Colocar texto em PDF

Coloque texto, imagens, formas e retângulos brancos para cobrir conteúdo em qualquer página e salve o resultado como PDF, sem que o arquivo saia do seu dispositivo.

Como Salvar PDF editado

1
Adicione seu PDF
Solte o arquivo na área de arrastar e soltar ou escolha-o no seu dispositivo. Seu navegador abre o arquivo e desenha a primeira página, então nada é enviado e nada fica esperando em uma fila.
2
Adicione texto, imagens ou formas
Escolha uma ferramenta, clique na página e posicione o objeto. Arraste e redimensione o objeto; texto, imagens, retângulos e elipses também giram, mas linhas, setas e traços à mão livre não giram. Desfaça qualquer ação com Ctrl+Z.
3
Salve o PDF editado
Clique em “Baixar PDF”. Com “Incorporar os objetos à página” ativado, como vem quando o editor abre, seus objetos são incorporados às mesmas páginas do documento original, e o arquivo é baixado com o sufixo -edited. Com a opção desativada, o texto digitado é salvo à parte, como uma anotação de texto.

Abre na ferramenta Texto, com 14 pontos

Adicione um PDF e esta página abre em “Texto”, enquanto Editar PDF abre em “Selecionar”. Em “Configurações da ferramenta”, “Fonte” é Helvetica, “Tamanho do texto” é 14 pt e “Cor” é #111111. “Igual ao texto ao lado do clique” e “Incorporar os objetos à página” estão ligados. O padrão é maior que o texto dos nossos arquivos de teste: Georgia 12 pt e Arial 11 pt.

Um clique ao lado de uma linha copia o tamanho dela

Com “Igual ao texto ao lado do clique” ligado, um clique ao lado de uma linha pega o tamanho e a cor dela. Na nossa verificação de 30 de outubro de 2026, no Chrome de um Mac, clicamos logo depois de uma linha em Georgia 12 pt. O painel mudou para Times, 12 pt e #000000. Na linha “Name:” de um formulário A4 em Arial 11 pt, ele escolheu Helvetica, 11 pt. A fonte é a mais próxima entre Helvetica, Times e Courier, não a mesma: a página salva traz a Times-Roman padrão ao lado da Georgia incorporada. Com a opção desligada, o mesmo clique deu Helvetica 14 pt. Escolha uma fonte, um tamanho ou uma cor à mão, e a opção se desliga sozinha.

A linha digitada continua sendo texto depois de salvar

Depois de “Baixar PDF”, rodamos o pdftotext, uma ferramenta que lê o texto de um PDF. Ele achou “Maria Example” no formulário salvo, na linha “Name:”. O formulário tinha 30.732 bytes antes e 30.058 depois. Com “Incorporar os objetos à página” desligado, a página não recebe texto novo. O editor salva, no lugar, uma anotação de texto no mesmo ponto, com 30.050 bytes, e o pdftotext também a leu. Um leitor de PDF pode desenhar anotações do seu jeito; por isso, deixe a opção ligada nos arquivos que for compartilhar.

Onde uma linha dá errado

Uma linha não quebra sozinha. Clicamos em 520 pt em uma página de 612 pt de largura e digitamos “Added line TEST-4711”. A página salva mostra “Added line TEST-4”: os três últimos caracteres caem além da borda. O chinês funcionou: quatro caracteres foram escritos com a Noto Sans SC, o pdftotext os leu de volta, e o formulário passou de 30.732 para 72.571 bytes. O coreano não: cinco sílabas saíram como cinco quadrados vazios, o arquivo cresceu 23 bytes, o pdftotext não achou nada, e o editor não deu nenhum aviso. Não testamos o japonês. Confira “Arquivo final” antes de baixar.

Onde seu arquivo é processado

O PDF é lido, desenhado e gravado pelo seu próprio navegador. Ele nunca é enviado, nunca entra na fila de um servidor e nunca fica armazenado em nenhum lugar a que tenhamos acesso. Não é preciso criar conta nem informar e-mail. Para continuar em outra ferramenta, o PulsarKit pode guardar neste navegador uma cópia local dos seus dados de entrada ou do seu resultado. Essa cópia pode permanecer depois que você fechar a aba ou reiniciar o navegador. Para apagá-la, limpe os dados de site do PulsarKit.

Perguntas frequentes

Posso alterar o texto que já está no meu PDF?

Não. Esta ferramenta adiciona uma nova camada por cima da página; ela não reescreve o texto que já está lá. Se você clicar duas vezes em palavras existentes, a página mostra a mensagem “O texto que já está no PDF não pode ser alterado aqui. Cubra-o com uma caixa branca e digite o novo texto por cima.” Clique em “Tentar de novo”, e o editor passa para a ferramenta Corretivo.

Então, como substituir uma linha de texto que já existe?

Cubra a linha e digite de novo. Escolha a ferramenta “Corretivo”, clique na linha antiga para colocar ali uma caixa branca e estique-a sobre a linha; depois, digite o novo texto por cima com a ferramenta “Texto”. A caixa só pinta um retângulo branco opaco sobre a página: a linha antiga fica escondida na tela e no papel, mas continua no arquivo, por baixo, onde ainda pode ser selecionada, copiada ou extraída. Se as palavras precisam sair do arquivo, use o Tarjar PDF, que reconstrói as páginas marcadas como imagens e confere se o texto sumiu.

Por que não dá para editar o texto existente no próprio lugar?

Porque um PDF armazena glifos posicionados, e não parágrafos. A fonte pode estar incorporada como um subconjunto, só com os caracteres já usados, e não existem limites de linha ou de parágrafo para refazer a quebra do texto. Editar uma palavra pode desmontar o layout do bloco inteiro.

Aceita texto em cirílico, grego, chinês ou coreano?

Cirílico e grego funcionam: quando o texto precisa de caracteres que as fontes padrão do PDF não conseguem codificar, uma fonte Noto é incorporada automaticamente como subconjunto. O chinês também funciona: na nossa verificação de 30 de outubro de 2026, quatro caracteres chineses foram escritos com a Noto Sans SC e voltaram como texto do PDF salvo. O coreano não funciona. Na mesma verificação, cinco sílabas coreanas saíram como cinco quadrados vazios, sem texto para copiar, e o editor não deu nenhum aviso. O árabe e o hebraico também não estão nas fontes que o editor usa, e não testamos o japonês. Para coreano, árabe ou hebraico, digite a linha em outro aplicativo, salve-a como PNG e coloque-a na página com a ferramenta “Imagem”; ela vai ser uma imagem, e não texto pesquisável.

Links, marcadores e campos de formulário são mantidos?

Sim. Só as páginas em que você adicionou objetos são alteradas, e mesmo nelas o fluxo de conteúdo existente fica como está. Links, a estrutura de marcadores, anexos e campos de formulário interativos passam pelo salvamento sem alteração.

O arquivo vai ficar maior?

Texto e formas acrescentam pouco, e o salvamento pode até deixar o arquivo menor, porque o PDF inteiro é gravado de novo de forma mais compacta. Na nossa verificação de 23 de outubro de 2026, um PDF de 20 páginas e 145 KB impresso pelo Chrome voltou com 85 KB depois de receber uma linha de texto em Helvetica na página 1; a mesma linha em cirílico deu 87 KB, e os 1,9 KB a mais eram o subconjunto da Noto Sans incorporado. As imagens inseridas são a exceção: por menor que você desenhe uma foto, o editor a incorpora com até 4.000 pixels no lado maior. Reduza a foto antes em Redimensionar imagem ou passe o resultado pela ferramenta Comprimir PDF.

Meu arquivo vai para um servidor?

Não. Tudo acontece dentro da aba do navegador: a renderização das páginas, o posicionamento dos objetos e a gravação do novo PDF. Nada é enviado, então um contrato confidencial continua tão privado quanto o dispositivo em que está.

O que dá para fazer com um documento digitalizado?

Uma digitalização é uma imagem, então não há texto para trabalhar, mas todo o resto continua valendo. Você pode adicionar seu próprio texto, notas de aprovação, setas e caixas de corretivo por cima da imagem, como em uma página digital.