بديل Stirling PDF: ما المتوفر وأين يذهب ملفك

ثلاث طرق لتشغيل Stirling PDF

Stirling PDF محرر لملفات PDF من شركة Stirling PDF Inc. وفي 21 أكتوبر 2026 كانت صفحته الرئيسية تصفه بأنه «محرر PDF مجاني وخاص يمكنك تشغيله على أي بنية تحتية». وكانت صفحة الأسعار فيه تذكر خطة مجانية للأفراد فيها «أكثر من 60 أداة PDF». وكانت خطة Team تكلف 99 دولارًا في الشهر لعدد 100 مستخدم.

وهناك ثلاث طرق لتشغيله. فتقول وثائقه إن معظم الأدوات في تطبيق سطح المكتب لأنظمة Windows وMac وLinux تعمل على كمبيوترك نفسه، دون حساب. ويمكنك أيضًا استضافته على خوادمك أو في حسابك السحابي، وهناك تغطي الخطة المجانية حتى خمسة مستخدمين.

والطريقة الثالثة هي Stirling Cloud، أي Stirling PDF مستضافًا على الإنترنت في العنوان stirling.com/app. وفي ذلك اليوم كان يفتح على صفحة تسجيل دخول فيها زر Skip. وتقول وثائقه إن الزوار يستطيعون استعمال كل أدوات PDF اليدوية، بينما تحتاج أدوات الذكاء الاصطناعي والأتمتة وواجهة API إلى حساب. والأدوات اليدوية مجانية، أما الأتمتة والذكاء الاصطناعي واستدعاءات API فتستهلك أرصدة (credits).

أما PulsarKit فموقع ويب فيه أكثر من 200 أداة مجانية لمعالجة الملفات. لا شيء لتثبيته، ولا تسجيل ولا اشتراك ولا نموذج دفع. والإعلانات هي التي تدفع تكاليف الموقع.

28 من أصل 56 أداة في Stirling، بحسب التحقق في 21 أكتوبر 2026

في وثائق Stirling صفحة اسمها All tools تسرد 56 أداة في 12 مجموعة، «مجمعة كما يعرضها منتقي الأدوات». ويذكر موقعهم أكثر من 60 أداة، ويذكر ملف README في GitHub أكثر من 50، لذلك اعتمدنا في العد على قائمة الوثائق. وبحثنا لكل أداة عن أداة في PulsarKit تعطي النتيجة نفسها، لا عن ميزات مطابقة تمامًا. والموقعان يتغيران، فهذا إحصاء في تاريخ واحد.

وعند ذلك التحقق كانت 28 أداة من الست والخمسين لها مقابل. فأدوات Merge وSplit وRotate وCrop PDF وExtract Pages وExtract Images وRemove Pages وCompress وCompare تطابق أدواتنا واحدة بواحدة. وكذلك Redact وSign وFlatten وAnnotate وAdd Password وAdd Watermark وAdd Page Numbers وRepair وOCR / Cleanup scans. وتطابق Remove Blank pages خيار «الصفحات الفارغة» في أداة حذف الصفحات لدينا، وتطابق Multi-Page Layout أداة «صفحات لكل ورقة» لدينا.

وثماني أدوات أخرى لها مقابل في أدوات تحمل أسماء أخرى. فأداة Page Editor لديهم تستطيع تدوير الصفحات وإعادة ترتيبها وحذفها وتقسيمها وإضافة صفحات فارغة؛ وهنا تحتاج هذه المهام إلى أدوات ترتيب صفحات PDF وتقسيم PDF وإضافة صفحة فارغة. وأداة ترتيب الصفحات وحدها تغطي Reorganize Pages. وتغطي أداة تعديل PDF لدينا Add Text وAdd image. وتضع أداة إضافة علامة مائية ختمًا من نص أو صورة في إحدى الزوايا، مثل Add Stamp to PDF. وتقابل Read أداة عارض PDF، وتقابل Form Editor أداة نماذج PDF، وتقابل Remove Password أداة إزالة كلمة السر من PDF، التي تحتاج هي أيضًا إلى كلمة المرور.

وأربع أدوات أخرى لا تتطابق إلا جزئيًا، فلم نحتسبها. فأداة Convert أداة واحدة لعشرات الصيغ، ونتناولها أدناه. وأداة Change Permissions لا تعمل هنا إلا مع كلمة مرور للفتح، في أداة حماية PDF. وأداة Auto Rotate موجودة هنا خيارًا في أداة OCR لملفات PDF فقط. وتجري أداة Automate خطوات محفوظة على الملفات دفعة واحدة، أما سلاسل الأدوات المحفوظة لدينا فتعيد العملية على ملف جديد، خطوة بعد خطوة.

ما يوجد في Stirling PDF ولا يوجد في PulsarKit

أما الأدوات الأربع والعشرون الأخرى فلم يكن لها مقابل. وإحدى الفجوات في التعديل: فأداة PDF Text Editor لديهم تغير النص والصور الموجودة في ملف PDF. أما أداة تعديل PDF لدينا فتضيف نصًا وصورًا فوق الصفحة، ولا تستطيع إعادة كتابة ما هو موجود فيها أصلًا.

ويقدم Stirling أيضًا خيارات أوسع للتوقيع. فأداة Sign with Certificate تضيف توقيعًا رقميًا، وتضيف Timestamp PDF طابعًا زمنيًا وفق RFC 3161، وتتحقق Validate PDF Signature من ملف يحمل توقيعًا. أما أداة توقيع PDF لدينا فتضع توقيعًا مرسومًا أو مكتوبًا، أو صورة لتوقيع، دون شهادة.

والباقي أدوات متخصصة للإشارات المرجعية والمرفقات وحافظات PDF والكتيبات والتراكبات ومقاس الصفحة والألوان والبيانات الوصفية. ويستطيع Stirling أيضًا أن يحذف من الملف شيفرة JavaScript أو كل الصور، وأن يعثر بنفسه على حقول النماذج في صفحة مسطحة.

والمنتج نفسه مختلف أيضًا. فمشروع Stirling مبني على نموذج النواة المفتوحة (open-core): شيفرته على GitHub برخصة MIT، باستثناء مجلدات لها رخصها الخاصة. وله تطبيق لسطح المكتب، وواجهة REST API، وسلاسل معالجة مؤتمتة، ويذكر ملف README فيه واجهة بأكثر من 40 لغة. أما PulsarKit فليس فيه برنامج لسطح المكتب، ولا نسخة تعمل على خادمك، ولا واجهة API.

أين يذهب ملفك

في Stirling Cloud، تقول الوثائق إن عرض الصفحات وقراءتها وإعادة ترتيبها يجري في متصفحك. أما عند استخدام «أدوات الخادم مثل الضغط وOCR والتحويل والعلامة المائية»، فتقول إن الملفات «تذهب إلى خوادم Stirling حيث تجري معالجتها، ثم تعود». والخدمة السحابية تعمل على Amazon Web Services، ويقول دليل Compare لديهم إن تلك الأداة تعمل على جهازك.

وتقول وثائقهم إن تطبيق سطح المكتب في وضع Local Only لا يرفع شيئًا، وإن الأداة التي لا يستطيع تشغيلها تبقى معطلة. وتذكر الوثائق OCR وتحويلات Office والكتب الإلكترونية وأداة Repair بين الأدوات التي تحتاج عادة إلى Stirling Cloud أو إلى خادم. أما على خادم مستضاف ذاتيًا فتعمل كل أداة على ذلك الخادم.

وفي PulsarKit كانت 26 أداة من الأدوات الثماني والعشرين المقابلة تعمل في المتصفح في ذلك اليوم، فيبقى الملف على جهازك. ومنها ضغط PDF وإضافة علامة مائية، وهما مهمتان يرسلهما Stirling Cloud إلى خوادمه. أما OCR لملفات PDF وإصلاح PDF فكانتا تعملان على خادمنا، وهذا نوع المهام نفسه الذي يسلمه تطبيق Stirling لسطح المكتب إلى خادم.

وتقول كل صفحة من صفحات أدوات الخادم لدينا إن الملف يحذف بعد المعالجة، وإن النتيجة تمحى خلال نحو ساعتين. وتقبل هذه الأدوات ملفات حتى 300 ميغابايت، وحتى 30 مهمة في الساعة.

أداة Convert، صيغة بصيغة

في دليل Convert لدى Stirling قائمة من 28 صيغة تتحول إلى PDF، مع احتساب JPG وJPEG صيغة واحدة، و24 صيغة تخرج من ملف PDF. وفي 21 أكتوبر 2026 كانت في PulsarKit محولات تغطي 19 صيغة من أصل 28، و13 صيغة من أصل 24.

فإلى PDF نغطي Word وExcel وPowerPoint وOpenDocument وRTF وTXT وMarkdown وHTML وEPUB وخمس صيغ للصور. وكانت ناقصة BMP وSVG وملفات البريد الإلكتروني EML وMSG، وMOBI وAZW3 وFB2، والقصص المصورة بصيغتي CBZ وCBR.

ومن ملف PDF ننتج Word وODT وRTF وExcel وCSV وPowerPoint والنص العادي وMarkdown وJPG وPNG وTIFF وPDF/A وEPUB. وكانت ناقصة ODP وGIF وBMP وWebP وHTML وXML وPDF/X وPDF/UA وAZW3 وCBZ وCBR.

وهنا تعمل تحويلات الصور والنصوص في متصفحك، بينما تذهب ملفات Office وHTML وEPUB وPDF/A إلى خادمنا. ومن هذه التحويلات الاثنين والثلاثين، عمل 12 تحويلًا في المتصفح و20 تحويلًا على الخادم، ومنها PDF إلى Word.

أيهما يناسبك

إذا كان يجب أن تبقى المستندات داخل شبكتك، فإن Stirling على خادمك أو على كمبيوترك يفعل ما لا يستطيعه PulsarKit. ويشمل ذلك OCR وتحويلات Office على خوادم تتحكم فيها، والتوقيع بالشهادات الرقمية، وتعديل النص الموجود، وواجهة API، والتشغيل المؤتمت.

وإذا كنت تحتاج إلى إنجاز مهمة واحدة على هاتف أو على كمبيوتر مستعار، فلا يحتاج PulsarKit إلى تثبيت ولا إلى حساب. ومعظم أدواته تعمل في المتصفح، وهو يعالج أيضًا الصور والفيديو والصوت والنص. وتحت كل نتيجة قائمة بالأدوات التالية تنقل الملف إليها مباشرة.