تحويل MOBI إلى ePub

حوّل كتابًا إلكترونيًا من Kindle بصيغة MOBI أو AZW3 إلى ePub، يُقرأ على أي جهاز ما عدا Kindle نفسه. بدون تسجيل. تعمل الأداة على خادمنا، وتُحذف الملفات تلقائيًا خلال نحو ساعتين.

أفلت ملفاتك هنا

⁦.mobi, .azw, .azw3⁩ · حتى 200 م.ب · المهام في الساعة: حتى 30 · يُرفع إلى خادمنا ويُحذف بعد المعالجة، وتُمحى النتيجة خلال نحو ساعتين

اختيار الملفات

ePub 3 (موصى به)ePub 2 (لأجهزة القراءة القديمة)

إعدادات إضافية

العنوان (اختياري)المؤلف (اختياري)الإبقاء على الغلاف

كيفية تحويل MOBI إلى ePub

1
رفع ملف MOBI
تُقبل الامتدادات .mobi و.azw و.azw3 كلها. وتُرفض الملفات المحمية بنظام إدارة الحقوق الرقمية (DRM) مباشرة.
2
تحديد العنوان عند الحاجة
اتركه فارغًا للاحتفاظ بالبيانات الوصفية الموجودة في الملف.
3
تنزيل ملف ePub
تنتقل الفصول وجدول المحتويات والغلاف من الملف الأصلي.

عكس تحويل ePub إلى MOBI، بالمحرك نفسه

هذه العملية هي عكس أداة «ePub إلى MOBI»، وتقوم على محرك Calibre نفسه وفحص DRM نفسه. وتنتقل البنية في الاتجاهين دون إعادة بناء، لأن MOBI وePub كلتيهما تخزنان نصًا متدفقًا موسومًا، لا إحداثيات ثابتة لمواضع الأحرف كما في PDF. لذلك تنتقل الفصول والعناوين وجدول المحتويات مباشرة بدلًا من تخمينها.

لماذا يلزم هذا التحويل أصلًا

كل الأجهزة والتطبيقات تقرأ ePub ما عدا Kindle نفسه، وهذا عكس ما يتوقعه معظم الناس تمامًا. فملف MOBI المُصدَّر من مكتبة Kindle قديمة، أو كتاب AZW3 اشتُري دون DRM، لا يُفتح على الهاتف أو الجهاز اللوحي أو أي تطبيق آخر لقراءة الكتب الإلكترونية إلا بعد هذا التحويل، ولسد هذه الفجوة وُجدت هذه الأداة.

الاختيار بين ePub 2 وePub 3

المعيار الحالي هو ePub 3، وهو الخيار الافتراضي الصحيح. أما ePub 2 فيتخلى عن بعض قدرات ePub 3، مثل تعمية الخطوط وبعض خصائص CSS، مقابل التوافق مع برامج قراءة قديمة فعلًا لم تدعم ePub 3 قط. اختره فقط إذا كنت تعرف أن التطبيق أو الجهاز الذي ستقرأ عليه يحتاج إليه تحديدًا.

المعالجة على خادمنا، والحذف تلقائي

قراءة ضغط PalmDOC المغلق في ملفات MOBI وبناء ملف ePub 3 صالح يحتاجان إلى محرك تحويل حقيقي، لذلك يُعالج الملف على خادم PulsarKit. يُحذف الملف المرفوع فور انتهاء المهمة. وتبقى النتيجة متاحة للتنزيل مدة ساعة واحدة، ثم تُمسح من الخادم خلال نحو ساعتين، سواء نزّلتها أم لا.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني تحويل كتب اشتريتها من Amazon؟

فقط إذا لم تكن محمية بنظام DRM. أما إذا كانت محمية فالتحويل غير ممكن، ولا تُقدَّم أي طريقة للالتفاف على الحماية، وهي السياسة نفسها المطبقة على كل ملف محمي بنظام DRM في الموقع كله.

ما الفرق بين ePub 2 وePub 3 هنا؟

المعيار الحالي هو ePub 3، وهو الخيار الافتراضي الصحيح. أما ePub 2 فيضحي ببعض ميزات ePub 3 مقابل التوافق مع برامج قراءة قديمة جدًا لم تُضف دعم ePub 3 قط.

هل تبقى صورة الغلاف؟

نعم، افتراضيًا. أوقف خيار «الاحتفاظ بالغلاف» إذا أردت تحديدًا حذفه من النتيجة.

هل تدعم الأداة AZW3؟

نعم. تُقبل الامتدادات .mobi و.azw و.azw3 كلها، مع تطبيق فحص DRM نفسه على كل منها.

كم من الوقت يبقى الملف على الخادم؟

يُحذف الملف المرفوع فور انتهاء المهمة. ويبقى ملف ePub الناتج متاحًا للتنزيل مدة ساعة واحدة، ثم يُمسح من الخادم خلال نحو ساعتين، سواء نزّلته أم لا.

لماذا تحتاج هذه الأداة إلى خادم بدلًا من العمل في متصفحي؟

ضغط النص بطريقة PalmDOC وبنى الفهارس الداخلية في MOBI مغلقة إلى حد لا يوجد معه أي تنفيذ مستقل لها بتقنية WebAssembly؛ ولا يقرؤها ويكتبها بشكل موثوق إلا Calibre.