بديل PDFella: ما المتوفر وأين يذهب ملفك

PDFella: مجاني، ومعظمه في المتصفح

ليس لموقع PDFella صفحات بلغات أخرى، فالاقتباسات منه هنا مترجمة عن الإنجليزية. وفي 2 نوفمبر 2026 قالت صفحته الرئيسية: «PDFella (ويُكتب أيضًا PDF Ella) محرر PDF مجاني عبر الإنترنت. يعدّل النص الموجود في ملفات PDF، ويتيح لك التوقيع والتظليل والحجب والدمج والتقسيم والضغط وتحويل المستندات داخل متصفحك مباشرة، بلا علامة مائية وبلا تسجيل لمعظم الأدوات».

ولم تذكر صفحته الرئيسية وصفحات الشروط والخصوصية والأمان والمطورين أي سعر. وقالت: «كل أداة مجانية بحدود سخية، ومعظمها يعمل دون حساب. أما التواقيع والأختام وإضافة الصفحات وأنماط الخطوط في المحرر فتحتاج إلى تسجيل دخول مجاني بنقرة واحدة عبر Google. والمعالجة السحابية الأثقل (OCR وتحويل ملفات Office) لها حصة يومية».

أما PulsarKit فيضم أكثر من 200 أداة مجانية لمعالجة الملفات، بلا تسجيل ولا اشتراك ولا نموذج دفع، ولا علامة مائية على النتائج.

36 من أصل 38 أداة في قائمة PDFella، بحسب التحقق في 2 نوفمبر 2026

عرضت خريطة موقع PDFella 45 عنوانًا، منها 38 صفحة أداة، وعدّت صفحته الرئيسية «جميع الأدوات: 38» (All tools 38). وبحثنا لكل صفحة عن أداة في PulsarKit تعطي النتيجة نفسها، لا عن ميزات مطابقة تمامًا.

وفي تحققنا في 2 نوفمبر 2026 كانت 36 أداة من أصل 38 لها مقابل. وتتطابق صفحات Merge PDF وSplit PDF وCompress PDF وRotate PDF واحدة بواحدة، وهي هنا دمج PDF وتقسيم PDF وضغط PDF وتدوير PDF، وكذلك ترتيب الصفحات وحذفها واستخراجها، وترقيم الصفحات، والرأس والتذييل. وتتطابق التحويلات من PDF إلى Word وExcel وPowerPoint وJPG وPNG والنص، ومن Word وExcel وPowerPoint وJPG وPNG إلى PDF. ويتطابق كذلك OCR وRepair وFlatten وProtect وUnlock وRedact وWatermark، وSign PDF الذي يقابله توقيع PDF. أما صفحتاه للنماذج، Fill PDF وCreate PDF Form، فتجيب عنهما معًا أداة نماذج PDF.

وثماني من صفحاته تعدّل أو تعلّم: Edit PDF وAdd Text وWhiteout وHighlight وDraw وAnnotate وAdd Images وAdd Shapes. وهنا يوجد النص والتغطية بالأبيض والرسم والصور والأشكال في تعديل PDF، والتظليل في التعليق على PDF. وست من الثماني تُحتسب مطابقة.

وتطابقت واحدة جزئيًا. فصفحة Annotate لديه تقدم «تعليقات وملاحظات لاصقة وأختامًا» (Comments, sticky notes and stamps). وفي أداة التعليق على PDF تظليل وملاحظات لاصقة وأسهم، وليس فيها أختام جاهزة. ولم يكن لواحدة مقابل: Edit PDF نفسها، التي تغيّر النص الموجود في الصفحة.

وفي فئة PDF هنا 56 أداة، منها 25 أداة لا صفحة لها في قائمة PDFella، ومنها مقارنة PDF وقص PDF واستخراج الصور وPDF إلى PDF/A.

ما يتفوق فيه PDFella

تغيير النص الموجود هو الفجوة الأولى. فتقول صفحة Edit PDF لديه: «انقر نقرًا مزدوجًا على أي جملة لتغيير نصها». وتضيف: «يُزال النص الأصلي من ملف PDF، ويوضع بدله نص في الموضع نفسه وبالحجم والنمط نفسيهما». وبديلها حين يتعذر ذلك: «إذا كان ملف PDF يخزن نصه بطريقة لا يمكن تغييرها بأمان (مثل داخل رسم مضمن)، فإن المحرر يغطي الأصل بعناية ويضع نصك الجديد فوقه».

أما تعديل PDF هنا فيضيف طبقة ولا يعيد كتابة ما هو موجود. وتقول صفحته: «لا يمكن تغيير نص PDF الموجود هنا. غطه بمربع أبيض واكتب نصًا جديدًا فوقه». ويبقى السطر المغطى في الملف، ولإزالة الكلمات نهائيًا استخدم حجب نصوص PDF. ولم نجرب محرر PDFella، فلا نستطيع القول إلى أي حد ينجح تغيير النص فيه.

ولدى PDFella تطبيق لسطح المكتب أيضًا: «PDFella for macOS» (macOS 11+) و«PDFella for Windows» (Windows 10 وWindows 11، 64 بت). وتقول صفحة التنزيل لديه: «يفتح التطبيق PDFella في نافذته الخاصة، فيحتاج إلى Wi-Fi أو شبكة». أما PulsarKit فلا تطبيق له لسطح المكتب؛ فهو يعمل في المتصفح.

PDF إلى Word، مجانًا وبلا علامة مائية

في 2 نوفمبر 2026 ذكرت صفحة PDF to Word لدى PDFella السعر «مجاني» (Free) والحساب «غير مطلوب» (Not required) والعلامة المائية «لا شيء» (None) وحدًّا أقصى «100 ميغابايت»، وقالت إنها تعمل «داخل متصفحك مباشرة» (right in your browser). وتحذر الصفحة: «تصل الجداول سطورًا نصية، وتنساب التخطيطات متعددة الأعمدة بترتيب القراءة. توقع تنظيفًا خفيفًا في Word للتصاميم المعقدة».

وللملفات الممسوحة ضوئيًا تقول: «ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا صور للنص. شغّل OCR PDF أولًا ليتعرف على النص، ثم حوّل». وأداة OCR PDF إحدى أدواته الست التي ترفع الملف، بحد «حتى 25 مهمة سحابية في اليوم».

أما PDF إلى Word هنا فلا يحتاج إلى حساب ولا يضيف علامة مائية. وهو يقبل ملفات حتى 300 ميغابايت و500 صفحة، ويكتب DOCX أو DOC أو ODT أو RTF، بوضع «نص متدفق (قابل للتعديل)» أو «مواضع دقيقة (مطابقة بصرية)». والملف الممسوح ضوئيًا الذي لا طبقة نصية فيه يمر عبر OCR في التشغيل نفسه. وتُعاد بناء الجداول بأفضل جهد ممكن. والفرق في مكان التشغيل: PDF إلى Word أداة خادم هنا، فيُرفع ملفك. وتقول صفحتها إن الملف يُحذف بعد المعالجة، وإن النتيجة تُمحى خلال نحو ساعتين.

ولم نحوّل ملف PDF نفسه في الأداتين، فلا نستطيع القول أي النتيجتين تحتاج إلى تنظيف أقل. وعما يبقى بعد التحويل، انظر تحويل PDF إلى Word والعكس: ما الذي يبقى وما الذي يضيع.

محرر PDF مجاني بلا اشتراك

يعلن الموقعان أن محررهما مجاني. وعند PDFella تحتاج التواقيع والأختام وإضافة الصفحات وأنماط الخطوط إلى تسجيل دخول مجاني بنقرة واحدة عبر Google.

ولا تحتاج أداة تعديل PDF هنا إلى حساب. فهو يضع نصوصًا وصورًا وأشكالًا ومربعات تغطية بيضاء، وتضيف أداة توقيع PDF توقيعًا مرسومًا أو مكتوبًا أو مصورًا بالكاميرا، دون شهادة.

ولتغيير كلمة في ملف PDF منتهٍ، تقول PDFella إنها تستطيع، وتعديل PDF هنا لا يستطيع. ولإضافة ملاحظة أو صورة دون حساب، يستطيع الاثنان؛ أما التوقيع فيحتاج هناك إلى تسجيل دخول عبر Google، ولا يحتاج هنا إلى حساب.

أين يذهب ملفك

في صفحة الخصوصية لديه، 32 أداة «تعمل بالكامل على جهازك»: «يُقرأ ملفك في ذاكرة متصفحك ولا يُرسل أبدًا إلى خوادمنا». وست أدوات «تحتاج إلى برنامج على الخادم (مثل OCR أو تحويل ملفات Office) ولذلك ترفع ملفك»: PDF to Excel وPDF to PowerPoint وWord to PDF وExcel to PDF وPowerPoint to PDF وOCR PDF. وفي شأنها: «تُحذف ملفات الإدخال والإخراج فور تنزيلك النتيجة. وإن لم تنزلها، فإن تنظيفًا مجدولًا يحذفها بعد 60 دقيقة، وتزيل قاعدة دورة حياة التخزين نهائيًا كل ما يزيد عمره على 24 ساعة كإجراء احتياطي». هذه كلماته، ولم نراقب حركة الشبكة لديه.

وفي تحققنا في 2 نوفمبر 2026 كانت 23 أداة من أصل 31 أداة في PulsarKit تقابل صفحات PDFella تعمل في متصفحك. وعملت الأدوات الثماني الأخرى على خادمنا: الست نفسها كما عند PDFella، إضافة إلى PDF إلى Word وإصلاح PDF، اللتين تدرجهما صفحة الخصوصية لديه بين الأدوات التي «تعمل بالكامل على جهازك». وتقول كل صفحة من هذه الصفحات إن الملف يُحذف بعد المعالجة، وإن النتيجة تُمحى خلال نحو ساعتين.

ويمكن التحقق من ادعاءاتنا أيضًا: انظر كيف تتحقق من أن أداة الويب تُبقي ملفك على جهازك.

لمتابعة العمل في أداة أخرى، قد يحفظ PulsarKit نسخة محلية من مدخلاتك أو من النتيجة في هذا المتصفح. وقد تبقى هذه النسخة بعد إغلاق علامة التبويب أو إعادة تشغيل المتصفح. ولحذفها امسح بيانات موقع PulsarKit.

أيهما يناسبك

إن أردت تغيير كلمات موجودة في ملف PDF، أو تطبيقًا على macOS أو Windows، فإن PDFella يفعل أكثر، بحسب كلامه هو.

أما لمهمة سريعة على هاتف أو كمبيوتر مستعار، فلا يحتاج PulsarKit إلى حساب ولا يترك علامة مائية. ويغطي أيضًا 25 مهمة PDF لا تضمها قائمة PDFella، إضافة إلى الصور والفيديو والصوت والنصوص.