怎么在Kindle或Kobo上读PDF,以及什么时候该转换
一本单栏小说转成ePub后,所有段落都按原顺序排列;双栏文章则不行。什么该直接作为PDF发送,什么该转换,以及Amazon和Kobo说它们接受什么。
作者:PulsarKit ·
简短的回答
根据PDF的类型选择处理方法。单栏的小说或报告,可以用PDF转ePub转换。有两栏或表格的文章,更适合保持为PDF。如果页边距很宽,先用PDF裁剪裁掉。扫描件要先用它自己的语言做文字识别(OCR),别的都排在后面。
2026年10月30日我们检查时,试了三个小的测试PDF:一本小说、一篇带表格的双栏文章,以及一份法语扫描件。我们没有在Kindle或Kobo上打开任何结果,因为我们没有电子阅读器。文件里有什么,我们查了;阅读器会怎么处理,只来自Amazon和Kobo的帮助页面,引文都标了我们阅读的日期。
PDF转ePub、PDF文字识别和ePub转MOBI在我们的服务器上运行。上传的文件在任务完成后立即删除,结果约两小时内清除。PDF裁剪在你的浏览器里运行。这四个都免费,无需账号。
Amazon和Kobo说它们接受什么
下面这些页面我们都是在2026年10月30日读的,页面都是英文,引文由我们翻译。Amazon关于把文档发到Kindle资料库的帮助页面,列出了Send to Kindle接受的类型。列表里有“PDF (.PDF)”和“EPUB (.EPUB)”。对网页上传,它写的是:“用Send to Kindle for Web直接从你的设备上传文档(200 MB或更小)。”
Kobo关于文件格式的帮助页面,为它的电子阅读器列出了PDF和ePub。它给ePub 3加了一条说明:“Kobo Original和Kobo Wi Fi不支持EPUB3”。我们的转换器写出的是ePub 3,所以请核对你的型号。Android上Kobo Books应用的列表里没有PDF。
Kobo的另一个页面《使用Kobo eReader翻页、放大和旋转PDF》(页面为英文,标题由我们翻译),列出了PDF书做不到的事。其中包括“更改文字大小或样式”。对小说来说,这就是我们把它转成ePub的理由。
我们读到的Amazon页面没有说Kindle怎样给PDF文字分行和设置文字大小。旧款Kindle见旧款Kindle读不了ePub,电子书怎么放进去,那篇指南用到ePub转MOBI。
单栏小说:转换它,并填上标题和作者
我们那本19页的小说是单栏,有六个章节和一张照片。按默认设置点击“转换文件”后,6.7秒就得到了一个ePub 3文件。按简单计数,它有9,493个词。我们给小说的120个段落编了号,120个都在ePub里,顺序也对。六个章节标题成了标题,照片仍是图片。
有两点需要你注意。文件里的导航列表只有一条,“Start”,不是六个章节。而“标题(可选)”和“作者(可选)”两个框留空时,这本书的名字是“in”,作者是“Unknown Author”。我们输入了“The Quiet Town”和“A. Writer”,这两项内容就写进了文件。这两个框都在“更多设置”下。
双栏和表格:保持为PDF
那篇四页的文章有两栏、一个表格,每一页还有页眉和页码。“分栏”提供“自动识别”“单栏”和“双栏”,它没有改变任何东西。这篇文章的三个ePub文件是6,444、6,444和6,445字节。
36个带编号的段落都在这篇文章的ePub里,但顺序错了15次。段落编号是1、6、2、7、8、3……两栏的行被一条竖线连在一起。表格不再是表格:它的单元格变成了夹在段落之间的几行文字。页眉和页码没有了。
这样的PDF,就直接发送PDF本身。Send to Kindle和Kobo的电子阅读器都列出了它,里面的内容也不会被混在一起。
页边距很宽:先裁剪PDF
PDF裁剪有一个“裁掉白边”按钮。在那本小说上,它用了0.4秒。210 × 297 mm的A4页面变成了177 × 259 mm,宽度是原来的0.84倍。文字仍是文字:第1页仍有3,151个字符。
白边会占用小屏幕的一部分。裁剪之后文字看起来大了多少,我们没有测,因为我们没有在阅读器上打开这个文件。为了在另一个工具中继续处理,PulsarKit可能会在这个浏览器中存储你的输入内容或结果的本地副本。关闭标签页或重启浏览器后,这份副本可能仍会保留。清除PulsarKit的网站数据即可删除它。
扫描件:用页面的语言做文字识别
扫描件是页面的图片,所以在文字识别读出这张图片之前,ePub没有文字可取。“文字识别”保持“自动(仅扫描件)”时,PDF转ePub会先做这一步。我们的扫描件是一页法语,318个词。
“文字识别语言”保持默认的英语时,ePub匹配了318个词中的294个,也就是92.5%。它把重音读错了:把“trapèze”读成了“trapéze”,把“plutôt”读成了“plutét”。选了法语后,318个词和49个带重音的字母全部匹配。每次运行大约用了13秒。
点击“转换文件”前先设好语言:菜单起始是英语,共列出15种语言。“文字识别”设为“从不”时,扫描件被拒绝,提示先做文字识别,并带一个“打开PDF文字识别”按钮。ePub也把页面保留为图片,所以469 KB变成了462 KB。想得到可搜索的PDF,就用PDF文字识别,它有自己的语言菜单。如何把书扫描成可搜索的PDF讲的就是这条路。
本文用到的工具
继续阅读
- 浏览器里的PDFsam替代工具:哪些功能对应,哪些还缺2026年10月29日,我们把PDFsam的三款桌面程序与PulsarKit逐一对照。PDFsam Basic的8个模块中,4个有对应工具,3个只部分对应,按书签拆分没有对应。
- 怎么在iPhone上压缩PDF,以及为什么有些PDF压不下去2026年10月23日,在iPhone 17 Pro的Safari浏览器里,一份带图片的六页PDF从8 MB压到了1.2 MB。下面讲该选哪个级别、为什么全是照片的PDF可能压不到1 MB,以及文件最后存到了哪里。
- iFillPDF替代工具:哪些功能对应,文件在哪里处理2026年10月30日,我们把iFillPDF列表上的49个PDF工具与PulsarKit逐一对照。39个有对应工具,4个只部分对应,6个没有,其中包括PDF翻译和PDF转HTML。