بديل BentoPDF: ما المتوفر وأين يذهب ملفك

الوعد الأول نفسه

BentoPDF مجموعة مجانية من أدوات PDF تعمل في متصفحك. وفي 21 أكتوبر 2026 كانت صفحته الرئيسية تقول: «تتم جميع المعالجة محليًا على جهازك.» وتحتها ثلاث شارات: «بدون تسجيل» و«استخدام غير محدود» و«يعمل بدون إنترنت».

وشيفرته منشورة علنًا برخصة AGPL-3.0، ويشرح ملف README فيه كيف تشغّل نسختك الخاصة. وكانت الرخصة التجارية للاستخدام في برامج مغلقة المصدر تكلّف 79 دولارًا مرة واحدة، وبجانبها سعر 99 دولارًا مشطوب. وتقول صفحة «حول» فيه، بنسختها الإنجليزية: «يُموَّل التطوير من الرخص التجارية».

أما PulsarKit فموقع ويب فيه أكثر من 200 أداة مجانية لمعالجة الملفات. لا شيء لتثبيته، ولا تسجيل ولا اشتراك ولا نموذج دفع. والإعلانات هي التي تدفع تكاليف الموقع.

والفروق في مهام PDF التي يغطيها كل موقع، وفي المهام التي يغادر فيها ملفك جهازك.

60 من أصل 118 أداة في BentoPDF، بحسب التحقق في 21 أكتوبر 2026

في ذلك اليوم كانت الصفحة الرئيسية في BentoPDF تسرد 118 أداة في سبع مجموعات؛ ويذكر موقعهم «100+». وبحثنا لكل أداة عن أداة في PulsarKit تعطي النتيجة نفسها، لا عن ميزات مطابقة تمامًا. والموقعان يتغيران، فهذا إحصاء في تاريخ واحد.

وعند ذلك التحقق كانت 60 أداة منها لها مقابل. فأدوات دمج PDF وتقسيم PDF وضغط PDF وقص PDF وتدوير PDF واستخراج الصفحات وحذف الصفحات وإضافة صفحة فارغة تتطابق واحدة بواحدة. وكذلك ترقيم الصفحات، والرأس والتذييل، وإضافة علامة مائية، وتوقيع PDF، ومقارنة ملفات PDF، وحماية PDF، وإزالة كلمة المرور من PDF، وتسطيح PDF، وإصلاح PDF، والتعرف الضوئي على الحروف في PDF. وتتطابق التحويلات في الاتجاهين بين PDF وWord وExcel وCSV وJPG وPNG وTIFF والنص وMarkdown. وتتحول ملفات PowerPoint وHEIC وWebP وRTF وEPUB وPages وODT وODS وODP إلى PDF في الموقعين كليهما.

وبعض المطابقات تمر عبر أدوات بأسماء أخرى. فالأداة المسماة «أداة PDF المتعددة» لديهم تدمج الصفحات وتعيد ترتيبها وتدوّرها وتكررها وتحذفها وتقسمها في نافذة واحدة. وهنا يتطلب ذلك أدوات دمج PDF وترتيب الصفحات وإضافة صفحة فارغة وتقسيم PDF. وتغطي أداة «محرر PDF» لديهم ما تفعله معًا أدواتنا التعليق على PDF وتعديل PDF وحجب نصوص PDF. وتطابق أداة «ترتيب المسح على الوجهين» لديهم وضع «تناوب» في أداة عكس ترتيب الصفحات لدينا.

وسبع أدوات أخرى لا تتطابق إلا جزئيًا، فلم نحتسبها. فأداة «صور إلى PDF» لديهم تقبل 17 صيغة صور في أداة واحدة، ونحن نحوّل 6 منها بأدوات منفصلة. وأداة «ترقيم بيتس» تعدّ عبر عدة ملفات، بينما يبدأ ترقيم الصفحات لدينا من جديد في كل ملف. وأداة «PDF إلى تدرج الرمادي» تحوّل الصفحات كاملة إلى الرمادي، أما أداة ضغط PDF لدينا فلا تحوّل إلى الرمادي إلا الصور.

وأداة «تصحيح انحراف PDF» موجودة هنا خيارًا في أداة OCR لملفات PDF فقط، وأداة «تغيير الأذونات» موجودة هنا مع كلمة مرور للفتح فقط، في أداة حماية PDF. وتعرض أداة «عرض البيانات الوصفية» أكثر مما تسرده أداة إزالة البيانات الوصفية لدينا قبل أن تنظف الملف. وتشغّل أداة «منشئ سير عمل PDF» سلسلة من الخطوات دفعة واحدة، بينما تعيد سلاسل الأدوات المحفوظة لدينا العملية خطوة بعد خطوة.

ما يوجد في BentoPDF ولا يوجد في PulsarKit

أما الأدوات الأخرى، وعددها 51 أداة، فلم يكن لها مقابل. وإحدى الفجوات في التعديل: فوصف أداة «تحرير نص PDF» لديهم يقول: «انقر على أي فقرة وحرّرها في مكانها». أما أداة تعديل PDF لدينا فتضيف نصًا وصورًا فوق الصفحة، ولا تستطيع إعادة كتابة ما هو موجود فيها أصلًا.

ويذهب التوقيع هناك أبعد أيضًا. فأداة التوقيع الرقمي لديهم توقّع بشهادة X.509، وأداة «التحقق من توقيع PDF» تتحقق من التوقيع، وأداة «ختم PDF بالوقت» تضيف طابعًا زمنيًا وفق RFC 3161. أما أداة توقيع PDF لدينا فتضع توقيعًا مرسومًا أو مكتوبًا أو صورة توقيع تضيفها، دون شهادة.

والصيغ هي المجموعة الأكبر. فإلى PDF يحوّل BentoPDF أيضًا ملفات SVG وBMP وPSD وJSON وXML وXPS وMOBI وFB2 وCBZ وWPD وWPS وODG وPUB وVSD، والبريد الإلكتروني أيضًا. ومن ملف PDF يصنع أيضًا WebP وBMP وSVG وCBZ وJSON، وJSON مُعدًّا لسلاسل معالجة الذكاء الاصطناعي. والباقي أدوات متخصصة: الإشارات المرجعية، وتسميات الصفحات، والمرفقات، والطبقات، والتراكبات، والكتيبات، والألوان، ومقاسات الصفحات، وغيرها.

وبعض أدواتهم المطابقة تفعل أكثر أيضًا. فأداة «التعرف الضوئي على PDF» في BentoPDF تذكر أكثر من 100 لغة، وتعمل في المتصفح. أما أداة OCR لملفات PDF لدينا فتقدم لغات أقل، وتعمل على خادمنا. والمنتج نفسه مختلف أيضًا: فيمكنك تشغيل نسختك الخاصة من BentoPDF. أما PulsarKit فليس فيه برنامج لسطح المكتب، ولا نسخة تعمل على خادمك، ولا واجهة API.

أين يذهب ملفك

في 21 أكتوبر 2026 كانت صفحة «حول» في BentoPDF تقول: «تتم جميع معالجة أدوات BentoPDF محليًا في متصفحك.» وكانت صفحة «Word إلى PDF» لديهم تذكر LibreOffice محوَّلًا إلى WebAssembly، وهو محرك بحجم نحو 77 ميغابايت يُنزَّل عند أول استخدام. وكانت صفحة «التعرف الضوئي على PDF» تقول إن ما يُنزَّل هو المحرك وحزم اللغات التي تختارها فقط.

وفي PulsarKit كانت 43 أداة من أصل 60 أداة مقابلة تعمل في المتصفح ذلك اليوم، فبقي الملف على جهازك. ومنها ضغط PDF ودمج PDF وتقسيم PDF وحماية PDF، والتحويلات بين PDF والصور.

أما الأدوات الأخرى، وعددها 17 أداة، فكانت تعمل على خادمنا. وهي تحويل ملفات Word وExcel وCSV وPowerPoint وOpenDocument وRTF وEPUB وPages إلى PDF، وتحويل PDF إلى Word وExcel وCSV. واستخراج الجداول وOCR وPDF/A والإصلاح على الخادم أيضًا. وبحسب صفحات BentoPDF نفسها، تبقى هذه المهام على جهازك هناك، أما هنا فلا.

وتقول كل صفحة من صفحات أدوات الخادم لدينا إن الملف يُحذف بعد المعالجة، وإن النتيجة تُمحى خلال نحو ساعتين. وتقبل هذه الأدوات ملفات حتى 300 ميغابايت، وحتى 30 مهمة في الساعة. ولتعرف هل ترسل أي صفحة ملفك إلى مكان آخر، بما فيها صفحاتنا وصفحات BentoPDF، استخدم ثلاثة فحوص في متصفحك.

الحدود والشروط، كما يذكرها كل موقع

في 21 أكتوبر 2026 كانت صفحة الأسئلة الشائعة في BentoPDF، وهي بالإنجليزية حتى في النسخة العربية من الموقع، تقول إنه لا يضع أي حد لحجم الملف أو لعدد الملفات أو لعدد مرات الاستخدام. وذكرت قدرة المعالجة والذاكرة في كمبيوترك حدًا عمليًا وحيدًا.

وقالت الأسئلة الشائعة نفسها إن معظم الأدوات «ستعمل دون اتصال بالإنترنت تمامًا» بعد تحميل الموقع. وقد يحتاج بعضها إلى اتصال، مثل «Markdown إلى PDF» مع صور من الويب.

ولا حد لعدد المهام في أدوات PulsarKit التي تعمل في المتصفح. وتذكر كل صفحة أداة أكبر ملف تقبله، لأن الأداة التي تعمل في المتصفح تعمل في ذاكرة جهازك. وفي ذلك اليوم كانت معظم أدوات PDF لدينا تقبل ملفات حتى 300 ميغابايت، وأداتا تعديل PDF والتعليق على PDF حتى 200 ميغابايت.

وقالت الأسئلة الشائعة في BentoPDF أيضًا إنه لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا أدوات التحليلات ولا نصوص التتبع البرمجية. وتصف صفحة الترخيص لديهم الاستخدام الشخصي بأنه مجاني بموجب AGPL-3.0. أما PulsarKit فلا يأخذ منك أي مال، والإعلانات هي التي تدفع تكاليفه.

ما يضيفه PulsarKit، وأيهما يناسبك

والفجوة موجودة في الاتجاه الآخر أيضًا. فعند ذلك التحقق لم تكن في قائمة BentoPDF أي أداة لتحويل PDF إلى PowerPoint، أو PDF إلى ePub، أو HTML إلى PDF، أو لتقسيم PDF حسب حجم الملف. ويذكر ملف README لديهم تحويل HTML إلى PDF ميزةً مخططًا لها.

ويغطي PulsarKit أيضًا الصور والفيديو والصوت والنصوص. وتحت كل نتيجة قائمة بالأدوات التالية تنقل الملف إليها، من PDF إلى أداة للصور أو للنص.

وإن كان يجب أن تبقى كل خطوة على جهازك، بما فيها تحويلات Word وExcel أو التعرف الضوئي على الحروف، فإن BentoPDF يقول إنه يفعل ذلك. وهو أيضًا يعدّل النص الموجود، ويوقّع بالشهادات، ويعطيك نسخة تشغّلها بنفسك. ولا يفعل PulsarKit شيئًا من هذا.