تحويل ePub إلى MOBI
حوّل ملف ePub إلى ملف MOBI تنسخه إلى جهاز Kindle بكابل USB. بدون تسجيل؛ تعمل الأداة على خادمنا، وتُحذف الملفات خلال نحو ساعتين.
أفلت ملفاتك هنا
.epub · حتى 200 م.ب · المهام في الساعة: حتى 30 · يُرفع إلى خادمنا ويُحذف بعد المعالجة، وتُمحى النتيجة خلال نحو ساعتين
إعدادات إضافيةإعدادات أقل
كيفية تحويل ePub إلى MOBI لأجهزة Kindle
- 1
إضافة ملف ePub
ملف .epub واحد حتى 200 ميغابايت. ويُرفض الكتاب المحمي بنظام DRM قبل أن يبدأ التحويل.
- 2
اختيار نوع ملف MOBI
الخيار «كلاهما»، وهو الافتراضي، يضم صيغة Kindle القديمة والجديدة في ملف واحد. وحقلا «العنوان» و«المؤلف» اختياريان: إن تركتهما فارغين، يُؤخذان من ملف ePub.
- 3
تنزيل الملف ونسخه إلى جهاز Kindle
وصّل جهاز Kindle بكابل USB وانسخ ملف .mobi إلى مجلد «المستندات» فيه. ولا تقبل خدمة Send to Kindle صيغة MOBI: لإرسال الكتاب بالبريد الإلكتروني، أرسل ملف ePub نفسه.
من ePub إلى Kindle: متى تحتاج إلى MOBI
تتيح Amazon طريقتين لوضع ملف ePub خاص بك على جهاز Kindle، ولا تحتاج إلى هذا المحوّل إلا إحداهما. فخدمة Send to Kindle من Amazon، المتاحة عبر الويب وتطبيق Kindle والبريد الإلكتروني وتطبيقات الكمبيوتر، تقبل ملف ePub نفسه وتحوّله على خوادم Amazon. وفي أكتوبر 2026 كانت قائمة صيغها تضم EPUB ولا تضم MOBI. أما كابل USB فأمر مختلف: يفتح جهاز Kindle الملف كما هو. وتذكر مواصفات Amazon لأجهزة قارئ Kindle الإلكتروني الحالية صيغة MOBI غير المحمية بين الصيغ التي تُقرأ مباشرة، وEPUB عبر التحويل فقط. ولهذه الحالة وُضعت هذه الصفحة.
ما الذي يغيّره التحويل في الكتاب
يجري التحويل بأداة ebook-convert من Calibre. ويُؤخذ جدول المحتويات من ملف ePub، وتُضاف صفحة محتويات في بداية الكتاب ما لم تكن في ملف ePub صفحة كهذه. ويصبح الغلاف المحدد في ملف ePub غلاف ملف MOBI. ويُؤخذ العنوان والمؤلف من ملف ePub ما لم تدخلهما بنفسك. وتُحفظ الصور من جديد بصيغة JPEG، فتصير الخلفية الشفافة بيضاء. أما الخطوط المضمّنة على هيئة ملفات TTF أو OTF فلا تدخل إلا في جزء KF8 الأحدث: يحتفظ بها «كلاهما» و«جديد»، ويتركها «قديم». وقبل أن يصبح الملف جاهزًا للتنزيل، يفحص الخادم ترويسة MOBI فيه، وإذا فشل الفحص ظهر خطأ. وللعودة إلى ePub، يمرر صف الأدوات التالية النتيجة إلى أداة MOBI إلى ePub دون أن تختار الملف من جديد؛ وتبقى الصور بصيغة JPEG.
قديم أو جديد أو كلاهما: اختيار نوع ملف MOBI
يشرح دليل Calibre الأمر هكذا: MOBI 6، أي النوع «قديم»، متوافق مع كل الأجهزة؛ أما KF8، أي النوع «جديد»، ففيه ميزات أكثر لكنه لا يعمل إلا مع أجهزة Kindle الأحدث. ويكتب «كلاهما» الصيغتين في ملف .mobi واحد، ولهذا هو الخيار الافتراضي. ويعطي «جديد» ملفًا بصيغة KF8 وحدها، وهي الصيغة التي تسميها Amazon باسم AZW3، لكن بامتداد .mobi. أما «قديم» فيتخطى جزء KF8: جرّبه إذا تجاوز كتاب طويل كثير الصور حد التحويل البالغ ثلاث دقائق.
المعالجة على خادمنا، والحذف تلقائي
تحتاج كتابة ملف MOBI إلى محرك التحويل في Calibre، لذلك تعمل هذه الأداة على خادم PulsarKit لا في متصفحك. ويعمل Calibre في مجلد مؤقت يُزال فور انتهاء المهمة، ويُحذف ملف ePub المرفوع في اللحظة نفسها، سواء نجح التحويل أم لا. ويبقى ملف MOBI متاحًا للتنزيل ساعة واحدة، ثم يُمسح من الخادم خلال نحو ساعتين، سواء نزّلته أم لا.
الأسئلة الشائعة
هل يقرأ Kindle ملفات ePub؟
عبر التحويل فقط. تذكر مواصفات Amazon لأجهزة قارئ Kindle الإلكتروني صيغة EPUB بين الصيغ التي تُقرأ عبر التحويل، لا مباشرة. وهذا التحويل هو Send to Kindle: أرسل ملف ePub عبر الويب أو التطبيق أو البريد الإلكتروني، فيصل إلى مكتبتك في Kindle. أما الملف المنسوخ عبر USB فيجب أن يكون بصيغة يقرؤها الجهاز مباشرة، مثل MOBI غير المحمية، وهي الصيغة التي تحصل عليها هنا.
هل يمكنني إرسال ملف MOBI إلى Kindle بالبريد الإلكتروني؟
لا. فعنوان البريد الإلكتروني لجهاز Kindle جزء من خدمة Send to Kindle، وقائمة صيغها تضم PDF وDOC وDOCX وTXT وRTF وHTML والصور وEPUB، لكنها لا تضم MOBI. أرسل ملف ePub نفسه بدلًا منه: حتى 50 ميغابايت بالبريد الإلكتروني، أو حتى 200 ميغابايت عبر Send to Kindle على الويب. واحتفظ بملف MOBI للنسخ عبر USB.
كيف أنقل ملف MOBI إلى جهاز Kindle؟
وصّل جهاز Kindle بالكمبيوتر بكابل USB. في Windows يظهر الجهاز باسم «Kindle» في مستكشف الملفات؛ فانسخ ملف .mobi إلى مجلد «المستندات» فيه. وعلى Mac تذكر Amazon أن Kindle Scribe وأجهزة Kindle الصادرة عام 2024 تتطلب تطبيقها Send to Kindle لنظام Mac، وفيه ميزة USB File Manager؛ أما الطرازات الأقدم فلا تحتاج إلى تطبيق إضافي. ثم اضغط على «قطع الاتصال» في شاشة Kindle أو افصل الكابل.
هل يبقى جدول المحتويات والغلاف بعد التحويل؟
نعم. يبني Calibre جدول محتويات ملف MOBI من جدول ملف ePub نفسه، ويضيف صفحة محتويات في بداية الكتاب ما لم تكن في ملف ePub صفحة كهذه. ويصبح الغلاف المحدد في ملف ePub غلاف ملف MOBI؛ والخيار «الإبقاء على الغلاف» مفعّل افتراضيًا.
ماذا يحدث للكتب المحمية بنظام DRM؟
تُرفض قبل أن يبدأ التحويل، ولا يُقدَّم أي حل للالتفاف على ذلك: فالقاعدة نفسها تسري على كل ملف محمي في الموقع.
كم يبقى الملف على الخادم؟
يُحذف ملف ePub المرفوع فور انتهاء المهمة. ويبقى ملف MOBI المحوَّل متاحًا للتنزيل ساعة واحدة، ثم يُمسح من الخادم خلال نحو ساعتين، سواء نزّلته أم لا.
أدلة
أدوات ذات صلة
MOBI إلى ePubحوّل كتابًا إلكترونيًا من Kindle بصيغة MOBI أو AZW3 إلى ePub، يُقرأ على أي جهاز ما عدا Kindle نفسه. بدون تسجيل. تعمل الأداة على خادمنا، وتُحذف الملفات تلقائيًا خلال نحو ساعتين.
PDF إلى ePubحوّل ملف PDF إلى كتاب إلكتروني بصيغة ePub 3 بنص قابل لإعادة التدفق، لأجهزة قراءة الكتب الإلكترونية. أفضل النتائج مع ملفات PDF النصية ذات العمود الواحد. بدون تسجيل. تعمل الأداة على خادمنا، وتُحذف الملفات تلقائيًا خلال نحو ساعتين.EPUB إلى PDFحوّل كتابًا إلكترونيًا بصيغة EPUB يتكيف نصه مع الشاشة إلى ملف PDF جاهز للطباعة بمقاس صفحة ثابت، تصبح فيه الفصول إشارات مرجعية وتبقى الصور سليمة. تعمل الأداة على خادمنا، وتُحذف الملفات تلقائيًا خلال نحو ساعتين.