تحويل كل أوراق ملف Excel إلى CSV

طريقة تحويل إلى CSV

1. 1

   إفلات ملف Excel

   تُقرأ صيغ XLSX وXLSM وXLS وODS كلها داخل علامة التبويب هذه. وتعرض الصفحة اسم الملف وحجمه لا قائمة أوراقه؛ أما ما يخرج فيحدده خيار «الأوراق المراد تصديرها» أدناه، و«كل الأوراق» يأخذ كل ورقة، ومنها الأوراق المخفية.

2. 2

   اختيار الأوراق والفاصل والترميز

   صدّر الورقة الأولى، أو الأوراق كلها، أو التي تسميها فقط. واختر طريقة تنسيق التواريخ، وهل تتحول المعادلات إلى قيم.

3. 3

   التحويل والتنزيل

   الورقة الواحدة تصل ملف CSV واحدًا، والأوراق المتعددة تصل أرشيف ZIP فيه ملف لكل ورقة باسمها.

لماذا يعطيك Excel وحده ورقة واحدة

في Excel لا يحفظ أمر «حفظ باسم» بنوع CSV إلا الورقة النشطة. وتقول صفحة المساعدة في Microsoft عن حفظ المصنف بتنسيق نصي، كما كانت في 20 أكتوبر 2026، «يحفظ الورقة النشطة فقط» عن كل تنسيق CSV تذكره. فاثنتا عشرة ورقة شهرية تعني تكرار «حفظ باسم» اثنتي عشرة مرة. أما هذه الصفحة فتُفتح والخيار «كل الأوراق» مختار في «الأوراق المراد تصديرها»، فتكتب ضغطة واحدة على «تحويل إلى CSV» كل ورقة في ملف مستقل. والفاصل والترميز ونهايات الأسطر وتنسيق التاريخ في «إعدادات إضافية» تنطبق عليها كلها بالتساوي.

ما الذي يحتويه التنزيل

تصل الأوراق المتعددة في أرشيف ZIP واحد يحمل اسم المصنف، فيه ملف CSV لكل ورقة بترتيب الأوراق في المصنف. فالملف report.xlsx يعطي report-sheets.zip، وفيه report-orders.csv وreport-stock.csv وهكذا. والمصنف ذو الورقة الواحدة يعطي ملف CSV عاديًا بلا أرشيف. وفي تحققنا في 20 أكتوبر 2026 تحول مصنف حجمه 97 كيلوبايت، فيه ثلاث أوراق في كل منها 1,000 صف، إلى أرشيف ZIP حجمه 157 كيلوبايت في أقل من ثانية. وبدأ كل ملف CSV بعلامة ترتيب البايتات لترميز UTF-8، وطابق بايتًا ببايت ملف CSV الذي بُنيت منه ورقته، مع بقاء الحروف السيريلية وعلامات التنصيص والأصفار البادئة سليمة. ولا يُضغط ملف ZIP، فيكون حجمه قريبًا من حجم الملفات التي فيه.

الأوراق المخفية والفارغة والتنسيقات

«كل الأوراق» تعني كل ورقة، ومنها الأوراق المخفية: ففي مصنف اختبار خرجت ورقة مرجعية مخفية في ملف CSV مستقل. ولاستبعاد أوراق، اختر «اختيار الأوراق» واكتب الأوراق التي تريدها في «أسماء الأوراق، مفصولة بفواصل». والورقة الفارغة تعطي مع ذلك ملفًا من ثلاثة بايتات، ليس فيه إلا علامة ترتيب البايتات. والأحرف التي لا يسمح بها Windows في أسماء الملفات تصبح شرطات سفلية، فالورقة المسماة Sales <EU> في الملف quarters.xlsx وصلت باسم quarters-Sales _EU_.csv. وتخرج الخلايا كما هي مخزنة، لا كما تُعرض: فالقيمة $1,234.50 تُكتب 1234.5، و15% تُكتب 0.15.

عدة مصنفات، أو ملف CSV واحد من أوراق كثيرة

يمكن إدخال ما يصل إلى 20 مصنفًا دفعة واحدة، حتى 300 ميغابايت لكل مصنف و500 ميغابايت إجمالًا. ويُحوّل كل مصنف وحده ويُحزم في pulsarkit-batch.zip، فمجموعة مصنفات متعددة الأوراق تعني فك الضغط مرتين. والأوراق التي تشترك في أعمدتها، مثل أوراق الأرباع، يمكن أن تصبح ملفًا واحدًا: فك ضغط ملفات CSV وأفلتها في أداة دمج CSV، التي تقبل ملفات CSV لا أرشيف ZIP. فقد أصبحت ثلاث أوراق ربع سنوية ملف CSV واحدًا فيه صف العناوين مرة واحدة وتحته تسعة أشهر. ولجعل كل ورقة ملف Excel مستقلًا، تقسم أداة تقسيم Excel المصنف حسب الأوراق. ولا يُرفع شيء: يجري التحويل في علامة التبويب في المتصفح.

الأسئلة الشائعة

أدلة

• تحويل CSV إلى Excel والعكس دون أن تتلف بياناتكملف CSV يدخل Excel ثم يخرج منه قد ينتهي مختلفًا اختلافًا طفيفًا عن الملف الذي بدأت به، بطرق يسهل ألا تلاحظها.