पुराना Kindle ePub नहीं पढ़ता: उस पर ई-बुक कैसे डालें

बाकी हर जगह ePub मानक है, फिर भी Kindle ने इसे कभी नहीं पढ़ा

बाकी इंडस्ट्री में ePub ई-बुक का सबसे आम फॉर्मेट है, और दूसरे फॉर्मेट से काफी आगे। ज्यादातर स्टोर, दूसरे ज्यादातर रीडिंग ऐप और लाइब्रेरी से किताबें उधार देने वाले ज्यादातर सिस्टम डिफॉल्ट रूप से इसी का इस्तेमाल करते हैं। लेकिन खुद Kindle डिवाइस आधिकारिक तौर पर MOBI, AZW3 और KFX पढ़ता है, ePub नहीं। इसीलिए Amazon के अलावा कहीं और से डाउनलोड की गई, पूरी तरह सही ePub फाइल भी डिवाइस पर सीधे कॉपी करने पर नहीं खुलती। कुछ नए Kindle ऐप Amazon की अपनी “Send to Kindle” सेवा के हिस्से के रूप में चुपचाप आपके लिए ePub को कन्वर्ट कर देते हैं, लेकिन डिवाइस अपनी मेमोरी में जो फाइल पढ़ता है, उसका फॉर्मेट हमेशा Amazon का अपना कोई फॉर्मेट रहा है, सीधे ePub कभी नहीं। “ePub से MOBI” यही कमी पूरी करता है।

यह कन्वर्जन ढांचे का सीधा मेल है, अंदाजा नहीं

ePub और MOBI दोनों किताब के कंटेंट को पेज पर तय जगहों के बजाय बहते हुए, मार्कअप वाले टेक्स्ट के रूप में रखते हैं। इसलिए इनके बीच कन्वर्ट करना PDF के कन्वर्जन से अलग तरह का काम है। “PDF से ePub” में ढांचे का अंदाजा पेज पर चीजों की जगह से लगाना पड़ता है, लेकिन यहां अंदाजे से कुछ दोबारा गढ़ना नहीं पड़ता: अध्याय, हेडिंग और विषय-सूची एक फॉर्मेट के ढांचे से सीधे दूसरे फॉर्मेट के ढांचे में चली जाती हैं। असली सीमा ePub 3 की कुछ नई क्षमताओं में है, जिनके बराबर MOBI में कुछ है ही नहीं: एम्बेड किया गया ऑडियो या वीडियो, और CSS लेआउट की आधुनिक तकनीकें। ऐसे हिस्से पूरे कन्वर्जन को फेल करने के बजाय चुपचाप सादे, स्थिर टेक्स्ट में बदल जाते हैं। अध्यायों और हेडिंग से बने आम उपन्यास या नॉन-फिक्शन किताब पर इनमें से कुछ भी लागू नहीं होता, और कन्वर्ट की गई फाइल मूल फाइल जैसी ही पढ़ी जाती है।

पुराने डिवाइस के लिए फाइल का सही टाइप चुनना जरूरी है

कंबाइंड फाइल, जिसमें पुराना MOBI 6 फॉर्मेट और नया KF8 कंटेंट एक ही फाइल में साथ-साथ रहते हैं, लगभग हर स्थिति के लिए सही डिफॉल्ट है, क्योंकि कोई भी Kindle डिवाइस उस फाइल का वही आधा हिस्सा पढ़ लेता है, जिसे वह समझता है। सिर्फ पुराना, सरल फॉर्मेट तभी चुनने लायक है, जब डिवाइस इतना पुराना हो कि वह KF8 से भी पहले का हो, यानी Kindle की बिल्कुल शुरुआती कुछ पीढ़ियां। ऐसे डिवाइस पर कंबाइंड फाइल में जोड़ा गया आधुनिक कंटेंट सिर्फ साइज बढ़ाएगा, और पुराना रीडर उसे कभी इस्तेमाल नहीं करेगा। उल्टी दिशा में, यानी Kindle फाइल से वापस खुले फॉर्मेट में जाने के लिए “MOBI से ePub” है।

DRM वाली किताबों पर काम पूरी तरह रुक जाता है, और यही ठीक है

डिजिटल राइट्स मैनेजमेंट (DRM) से सुरक्षित किताब कन्वर्ट नहीं की जा सकती, और कोई भी जायज टूल इससे बचने का रास्ता नहीं देता। फाइल कन्वर्जन में आम तौर पर हर जगह यही नीति लागू होती है। DRM वाली किताब के लिए सही रास्ता यह है कि फॉर्मेट बदलने की किसी भी कोशिश से पहले यह सुरक्षा उसी मूल ऐप से हटाई जाए, जिससे किताब खरीदी और डाउनलोड की गई थी। वह ऐप इसीलिए है कि किताब का जायज मालिक यह कर सके।

ज्यादा तस्वीरों वाली किताबें एक खास, ढांचे से जुड़ी वजह से ज्यादा समय लेती हैं

बच्चों की किताब या ग्राफिक नॉवेल, जिसमें लगभग हर पेज पर इमेज है, उतनी ही लंबाई के सिर्फ टेक्स्ट वाले उपन्यास से साफ तौर पर धीरे कन्वर्ट होती है। वजह खुद इमेज की प्रोसेसिंग नहीं है। वजह यह है कि किताब में कंटेंट के जितने ज्यादा अलग-अलग ब्लॉक होते हैं, MOBI के अंदरूनी इंडेक्स और लुकअप ढांचे बनाने में उसी अनुपात में ज्यादा समय लगता है। शुरू में ही यह जान लेना अच्छा है कि इमेज वाली किताबों में ज्यादा इंतजार करना पड़ सकता है, ताकि यह न लगे कि कुछ गड़बड़ हो गई है।

कदम-दर-कदम: ePub फाइल से Kindle की स्क्रीन तक

पहले पक्का करें कि किताब DRM से सुरक्षित नहीं है: सुरक्षित फाइल अपलोड होते ही सीधे खारिज हो जाती है, और इसका हल उस स्टोर के पास है जहां से फाइल आई, यहां नहीं। फिर “ePub से MOBI” खोलें और 200 MB तक की फाइल डालें। यह साइट के उन गिने-चुने टूल में से है, जो ब्राउजर में नहीं, हमारे सर्वर पर चलते हैं, क्योंकि MOBI फाइल का कंप्रेस किया हुआ टेक्स्ट और उसका इंडेक्स पूरे कन्वर्जन इंजन से ही जोड़े जा सकते हैं। फाइल एन्क्रिप्टेड कनेक्शन से जाती है, अपलोड की गई फाइल काम पूरा होते ही हटा दी जाती है, और परिणाम एक घंटे तक डाउनलोड किया जा सकता है, फिर लगभग दो घंटे के अंदर मिट जाता है।

फाइल टाइप को “दोनों” पर ही रहने दें, जब तक रीडर Kindle 1, 2 या 3 न हो। उन पर “पुराना” छोटी फाइल देता है, जिसे डिवाइस सच में पूरा इस्तेमाल करता है। शीर्षक और लेखक वाले फील्ड भरना जरूरी नहीं: इनसे आप उस किताब का शीर्षक और लेखक खुद लिख सकते हैं, जिसका मेटाडेटा गलत है या है ही नहीं। कवर डिफॉल्ट रूप से बना रहता है। .mobi फाइल डाउनलोड करें और उसे डिवाइस पर वैसे ही ले जाएं, जैसे आप वहां फाइलें ले जाते हैं, आमतौर पर USB केबल से। Kindle को डिस्कनेक्ट करने के बाद किताब उसकी लाइब्रेरी में अध्यायों, विषय-सूची और कवर के साथ दिखनी चाहिए। एक छोटा रास्ता जानने लायक है: जो Kindle इतना नया है कि Amazon की Send to Kindle सेवा उस तक पहुंचती है, वह इस सेवा से सीधे ePub ले सकता है, और कन्वर्जन Amazon की तरफ होता है। इसलिए MOBI वाला कदम उस पुराने डिवाइस के लिए है, जिस तक यह सेवा नहीं पहुंचती।