Annoter un PDF

Surlignez et soulignez le texte, ajoutez des pense-bêtes et tracez des flèches sur n’importe quel PDF, tout en gardant les pages originales intactes.

Comment enregistrer le PDF annoté

1
Ajoutez votre PDF
Déposez le fichier dans la zone de dépôt ou choisissez-le sur votre appareil. Votre navigateur affiche les pages avec une couche de texte invisible que vous pouvez sélectionner à la souris.
2
Surlignez du texte ou ajoutez une note
Faites glisser le curseur sur une phrase pour la surligner, la souligner ou la barrer. Cliquez n’importe où pour déposer un pense-bête, ou tracez une flèche, un cadre ou une ellipse.
3
Enregistrez le PDF annoté
Cliquez sur « Enregistrer ». Chaque marque est écrite comme une véritable annotation PDF et le fichier est téléchargé avec le suffixe -annotated.

De vraies annotations, pas une image figée

Chaque marque ajoutée est enregistrée comme son propre objet d’annotation PDF (Highlight, Underline, StrikeOut, Text, Square, Circle ou Line), rattaché à la page et répertorié dans le tableau d’annotations du document. Acrobat, Aperçu et tous les autres lecteurs qui comprennent le format les affichent, permettent au lecteur suivant de les déplacer ou de les supprimer une par une et peuvent les lister dans un panneau de commentaires. Le flux de contenu de la page n’est jamais lu ni réécrit, donc le texte, les images et la mise en page d’origine ressortent à l’enregistrement, octet pour octet, identiques. C’est la différence entre commenter un document et le modifier.

Un surlignage basé sur le vrai texte

Les surlignages, soulignements et textes barrés suivent les positions des glyphes issues de la couche de texte de la page, et non un simple rectangle tracé à l’œil. La sélection d’une phrase qui se poursuit sur deux lignes produit deux quadrilatères distincts, un par ligne visuelle, comme l’attend un lecteur, et une expression qui traverse un saut de colonne ne fait pas un gros pavé au milieu de l’espace. Les pense-bêtes peuvent contenir jusqu’à 2 000 caractères de texte, plus votre nom, et les formes enregistrent une couleur et une largeur de bordure. L’opacité du surlignage est réglable de 10 à 100 %.

Où votre fichier est traité

Le PDF est ouvert, affiché et enregistré par votre propre navigateur. Il n’est jamais envoyé, jamais mis en file d’attente sur un serveur et jamais stocké dans un endroit auquel nous aurions accès. Il n’y a ni inscription ni étape par courriel. Quand vous fermez l’onglet, le fichier et vos commentaires disparaissent de la mémoire avec lui.

Questions fréquentes

En quoi est-ce différent de l’édition d’un PDF ?

Un éditeur écrit un nouveau contenu dans la page, qui devient alors une partie du document. Cet outil ajoute à la place une couche d’annotations séparée : la page en dessous reste intacte, et chaque marque demeure un objet distinct que l’on peut déplacer, commenter ou supprimer plus tard.

Les notes s’ouvrent-elles dans Adobe Acrobat ?

Oui. Les marques sont enregistrées comme des dictionnaires d’annotations standard définis par la spécification PDF, avec les flux d’apparence attendus par les lecteurs. Acrobat les affiche dans son panneau de commentaires, montre le nom de l’auteur et ouvre chaque note au clic.

Quelqu’un peut-il supprimer mes commentaires dans un autre logiciel ?

Oui, et c’est prévu ainsi. Les annotations sont faites pour être relues et modifiables : tout lecteur disposant de droits d’édition peut les déplacer ou les retirer. Si vous avez besoin de marques qui ne puissent pas être retirées de la page, imprimez-les dans le contenu avec l’option d’aplatissement.

Pourquoi ne puis-je pas surligner du texte sur un scan ?

Une page scannée est une photographie, il n’y a donc aucune position de glyphe à suivre et rien à sélectionner. Faites d’abord passer le fichier par un OCR pour ajouter une couche de texte, ou encadrez la zone avec un rectangle, une flèche ou un pense-bête.

Puis-je rouvrir le fichier ici et continuer à annoter ?

Oui. Les annotations déjà présentes dans le fichier sont conservées telles quelles, et tout ce que vous ajoutez vient les rejoindre dans la même liste. Rien n’est remplacé, donc la circulation d’un document au sein d’une équipe accumule les commentaires au lieu de les écraser.

Les commentaires apparaîtront-ils à l’impression ?

Oui. Chaque marque porte l’indicateur d’impression, de sorte que surlignages, soulignements, formes et icônes de notes apparaissent sur papier et dans les exports PDF. Activez l’option d’aplatissement si vous souhaitez les fusionner avec la page pour un lecteur qui ignore les annotations.

Mon fichier est-il envoyé sur un serveur ?

Non. L’affichage des pages, la lecture de la couche de texte et l’écriture du PDF annoté se font entièrement dans l’onglet de votre navigateur. Rien n’est envoyé, donc un contrat en relecture reste aussi confidentiel que l’appareil sur lequel il se trouve.