفة التعليقات التوضيحية للمستند. ويعرض هذه التعليقات Acrobat وPreview وكل عارض آخر يفهم الصيغة، فيستطيع القارئ التالي نقلها أو حذفها واحدًا تلو الآخر، ويمكن للعارض سردها في لوحة التعليقات. أما تدفق محتوى الصفحة نفسه فلا يُقرأ ولا يُعاد كتابته أبدًا، ولذلك تخرج نصوص الصفحة وصورها وتنسيقها الأصلي من الحفظ مطابقة للأصل بايتًا ببايت. وهذا هو الفرق بين التعليق على مستند وتغييره.

التظليل يتبع النص الحقيقي

يتبع التظليل والتسطير والشطب مواضع الحروف المأخوذة من طبقة النص في الصفحة، لا مستطيلًا ترسمه بالتقدير. فإذا حددت جملة تمتد على سطرين، نتج عنها شكلان رباعيان منفصلان، واحد لكل سطر مرئي، كما يتوقع العارض. والعبارة التي تمتد من عمود إلى آخر لا يغطيها مربع واحد يمتد عبر الفراغ بين العمودين. وتتسع الملاحظة اللاصقة لما يصل إلى 2000 حرف من النص مع اسمك، ولكل شكل لون وسماكة للحد. ويمكن ضبط عتامة التظليل من 10% إلى 100%.

أين يُعالج ملفك

يفتح متصفحك ملف PDF ويعرضه ويكتبه بنفسه. لا يُرفع الملف أبدًا، ولا يدخل طابور انتظار على خادم، ولا يُخزن في أي مكان يمكننا الوصول إليه. لا حاجة إلى حساب، ولا خطوة لإدخال البريد الإلكتروني. وحين تغلق علامة التبويب، يُمحى الملف وتعليقاتك من الذاكرة معها.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين التعليق على PDF وتعديله؟

المحرر يطبع محتوى جديدًا داخل الصفحة، فيصبح جزءًا من المستند. أما هذه الأداة فتضيف طبقة تعليقات توضيحية منفصلة: تبقى الصفحة تحتها كما هي، وتظل كل علامة كائنًا مستقلًا يستطيع أي شخص لاحقًا نقله أو الرد عليه أو إزالته.

هل تظهر الملاحظات في Adobe Acrobat؟

نعم. تُكتب العلامات بوصفها قواميس تعليقات توضيحية قياسية تحددها مواصفة PDF، ومعها تدفقات المظهر التي تتوقعها برامج العرض. ويسردها Acrobat في لوحة التعليقات، ويعرض اسم كاتبها، ويفتح كل ملاحظة عند النقر عليها.

هل يمكن لأحد حذف تعليقاتي في برنامج آخر؟

نعم، وهذا مقصود. فالتعليقات التوضيحية مصممة للمراجعة: يستطيع أي شخص لديه صلاحية التعديل نقلها أو إزالتها. وإذا احتجت إلى علامات لا يمكن نزعها عن الصفحة، فاطبعها داخل الصفحة بخيار التسطيح بدلًا من ذلك.

لماذا لا أستطيع تظليل النص في مستند ممسوح ضوئيًا؟

الصفحة الممسوحة ضوئيًا صورة فوتوغرافية، فلا توجد فيها مواضع حروف يتبعها التظليل ولا شيء يمكن تحديده. عالج الملف أولًا بالتعرف الضوئي على الحروف (OCR) لإضافة طبقة نص، أو حدد المنطقة بمستطيل أو سهم أو ملاحظة لاصقة بدلًا من ذلك.

هل يمكنني فتح الملف هنا من جديد ومتابعة التعليق عليه؟

نعم. تبقى التعليقات الموجودة في الملف كما هي، وكل ما تضيفه ينضم إليها في القائمة نفسها. لا يُستبدل شيء، ولذلك حين يتداول فريق مستندًا تتراكم التعليقات بدل أن يمحو بعضها بعضًا.

هل تظهر التعليقات عند الطباعة؟

نعم. خاصية الطباعة مفعلة في كل علامة، فيظهر التظليل والتسطير والأشكال وأيقونات الملاحظات على الورق وفي ملفات PDF المصدرة. وفعّل خيار التسطيح إذا أردت دمجها في الصفحة من أجل عارض يتجاهل التعليقات التوضيحية.

هل يُرفع ملفي إلى خادم؟

لا. عرض الصفحات وقراءة طبقة النص وكتابة ملف PDF مع التعليقات، كل ذلك يجري داخل علامة التبويب في المتصفح. لا يُرفع شيء، ولذلك يبقى العقد قيد المراجعة في خصوصية الجهاز الذي يُحفظ عليه.