Comment lire un PDF sur Kindle ou Kobo, et quand le convertir

La réponse courte

Choisissez la méthode selon le type de PDF. Un roman ou un rapport en une colonne peut être converti avec PDF en ePub. Il vaut mieux laisser en PDF un article à deux colonnes ou avec un tableau. Si ses marges sont larges, rognez-les d’abord avec Recadrer un PDF. Un scan demande l’OCR dans sa propre langue avant tout le reste.

Lors de notre vérification du 30 octobre 2026, nous avons testé trois petits PDF : un roman, un article à deux colonnes avec un tableau, et un scan en français. Nous n’avons ouvert aucun résultat sur Kindle ni sur Kobo, faute de liseuse. Ce que contiennent les fichiers, nous l’avons vérifié. Ce que font les liseuses ne vient que des pages d’aide d’Amazon et de Kobo, citées avec la date de lecture.

PDF en ePub, OCR PDF et ePub en MOBI fonctionnent sur notre serveur. Le fichier envoyé est supprimé dès la fin du traitement, et le résultat est effacé sous deux heures environ. Recadrer un PDF fonctionne dans votre navigateur. Les quatre sont gratuits et sans compte.

Ce qu’Amazon et Kobo disent accepter

Nous avons lu les pages ci-dessous le 30 octobre 2026, dans leur version française. La page d’aide d’Amazon, « En savoir plus sur l’envoi de documents vers votre bibliothèque Kindle », liste ce que Send to Kindle accepte. La liste comprend le PDF (.PDF) et l’EPUB (.EPUB). Pour l’envoi par le web, elle dit : « Ajoutez des documents (200 Mo ou moins) directement depuis votre appareil grâce à la fonction Send to Kindle pour le Web. »

La page d’aide de Kobo sur les formats de fichiers liste le PDF et l’ePub pour ses liseuses. Elle ajoute une remarque sur l’ePub 3 : « les modèles Kobo Original et Kobo Wi-Fi ne prennent pas en charge les fichiers ePub3 ». Notre convertisseur produit des fichiers ePub 3 : vérifiez donc votre modèle. La liste de l’application Kobo Books sur Android ne contient pas le PDF.

Une autre page Kobo, « Tournez les pages, agrandissez et faites pivoter les PDF à l’aide de votre Kobo eReader », liste ce que l’on ne peut pas faire avec un livre PDF. On y trouve « Changer la taille ou le style du texte ». Pour un roman, c’est notre raison de le convertir en ePub.

Les pages d’Amazon que nous avons lues ne disent pas comment une liseuse Kindle règle les lignes et la taille du texte d’un PDF. Pour une ancienne liseuse Kindle, voyez notre guide des anciennes liseuses Kindle, qui utilise ePub en MOBI.

Un roman en une colonne : convertissez-le, et renseignez le titre et l’auteur

Notre roman de 19 pages avait une colonne, six chapitres et une photo. Après avoir appuyé sur « Convertir le fichier » avec les réglages par défaut, un fichier ePub 3 était prêt en 6,7 secondes. Selon un simple décompte, il contenait 9 493 mots. Nous avions numéroté les 120 paragraphes du roman, et les 120 étaient dans l’ePub, dans l’ordre. Les six titres de chapitre sont devenus des titres, et la photo est restée une image.

Deux choses demandent votre attention. La liste de navigation à l’intérieur du fichier n’avait qu’une entrée, « Start », et non six chapitres. Et avec « Titre (facultatif) » et « Auteur (facultatif) » vides, le livre s’appelait « in », par « Unknown Author ». Nous avons saisi « The Quiet Town » et « A. Writer », et le fichier les a repris. Les deux champs se trouvent sous « Plus de réglages ».

Deux colonnes et tableaux : gardez le PDF

L’article de quatre pages avait deux colonnes, un tableau et, sur chaque page, un en-tête courant et un numéro de page. « Disposition des colonnes » propose « Détection automatique », « Une colonne » et « Deux colonnes », et n’a rien changé. Les trois fichiers ePub de l’article pesaient 6 444, 6 444 et 6 445 octets.

Les 36 paragraphes numérotés étaient dans l’ePub de l’article, mais l’ordre a été rompu 15 fois. Les numéros de paragraphes se suivaient ainsi : 1, 6, 2, 7, 8, 3 et ainsi de suite. Les lignes des deux colonnes étaient jointes par une barre verticale. Le tableau n’était plus un tableau : ses cellules s’enchaînaient en lignes de texte parmi les paragraphes. L’en-tête courant et les numéros de page avaient disparu.

Pour un PDF comme celui-ci, envoyez le PDF lui-même. Send to Kindle et les liseuses Kobo le listent tous les deux, et rien n’y est mélangé.

Marges larges : rognez d’abord le PDF

Recadrer un PDF a un bouton « Couper les marges blanches ». Sur le roman, il a pris 0,4 seconde. Des pages A4 de 210 sur 297 mm sont devenues des pages de 177 sur 259 mm : leur largeur est passée à 0,84 fois celle d’origine. Le texte est resté du texte : la page 1 contenait toujours 3 151 caractères.

Les marges blanches occupent une partie d’un petit écran. Nous n’avons pas mesuré de combien le texte paraît plus grand après le rognage, car nous n’avons pas ouvert le fichier sur une liseuse. Pour vous permettre de continuer dans un autre outil, PulsarKit peut conserver dans ce navigateur une copie locale de vos données d’entrée ou de votre résultat. Elle peut subsister après la fermeture de l’onglet ou le redémarrage du navigateur. Pour la supprimer, effacez les données de site de PulsarKit.

Un scan : lancez l’OCR dans la langue de la page

Un scan est une image de page : un ePub n’a donc aucun texte à en tirer tant que l’OCR n’a pas lu l’image. Avec « Lancer l’OCR » laissé sur « Auto (si seulement numérisé) », PDF en ePub le fait d’abord. Notre scan était une page en français de 318 mots.

Avec « Langue de l’OCR » sur sa valeur par défaut, l’anglais, 294 des 318 mots de l’ePub correspondaient à l’original, soit 92,5 %. Les accents ont été mal lus : « trapéze » pour « trapèze » et « plutét » pour « plutôt ». Avec le français, les 318 mots et les 49 lettres accentuées correspondaient à l’original. Chaque essai a pris environ 13 secondes.

Réglez la langue avant d’appuyer sur « Convertir le fichier » : le menu démarre sur l’anglais et liste 15 langues. Avec « Lancer l’OCR » sur « Jamais », le scan a été refusé, avec une note demandant de lancer d’abord l’OCR et un bouton « Ouvrir OCR PDF ». L’ePub a aussi gardé la page sous forme d’image : 469 Ko sont donc devenus 462 Ko. Pour un PDF interrogeable à la place, utilisez OCR PDF, qui a son propre menu de langues. Comment numériser un livre en PDF interrogeable couvre ce chemin.