Una alternativa a PDFella: qué coincide y adónde va tu archivo

PDFella: gratis y, en su mayoría, en el navegador

PDFella solo tiene páginas en inglés, así que todas las citas de este artículo son traducción nuestra del original inglés. El 2 de noviembre de 2026, su página de inicio decía: «PDFella (también escrito "PDF Ella") es un editor de PDF gratuito en línea. Edita el texto que ya hay en tus PDF y te permite firmar, resaltar, tachar, unir, dividir, comprimir y convertir documentos directamente en tu navegador, sin marca de agua y sin registro en la mayoría de las herramientas».

Sus páginas de inicio, condiciones, privacidad, seguridad y desarrolladores no nombraban ningún precio. Decían: «Todas las herramientas son gratuitas con límites generosos, y la mayoría funcionan sin cuenta. Las firmas, los sellos, añadir páginas y los estilos de fuente del editor necesitan un inicio de sesión gratuito con Google, de un solo clic. El procesamiento pesado en la nube (OCR, conversión de Office) tiene una cuota diaria».

PulsarKit tiene más de 200 herramientas gratis para archivos, sin registro, suscripción ni formulario de pago, y sin marca de agua en los resultados.

36 de las 38 herramientas de PDFella, revisión del 2 de noviembre de 2026

El mapa del sitio de PDFella listaba 45 direcciones, 38 de ellas páginas de herramientas, y su página de inicio contaba «Todas las herramientas: 38» (original inglés: «All tools 38»). Para cada página buscamos una herramienta de PulsarKit que diera el mismo resultado, no funciones idénticas.

En nuestra revisión del 2 de noviembre de 2026, 36 de las 38 tenían equivalente. Merge PDF, Split PDF, Compress PDF y Rotate PDF coinciden uno a uno: aquí están Unir PDF, Dividir PDF, Comprimir PDF y Girar PDF. También coinciden reordenar, eliminar y extraer páginas, los números de página y los encabezados y pies. Las conversiones coinciden de PDF a Word, Excel, PowerPoint, JPG, PNG y texto, y de Word, Excel, PowerPoint, JPG y PNG a PDF. OCR, Repair, Flatten, Protect, Unlock, Redact, Watermark y Sign PDF (aquí, Firmar PDF) también coinciden. Sus dos páginas de formularios, Fill PDF y Create PDF Form, las cubre Formularios PDF.

Ocho de sus páginas editan o marcan: Edit PDF, Add Text, Whiteout, Highlight, Draw, Annotate, Add Images y Add Shapes. Aquí, el texto, el relleno en blanco, el dibujo, las imágenes y las formas están en Editar PDF, y los resaltados en Anotar PDF. Seis de las ocho cuentan como equivalentes.

Una coincidía en parte. Su página Annotate ofrece «comentarios, notas adhesivas y sellos» («Comments, sticky notes and stamps»). Anotar PDF tiene resaltados, notas adhesivas y flechas, y no tiene sellos ya hechos. Una no tenía ninguno: Edit PDF en sí, que cambia el texto que ya está en la página.

La categoría PDF de aquí tiene 56 herramientas, y 25 no tienen página en la lista de PDFella, entre ellas Comparar PDF, Recortar PDF, Extraer imágenes y PDF a PDF/A.

Lo que PDFella hace mejor

Cambiar el texto que ya existe es la primera carencia. Su página Edit PDF dice: «haz doble clic en cualquier frase para cambiar su texto». Añade: «El texto original se elimina del PDF y se sustituye en la misma posición, con el mismo tamaño y estilo». Y su alternativa: «Si un PDF guarda su texto de una forma que no se puede cambiar con seguridad (por ejemplo, dentro de un gráfico incrustado), el editor tapa el original con cuidado y coloca tu texto nuevo encima».

Editar PDF aquí añade una capa y no reescribe lo que hay. Su página dice: «El texto existente del PDF no se puede cambiar aquí. Cúbrelo con un cuadro blanco y escribe texto nuevo encima». La línea tapada sigue en el archivo, así que, para quitar palabras de forma definitiva, usa Tachar PDF. No probamos el editor de PDFella, así que no podemos decir hasta qué punto funciona su cambio de texto.

PDFella tiene también una aplicación de escritorio: «PDFella for macOS» (macOS 11+) y «PDFella for Windows» (Windows 10 y 11, de 64 bits). Su página de descarga dice: «La aplicación abre PDFella en su propia ventana, así que necesita Wi-Fi o una red». PulsarKit no tiene aplicación de escritorio; funciona en el navegador.

PDF a Word, gratis y sin marca de agua

El 2 de noviembre de 2026, la página PDF to Word de PDFella indicaba precio «Gratis» (original inglés: «Free»), cuenta «No necesaria» («Not required»), marca de agua «Ninguna» («None») y un límite de «100 MB», y decía que funciona «directamente en tu navegador» («right in your browser»). La página avisa: «las tablas llegan como líneas de texto, y los diseños de varias columnas fluyen en orden de lectura. Es posible que tengas que hacer pequeños retoques en Word para los diseños complejos».

Sobre los escaneos: «Los PDF escaneados son imágenes de texto. Ejecuta primero OCR PDF para que se reconozca el texto, y luego convierte». OCR PDF es una de sus seis herramientas de subida, con «hasta 25 tareas en la nube al día».

PDF a Word aquí no necesita cuenta ni añade marca de agua. Admite archivos de hasta 300 MB y 500 páginas y escribe DOCX, DOC, ODT o RTF, como texto fluido o como copia con el diseño exacto. Un escaneo sin capa de texto pasa por OCR en la misma ejecución. Las tablas se reconstruyen lo mejor posible. La diferencia está en dónde se ejecuta: PDF a Word es aquí una herramienta de servidor, así que tu archivo se sube. Su página dice que el archivo se borra tras el procesado y que el resultado se elimina en unas dos horas.

No convertimos el mismo PDF en las dos herramientas, así que no podemos decir cuál de los resultados necesita menos retoques. Para saber qué sobrevive al viaje, mira De PDF a Word y vuelta.

Un editor de PDF gratis, sin suscripción

Los dos presentan sus editores como gratuitos. En PDFella, las firmas, los sellos, añadir páginas y los estilos de fuente necesitan un inicio de sesión gratuito con Google, de un solo clic.

Editar PDF aquí no necesita cuenta. Coloca texto, imágenes, formas y recuadros de relleno en blanco, y Firmar PDF añade una firma dibujada, escrita o fotografiada, sin certificado.

Para cambiar una palabra en un PDF terminado, PDFella dice que puede, y Editar PDF aquí no puede. Para añadir una nota o una imagen sin cuenta, pueden los dos; una firma allí necesita un inicio de sesión con Google y aquí no necesita cuenta.

Adónde va tu archivo

En su página de privacidad, treinta y dos herramientas «se ejecutan por completo en tu dispositivo»: «Tu archivo se lee en la memoria de tu navegador y nunca se envía a nuestros servidores». Seis «necesitan software de servidor (como OCR o conversión de Office) y por eso suben tu archivo»: PDF to Excel, PDF to PowerPoint, Word to PDF, Excel to PDF, PowerPoint to PDF y OCR PDF. Para esas, «los archivos de entrada y de salida se borran en cuanto descargas el resultado. Si no lo haces, una limpieza programada los borra a los 60 minutos, y una regla del ciclo de vida del almacenamiento elimina de forma permanente todo lo que tenga más de 24 horas, como red de seguridad». Son sus palabras; no observamos su tráfico de red.

En nuestra revisión del 2 de noviembre de 2026, 23 de las 31 herramientas de PulsarKit que sustituyen a las páginas de PDFella se ejecutaban en tu navegador. Las otras 8 se ejecutaban en nuestro servidor: las mismas seis que en PDFella, más PDF a Word y Reparar PDF, que su página de privacidad incluye entre las herramientas que «se ejecutan por completo en tu dispositivo». Cada una de esas páginas dice que el archivo se borra tras el procesado y que el resultado se elimina en unas dos horas.

Lo nuestro también se puede comprobar: mira cómo comprobar que una herramienta en línea no sube tu archivo.

Para que puedas continuar en otra herramienta, PulsarKit puede guardar en este navegador una copia local de tus datos de entrada o de tu resultado. Esa copia puede conservarse después de cerrar la pestaña o reiniciar el navegador. Para eliminarla, borra los datos del sitio de PulsarKit.

Cuál te conviene

Si quieres cambiar las palabras que ya están en un PDF, o usar una aplicación para macOS o Windows, PDFella hace más, según su propia explicación.

Para un trabajo rápido en un teléfono o en un equipo prestado, PulsarKit no necesita cuenta y no deja marca de agua. También cubre 25 tareas de PDF que la lista de PDFella no tiene, además de imágenes, vídeo, audio y texto.