Anotar PDF

Resalta, subraya, añade notas adhesivas y dibuja flechas en cualquier PDF mientras las páginas originales se mantienen intactas.

Cómo guardar PDF anotado

1
Añade tu PDF
Suelta el archivo en la caja o elígelo desde tu dispositivo. Tu navegador muestra las páginas junto con una capa de texto invisible que puedes seleccionar con el ratón.
2
Resalta texto o añade una nota
Arrastra sobre una frase para resaltarla, subrayarla o tacharla. Haz clic en cualquier parte para dejar una nota adhesiva o dibuja una flecha, un rectángulo o una elipse.
3
Guarda el PDF anotado
Pulsa guardar. Cada marca se escribe como una anotación PDF real y el archivo se descarga con el sufijo -annotated.

Anotaciones reales, no una imagen por encima

Cada marca que haces se guarda como su propio objeto de anotación PDF (Highlight, Underline, StrikeOut, Text, Square, Circle o Line) unido a la página y listado en el array de anotaciones del documento. Acrobat, Preview y cualquier otro visor que entienda el formato las muestra, permite que la siguiente persona las mueva o borre una por una y puede listarlas en un panel de comentarios. El flujo de contenido de la página nunca se lee ni se vuelve a escribir, así que el texto, las imágenes y el diseño originales salen del guardado idénticos, byte a byte. Esa es la diferencia entre comentar un documento y cambiarlo.

El resaltado sigue el texto real

Los resaltados, subrayados y tachados siguen las posiciones de los glifos tomadas de la capa de texto de la página, no un rectángulo que dibujas a ojo. Si seleccionas una frase que salta de una línea a otra, se crean dos cuadriláteros separados, uno por línea visual, como espera un visor, y una frase que cruza un salto de columna no arrastra un bloque a través del hueco. Las notas adhesivas admiten hasta 2000 caracteres de texto más tu nombre, y las formas guardan un color y un grosor de borde. La opacidad del resaltado se puede ajustar del 10 al 100 %.

Dónde se procesa tu archivo

El PDF se abre, se muestra y se escribe en tu propio navegador. Nunca se sube, nunca entra en una cola en un servidor y nunca se guarda en ningún lugar al que tengamos acceso. No hay registro ni paso de correo electrónico. Cuando cierras la pestaña, el archivo y tus comentarios desaparecen de la memoria con ella.

Preguntas frecuentes

¿En qué se diferencia esto de editar un PDF?

Un editor imprime contenido nuevo en la página, donde pasa a formar parte del documento. Esta herramienta añade una capa de anotaciones aparte: la página de debajo no se toca y cada marca se mantiene como un objeto distinto que cualquiera puede mover, responder o quitar más tarde.

¿Se abren las notas en Adobe Acrobat?

Sí. Las marcas se escriben como diccionarios de anotación estándar definidos por la especificación PDF, con los flujos de apariencia que esperan los visores. Acrobat las lista en su panel de comentarios, muestra el nombre del autor y abre cada nota al hacer clic.

¿Alguien puede borrar mis comentarios en otro programa?

Sí, y está pensado así. Las anotaciones están hechas para revisarlas: cualquier visor con permisos de edición puede moverlas o quitarlas. Si necesitas marcas que no se puedan despegar de la página, imprímelas con la opción de aplanar.

¿Por qué no puedo resaltar texto en un escaneo?

Una página escaneada es una fotografía, así que no hay posiciones de glifos que seguir ni nada que seleccionar. Pasa primero el archivo por OCR para añadir una capa de texto o marca la zona con un rectángulo, una flecha o una nota adhesiva.

¿Puedo volver a abrir el archivo aquí y seguir anotando?

Sí. Las anotaciones que ya están en el archivo se mantienen tal cual y todo lo que añadas se suma en la misma lista. Nada se sustituye, así que pasar un documento por un equipo acumula comentarios en lugar de sobrescribirlos.

¿Se verán los comentarios al imprimir?

Sí. Cada marca lleva activada la bandera de impresión, así que los resaltados, subrayados, formas e iconos de nota aparecen en papel y en exportaciones a PDF. Activa la opción de aplanar si quieres que queden fusionados con la página para un visor que ignore anotaciones.

¿Mi archivo va a un servidor?

No. Mostrar las páginas, leer la capa de texto y escribir el PDF anotado ocurre dentro de la pestaña del navegador. Nada se sube, así que un contrato en revisión sigue siendo tan privado como el dispositivo en el que está.