Convertir ePub a MOBI

Convierte un ePub en un archivo MOBI para copiarlo a un Kindle por cable USB. Sin registro; se ejecuta en nuestro servidor y los archivos se borran en unas dos horas.

Suelta tus archivos aquí

.epub · hasta 200 MB · hasta 30 trabajos por hora · el archivo se sube a nuestro servidor y se borra al terminar el trabajo; el resultado se elimina en unas dos horas

Elige archivos

Antiguo (MOBI 6, lectores viejos)Nuevo (compatible KF8/AZW3)Ambos (más compatible)

Más ajustes

Título (opcional)Autor (opcional)Conservar portada

Cómo convertir ePub a MOBI para Kindle

1
Añade tu ePub
Un archivo .epub de hasta 200 MB. Un libro protegido con DRM se rechaza antes de que empiece la conversión.
2
Elige el tipo de archivo MOBI
«Ambos», la opción predeterminada, reúne el formato antiguo y el nuevo de Kindle en un solo archivo. «Título» y «Autor» son opcionales: si los dejas en blanco, se toman del ePub.
3
Descárgalo y cópialo a tu Kindle
Conecta el Kindle por USB y copia el .mobi en su carpeta Documentos. Send to Kindle no admite MOBI: para enviar el libro por correo electrónico, envía el propio ePub.

De ePub a Kindle: cuándo necesitas MOBI

Amazon ofrece dos formas de pasar tu propio ePub a un Kindle, y solo una de ellas necesita este convertidor. Send to Kindle, el servicio de Amazon para la web, la app Kindle, el correo electrónico y las apps de escritorio, acepta el propio ePub y Amazon se encarga de convertirlo. A fecha de octubre de 2026, su lista de formatos incluye EPUB y no MOBI. Con un cable USB es distinto: el Kindle abre el archivo tal como está. Las especificaciones de Amazon para los lectores Kindle actuales incluyen MOBI sin protección entre los formatos que leen de forma nativa, y EPUB solo mediante conversión. Esta página es para ese caso.

Qué cambia en el libro con la conversión

La conversión la hace ebook-convert, de Calibre. La tabla de contenidos sale del ePub, y se añade una página con la tabla de contenidos al principio del libro salvo que el ePub ya tenga una. La portada indicada en el ePub pasa a ser la portada del MOBI. El título y el autor se toman del ePub, salvo que escribas los tuyos. Las imágenes se vuelven a guardar como JPEG, así que un fondo transparente se vuelve blanco. Las fuentes incrustadas como archivos TTF u OTF solo van a la parte KF8, la más nueva: «Ambos» y «Nuevo» las conservan, «Antiguo» las deja fuera. Antes de que aparezca la descarga, el servidor comprueba la cabecera MOBI del archivo y, si la comprobación falla, muestra un error. Para volver atrás, puedes pasar el resultado a MOBI a ePub sin elegir de nuevo el archivo; las imágenes siguen en JPEG.

Antiguo, Nuevo o Ambos: qué tipo de archivo MOBI elegir

El manual de Calibre lo resume así: MOBI 6, el tipo «Antiguo», es compatible con todos los dispositivos; KF8, el tipo «Nuevo», tiene más funciones pero solo funciona en los Kindle más recientes. «Ambos» escribe los dos en un único archivo .mobi, y por eso es la opción predeterminada. «Nuevo» da un archivo solo KF8, el formato que Amazon llama AZW3, con extensión .mobi. «Antiguo» omite la parte KF8: pruébalo si un libro largo y con muchas imágenes supera el límite de tres minutos de conversión.

Se procesa en nuestro servidor y se borra automáticamente

Para escribir un archivo MOBI hace falta el motor de conversión de Calibre, así que esta herramienta funciona en el servidor de PulsarKit y no en tu navegador. Calibre trabaja en una carpeta temporal que se elimina en cuanto termina el trabajo, y el ePub subido se borra en ese mismo momento, haya funcionado la conversión o no. El MOBI se puede descargar durante una hora y se elimina del servidor en unas dos horas, lo descargues o no.

Preguntas frecuentes

¿Kindle lee archivos ePub?

Solo mediante conversión. Las especificaciones de Amazon para sus lectores Kindle incluyen EPUB entre los formatos que se leen mediante conversión, no de forma nativa. Esa conversión es Send to Kindle: envía el ePub por la web, la app o el correo electrónico y llegará a tu biblioteca de Kindle. Un archivo copiado por USB tiene que estar en un formato nativo, como MOBI sin protección, que es lo que se crea en esta página.

¿Puedo enviar el archivo MOBI a mi Kindle por correo electrónico?

No. La dirección de correo electrónico de tu Kindle forma parte de Send to Kindle, y su lista de formatos incluye PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF, HTML, imágenes y EPUB, pero no MOBI. Envía en su lugar el propio ePub: hasta 50 MB por correo electrónico o hasta 200 MB con Send to Kindle en la web. Guarda el MOBI para copiarlo por USB.

¿Cómo paso el archivo MOBI a mi Kindle?

Conecta el Kindle a tu equipo con un cable USB. En Windows aparece en el Explorador de archivos como Kindle; copia el .mobi en su carpeta Documentos. En un Mac, según Amazon, Kindle Scribe y los dispositivos Kindle lanzados en 2024 necesitan su app Send to Kindle para Mac, que incluye el Administrador de archivos USB; los modelos anteriores no necesitan ninguna app adicional. Después, toca «Desconectar» en la pantalla del Kindle o desenchufa el cable.

¿Se conservan la tabla de contenidos y la portada?

Sí. Calibre crea la tabla de contenidos del MOBI a partir de la del ePub y añade una página con la tabla de contenidos al principio del libro salvo que el ePub ya tenga una. La portada indicada en el ePub pasa a ser la portada del MOBI; la opción «Conservar portada» viene activada por defecto.

¿Qué pasa con los libros protegidos con DRM?

Se rechazan antes de que empiece la conversión y no se ofrece ninguna forma de evitarlo: la misma regla se aplica a todos los archivos protegidos del sitio.

¿Cuánto tiempo se guarda el archivo en el servidor?

El ePub subido se borra en cuanto termina el trabajo. El MOBI convertido se puede descargar durante una hora y se elimina del servidor en unas dos horas, lo hayas descargado o no.