ePub in MOBI umwandeln

Machen Sie aus einem ePub eine MOBI-Datei zum Kopieren per USB-Kabel auf den Kindle. Ohne Anmeldung; das Tool läuft auf unserem Server, Dateien werden nach etwa zwei Stunden gelöscht.

Dateien hier ablegen

.epub · bis 200 MB · bis zu 30 Aufträge in der Stunde · die Datei wird auf unseren Server hochgeladen und nach der Verarbeitung gelöscht; das Ergebnis wird nach etwa zwei Stunden gelöscht

Dateien auswählen

Alt (MOBI 6, ältere E-Reader)Neu (KF8/AZW3-kompatibel)Beide (höchste Kompatibilität)

Weitere Einstellungen

Titel (optional)Autor (optional)Cover behalten

So wandeln Sie ePub für Kindle in MOBI um

1
ePub hinzufügen
Eine .epub-Datei bis 200 MB. Ein Buch mit DRM-Schutz wird abgelehnt, bevor die Umwandlung beginnt.
2
MOBI-Dateityp wählen
„Beide“, die Standardeinstellung, enthält das alte und das neue Kindle-Format in einer Datei. „Titel“ und „Autor“ sind optional: Bleiben sie leer, werden sie aus dem ePub übernommen.
3
Herunterladen und auf den Kindle kopieren
Schließen Sie den Kindle per USB an und kopieren Sie die .mobi-Datei in seinen Ordner „Dokumente“. „Send to Kindle“ nimmt kein MOBI an: Um das Buch per E-Mail zu schicken, senden Sie das ePub selbst.

Von ePub zum Kindle: wann Sie MOBI brauchen

Amazon bietet zwei Wege, ein eigenes ePub auf einen Kindle zu bringen, und nur einer davon braucht diesen Konverter. „Send to Kindle“ lässt sich im Web, in der Kindle-App, per E-Mail und über Desktop-Apps nutzen. Der Amazon-Dienst nimmt das ePub selbst an und wandelt es bei Amazon um. Mit Stand Oktober 2026 steht EPUB auf seiner Formatliste, MOBI nicht. Mit einem USB-Kabel ist es anders: Der Kindle öffnet die Datei so, wie sie ist. Die technischen Daten von Amazon für aktuelle Kindle-E-Reader führen ungeschütztes MOBI unter den Formaten, die nativ gelesen werden, EPUB dagegen nur mit Umwandlung. Für diesen Fall ist diese Seite da.

Was die Umwandlung am Buch ändert

Die Umwandlung übernimmt ebook-convert von Calibre. Das Inhaltsverzeichnis stammt aus dem ePub, und am Anfang des Buchs wird eine Inhaltsseite eingefügt, sofern das ePub keine hat. Das im ePub angegebene Cover wird zum Cover der MOBI-Datei. Titel und Autor stammen aus dem ePub, sofern Sie keine eigenen eintippen. Bilder werden neu als JPEG gespeichert, ein transparenter Hintergrund wird also weiß. Als TTF- oder OTF-Dateien eingebettete Schriften kommen nur in den neueren KF8-Teil: „Beide“ und „Neu“ behalten sie, „Alt“ lässt sie weg. Bevor der Download erscheint, prüft der Server den MOBI-Header der Datei und meldet eine misslungene Umwandlung als Fehler. Für den Weg zurück geben Sie das Ergebnis ohne erneute Dateiauswahl an MOBI in ePub weiter; die Bilder bleiben JPEG.

Alt, Neu oder Beide: den MOBI-Dateityp wählen

Das Handbuch von Calibre beschreibt es so: MOBI 6, der Typ „Alt“, ist mit allen Geräten kompatibel; KF8, der Typ „Neu“, hat mehr Funktionen, funktioniert aber nur mit neueren Kindle-Geräten. „Beide“ vereint die zwei in einer .mobi-Datei, deshalb ist das die Standardeinstellung. „Neu“ erzeugt eine reine KF8-Datei, also das Format, das Amazon AZW3 nennt, aber mit der Dateiendung .mobi. „Alt“ lässt den KF8-Teil weg: Versuchen Sie es damit, wenn ein langes, bilderreiches Buch die Grenze von drei Minuten für die Umwandlung überschreitet.

Auf unserem Server verarbeitet, automatisch gelöscht

Für eine MOBI-Datei braucht es die Konvertierungs-Engine von Calibre, deshalb arbeitet dieses Tool auf dem Server von PulsarKit und nicht in Ihrem Browser. Calibre nutzt einen temporären Ordner, der entfernt wird, sobald der Auftrag endet, und im selben Moment wird das hochgeladene ePub gelöscht – ob die Umwandlung geklappt hat oder nicht. Die MOBI-Datei lässt sich eine Stunde lang herunterladen und wird nach etwa zwei Stunden vom Server gelöscht, ob Sie sie heruntergeladen haben oder nicht.

Häufige Fragen

Liest der Kindle ePub-Dateien?

Nur über eine Umwandlung. Die technischen Daten von Amazon für die Kindle-E-Reader führen EPUB unter den Formaten, die per Umwandlung gelesen werden, nicht nativ. Diese Umwandlung ist „Send to Kindle“: Senden Sie das ePub über das Web, die App oder per E-Mail, und es landet in Ihrer Kindle-Bibliothek. Eine per USB kopierte Datei muss in einem nativen Format vorliegen, etwa als ungeschütztes MOBI – genau so eine Datei erzeugt dieses Tool.

Kann ich die MOBI-Datei per E-Mail an meinen Kindle schicken?

Nein. Die E-Mail-Adresse Ihres Kindle gehört zu „Send to Kindle“, und dessen Formatliste enthält PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF, HTML, Bilder und EPUB, aber kein MOBI. Senden Sie stattdessen das ePub selbst: bis zu 50 MB per E-Mail oder bis zu 200 MB über „Send to Kindle“ im Web. Die MOBI-Datei behalten Sie für das Kopieren per USB.

Wie bekomme ich die MOBI-Datei auf meinen Kindle?

Verbinden Sie den Kindle per USB-Kabel mit Ihrem Computer. Unter Windows erscheint er im Datei-Explorer als „Kindle“; kopieren Sie die .mobi-Datei in seinen Ordner „Dokumente“. Am Mac brauchen Kindle Scribe und 2024 veröffentlichte Kindle-Geräte laut Amazon die „Send to Kindle“-App für Mac, die einen USB-Dateimanager hat; frühere Modelle brauchen keine zusätzliche App. Tippen Sie danach auf dem Kindle-Bildschirm auf „Verbindung trennen“ oder ziehen Sie das Kabel ab.

Bleiben Inhaltsverzeichnis und Cover erhalten?

Ja. Calibre baut das Inhaltsverzeichnis der MOBI-Datei aus dem des ePub auf und fügt am Anfang des Buchs eine Inhaltsseite ein, sofern das ePub nicht schon eine hat. Das im ePub angegebene Cover wird zum Cover der MOBI-Datei; „Cover behalten“ ist standardmäßig eingeschaltet.

Was passiert mit Büchern mit DRM-Schutz?

Sie werden abgelehnt, bevor die Umwandlung beginnt, und eine Umgehung wird nicht angeboten: Dieselbe Regel gilt für jede geschützte Datei auf der Website.

Wie lange bleibt die Datei auf dem Server?

Das hochgeladene ePub wird gelöscht, sobald der Auftrag abgeschlossen ist. Die umgewandelte MOBI-Datei lässt sich eine Stunde lang herunterladen und wird nach etwa zwei Stunden vom Server gelöscht – ob Sie sie heruntergeladen haben oder nicht.

Anleitungen

Ein E-Book auf einen älteren Kindle bringen, der kein ePub liestePub ist fast überall das Standardformat für E-Books – außer auf dem Kindle-Gerät selbst, das es noch nie nativ gelesen hat.